THEMATIC AREA на Русском - Русский перевод

• тематической области
• тематическому направлению
• тематической сфере
• тематическая область
• тематическим областям
• тематической областью
• тематического направления
• тематическое направление

Примеры использования Thematic area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thematic area.
Тематическое направление.

III. Assessment by thematic area.
III. Оценка с разбивкой по тематическим областям.

Thematic area 1: Peace and security.
Тематическая область 1: Мир и безопасность.

Funded projects, by thematic area.
Профинансированные проекты с разбивкой по тематическим областям.

Thematic area 5: Science, technology and society.
Тематическая область 5: Наука, техника и общество.

Implementation strategy for each thematic area.
Стратегия осуществления для каждой тематической области.

Thematic area 3: Development and poverty reduction.
Тематическая область 3: Развитие и сокращение масштабов нищеты.

Implementation strategies for each thematic area.
Стратегии осуществления для каждой тематической области.

Thematic area 2: Good governance-- from local to global.
Тематическая область 2: Благое управление: от местного к глобальному.

Some notes covered more than one thematic area.
Некоторые записки охватывали более одной тематической области.

III. Thematic area 2: Good governance-- from local to global.
III. Тематическая область 2: Надлежащее управление-- от местного к глобальному.

One webpage per indicator or thematic area.
Одна веб- страница по каждому показателю или тематической области.

Thematic area 1: Ratification of international human rights treaty.
Тематическая область 1: Ратификация международных договоров по правам человека.

Fundraising(in US$ millions) by each thematic area.
Сбор средств в млн. долл. США по каждому тематическому направлению.

Programme budget by thematic area, region, executing modality and location.
Программная деятельность по тематическим областям, регионам, механизмам исполнения.

Fund of UNDCP: programme expenditure by thematic area.
Фонд ЮНДКП: расходы по программам с разбивкой по тематическим областям.

Inter-island shipping is a new thematic area of work for the secretariat.
Межостровные перевозки являются новой тематической областью работы секретариата.

First cycle: proposed allocation of articles to thematic area.
Первый цикл: предлагаемое распределение статей по тематическим областям.

Implementation strategy for each thematic area of the regional programme.
Стратегия осуществления для каждой тематической области региональной программы.

Second cycle: proposed allocation of articles by thematic area.
Второй цикл: предлагаемое распределение статей по тематическим областям.

Further explains why particular thematic area(emigration) was not covered by the strategy.
Также более подробно пояснила, почему ее стратегия не охватывает отдельной тематической области эмиграция.

Several delegations supported the activities under this thematic area.
Некоторые делегации поддержали деятельность в этой тематической области.

Each thematic area starts with the situation analysis, followed by the specific goal and respective objectives for the next five years.
Каждая тематическая сфера начинается с анализа ситуации, за которым следует конкретная цель и соответствующие задачи на ближайшие пять лет.

It does not relate to human rights as a thematic area of focus.
Она не относится к правам человека как тематической сфере деятельности.

Several delegations supported the activities under this thematic area and emphasized the need to develop the entrepreneurial culture among the youth, as well as to continue mainstreaming the gender dimension into the work on reducing barriers to entrepreneurship and enterprise development.
Несколько делегаций поддержали деятельность в этой тематической сфере и подчеркнули необходимость формирования предпринимательской культуры среди молодежи, а также дальнейшей актуализации гендерного аспекта в процессе работы, направленной на уменьшение числа препятствий для предпринимательства и развития предприятий.

Other capacity activities in this thematic area included.
К другим видам деятельности по созданию потенциала в этой тематической области относятся.

The present section provides a summary of the key developments by thematic area.
В настоящем разделе приводится краткая информация об основных изменениях по тематическим областям.

The major achievements and activities under each thematic area of the RAP are summarized below.
Основные достижения и мероприятия в рамках каждой тематической области РПД вкратце приводятся ниже.

The Meeting of the Parties will discuss the future planned activities under this thematic area.
Совещание Сторон обсудит планируемые мероприятия по этому тематическому направлению.

Environment and sustainable development is a new thematic area for the Regional Programme.
Окружающая среда и устойчивое развитие является новой тематической областью региональной программы.