ТЕМАТИЧЕСКОЙ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• thematic area
• subject area
• focal area
• topical area
• focus area

Примеры использования Тематической области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наименование тематической области деятельности.
Title of the cluster of activities.

Стратегия осуществления для каждой тематической области.
Implementation strategy for each thematic area.

Публикация рекламы до тематической области заголовка.
Ad before the header theme area.

Стратегии осуществления для каждой тематической области.
Implementation strategies for each thematic area.

Стратегия осуществления для каждой тематической области региональной программы.
Implementation strategy for each thematic area of the regional programme.

Некоторые записки охватывали более одной тематической области.
Some notes covered more than one thematic area.

Основные достижения и мероприятия в рамках каждой тематической области РПД вкратце приводятся ниже.
The major achievements and activities under each thematic area of the RAP are summarized below.

Одна веб- страница по каждому показателю или тематической области.
One webpage per indicator or thematic area.

Для каждой тематической области проектные целевые показатели включили правовые аспекты и целевые показатели по данной теме.
For each thematic area draft targets included legal aspects and targets related to a theme.

Некоторые делегации поддержали деятельность в этой тематической области.
Several delegations supported the activities under this thematic area.

Глобальные, региональные и национальные программы в каждой тематической области должны быть взаимодополняющими.
Global, regional and national programmes in each thematic area should be mutually reinforcing.

Страны добиваются прогресса, действуя в каждой тематической области.
Countries are making progress, taking actions in each of the thematic areas.

ЮНИФЕМ активно действует в этой тематической области в 71 из 82 стран, которым он оказывал поддержку в 2008 году.
UNIFEM was active in this thematic area in 71 of the 82 countries to which it directed support in 2008.

К другим видам деятельности по созданию потенциала в этой тематической области относятся.
Other capacity activities in this thematic area included.

Категоризовывать единицы информации только по одной тематической области в целях повышения точности результатов поиска;
Categorize information items by one thematic area only in order to increase the accuracy of search results;

Первый вариант заключается в рассмотрении каждой тематической области отдельно.
The first was to examine each of the thematic areas separately.

Создание комплексной тематической области по химическим веществам и отходам в рамках программы Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС); и.
An integrated chemicals and wastes focal area under the Global Environment Facility(GEF); and.

Тематическая оценка- это оценка работы в какой-либо тематической области.
Thematic evaluation is an assessment of a thematic area of work.

НТКГ рекомендовала осуществить пилотный проект по УЗ в рамках тематической области, связанной с изменением климата.
STAP has recommended conducting a pilot project on KM within the Climate Change focal area.

Также более подробно пояснила, почему ее стратегия не охватывает отдельной тематической области эмиграция.
Further explains why particular thematic area(emigration) was not covered by the strategy.

В 2005 году проектами и деятельностью УООН в рамках тематической области<< Надлежащее управление>> были охвачены нижеследующие темы.
UNU projects and activities in 2005 within the thematic area of"good governance" included the following.

Секретариат проинформирует Комитет о ходе осуществления программы в этой тематической области.
The Secretariat will brief the Committee on the status of programme implementation under this thematic area.

Несколько делегаций поддержали деятельность в этой тематической области и подчеркнули ее актуальность для стран с переходной экономикой.
Several delegations supported the activities under this thematic area and emphasized their relevance for transition economies.

Эта делегация также предложила снизить приоритетность деятельности переходного этапа( подпункт d) в рамках тематической области 6. 6 с" B" до" C.
It also proposed downgrading the intermediate activities(subparagraph(d)) under subject area 6.6 from priority category"B" to"C.

Несколько делегаций поддержали деятельность в этой тематической области и информировали Комитет о соответствующих запланированных мероприятиях.
Several delegations supported the activities under this thematic area and informed the Committee on the relevant planned events.

Ниже предлагаются некоторые проекты и виды деятельности УООН в 2005 году, в которых основное внимание уделяется тематической области<< Окружающая среда и устойчивость.
The following are some of the UNU projects and activities in 2005 focused in the thematic area"Environment and sustainability.

США были выделены на новейшую оперативную программу в тематической области климатических изменений- Программу устойчивого развития транспорта.
More than $100 million has been allocated to Sustainable Transport, the newest operational program in the climate change focal area.

Наиболее успешными были те тематические группы, которые возглавлялись учреждениями, имеющими четкую специализацию или сравнительные преимущества в тематической области.
The most successful thematic groups were those led by agencies with a clear specialized capacity or a comparative advantage in the subject area.

ЮНИДО является ведущей организацией в тематической области э- отходов в рамках Глобального партнерства по регулированию отходов и входит в число членов инициативы СтЭП.
UNIDO is the lead organization of the e-waste focal area under the Global Partnership on Waste Management and is a member of the StEP initiative.

В значительной мере это было обусловлено тем фактом, что в исходном программном документе ориентировочные результаты в этой тематической области были слишком ограничены и недостаточно хорошо определены.
This was due largely to the fact that the results framework in the programme document was too limiting and badly designed in this focus area.