FOCAL AREAS на Русском - Русский перевод

• тематических областей
• целевых областей
• областей деятельности
• направлений деятельности
• центральным областям
• приоритетных областях
• ключевыми областями
• основных областях
• сфер деятельности
• целевых областях
• тематических областях
• целевыми областями
• тематическим областям
• областями деятельности
• направлениям деятельности

Примеры использования Focal areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Focal areas I- III.
Приоритетные области I- III.

Implications for UNDP of the two new focal areas.
Последствия для ПРООН образования двух новых тематических областей.

Focal areas and their goals and objectives.
Приоритетные области; их цели и задачи.

This will be done across the six focal areas of the medium-term strategy.
Это будет делаться по всем шести целевым областям среднесрочной стратегии.

Re-allocation of additional or unused resources within focal areas.
Перераспределение дополнительных или неосвоенных ресурсов внутри целевых областей.

Water, sanitation and human settlements are focal areas of local government action.
Водоснабжение, санитария и населенные пункты относятся к основным областям деятельности местных органов управления.

Re-allocation of additional or unused resources across focal areas.
Перераспределение дополнительных или неосвоенных средств между целевыми областями.

Some of these focal areas are also mentioned in more detail in chapter 1 of the Annual Report 2013.
О некоторых из этих целевых областей также подробнее говорится в главе 1 Ежегодного доклада за 2013 год.

The CEO can also propose for Council approval to shift resources between focal areas.
ГИД может также предложить Совету утвердить перераспределение средств между целевыми областями.

The GEF resources are used to fund four focal areas, one of which is climate change.
Ресурсы ГЭФ используются для финансирования четырех основных направлений деятельности, в том числе деятельности, связанной с изменением климата.

Iv. interlinkages between land degradation and the global environment facility focal areas.
Iv. взаимосвязь между эрозией земель и основными областями деятельности глобального экологического фонда.

Marginal adjustments between focal areas will be allowed for countries with a total allocation higher than the flexibility threshold.
Минимальные поправки между целевыми областями могут быть разрешены странам с общим объемом распределений выше порога гибкости.

Contributions to Small Grants Program from the Focal Areas USD millions.
Взносы в Программу малых грантов из средств, распределенных по тематическим направлениям деятельности млн. долл. США.

The focal areas that are most relevant to the three mercury options that the Working Group has identified are the POPs and international waters focal areas..
К выявленным Рабочей группой ключевым областям, которые наиболее актуальны с точки зрения трех вариантов по ртути, относятся СОЗ и международные водные ресурсы.

The provisional work programme for the initial four-year period is organized around the focal areas set out below.
Предварительная программа работы на первоначальный четырехлетний период построена на основе описанных ниже целевых областей.

This―marginal adjustment‖ can be applied from one or two focal areas, to one or more other focal areas during the replenishment period.
Эта« минимальная поправка» может быть применена для одной или двух целевых областей, для одной или нескольких целевых областей в течение цикла пополнения.

The GEF Instrument, in paragraph 2, identifies persistent organic pollutants and ozonedepleting substances as two separate focal areas.
В пункте 2 Документа ГЭФ стойкие органические загрязнители и озоноразрушающие вещества выделяются в качестве двух отдельных тематических областей.

In Conference decision VII/30, Goals, sub-targets and indicators are identified for each of the focal areas referred to in paragraph 7 of the present report.
В решении VII/ 30 Конференции цели, подцели и показатели определены по каждой из областей деятельности, о которых говорится в пункте 7 настоящего доклада.

The GEF Council also approved a document that detailed the comparative advantages of the 10 GEF Agencies, including UNIDO, in each of the six focal areas.
Совет ГЭФ утвердил также документ, в котором подробно изложены сравнительные преимущества 10 учреждений ГЭФ, включая ЮНИДО, в каждой из шести целевых областей.

Furthermore, indicators and data are still lacking for certain focal areas under the framework, in particular, for trends in access and benefi t-sharing.
Кроме того, по-прежнему отсутствуют показатели и данные по некоторым целевым областям данной структуры, особенно о тенденциях в отношении доступа и распределении выгод.

Capacity-building and technology support activities will also be guided by the core competencies and focal areas identified.
Деятельность по созданию потенциала и оказанию технической поддержки также будет осуществляться с учетом выделенных основных сфер компетенции и тематических областей.

Though interventions differ by focal area, and by objective within focal areas, they nevertheless have intervention logic in common.
Хотя предпринимаемые действия различаются в зависимости от тематической области и цели в рамках тематических областей, тем не менее они характеризуются их общей логикой.

This is attributed to the fact that it is more challenging to attract cofinancing for biodiversity projects compared to other focal areas.
Это объясняется тем фактом, что привлекать совместное финансирование для реализации проектов в области биоразнообразия намного сложнее, чем в других целевых областях.

Over the course of 2007, UNEP will develop and agree upon a list of areas of core competence and focal areas in which the organization will take a leading role.
В течение 2007 года ЮНЕП разработает и согласует перечень ключевых сфер компетенции и тематических областей, в которых организации предстоит взять на себя ведущую роль.

It aims to identify thematic areas where progress towards SFM would make the greatest contribution to achieving the objectives in the three focal areas.
Она направлена на выделение тематических областей, в которых продвижение в сторону УУЛ обеспечит наибольший вклад в выполнение задач в трех целевых областях.

These will include the focal areas of the multilateral environmental agreements and of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
В сферу ее внимания будут входить тематические области многосторонних природоохранных соглашений и Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The GEF programme of UNDP has been handling land degradation issues in the context of its biodiversity and climate change focal areas since its inception.
В рамках связанной с ГЭФ программы ПРООН решаются касающиеся проблемы деградации земель вопросы в контексте ее посвященных биоразнообразию и изменению климата тематических областей с момента ее учреждения.

Communications was one of the eight focal areas for the workshop on synergies among the biodiversity-related conventions 2 that was organized by the Secretariat.
Коммуникации были объявлены одной из восьми целевых областей семинара по вопросам взаимодействия между конвенциями, связанными с биоразнообразием 2, который был организован секретариатом.

The level of leverage is high, particularly when compared with the amounts leveraged in other focal areas, where the overall ratio actually achieved was 3.46.
Объем мобилизованных средств находится на высоком уровне, особенно если сравнить его с объемом средств, мобилизованных в других основных областях, где реально достигнутое общее соотношение составило 3, 46.

The present report sets forth amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility and outlines the implications for UNDP of two new focal areas.
В настоящем докладе содержатся поправки к Инструменту по созданию Глобального экологического фонда с перестроенной структурой и излагаются последствия для ПРООН определения двух новых тематических областей.