ТЕМАТИЧЕСКИХ ОБЛАСТЯХ на Английском - Английский перевод

• thematic areas
• subject areas
• focus areas
• topic areas
• thematic fields
• focal areas
• issue areas
• theme areas
• thematic area
• subject-matter domains
• issue-specific areas
• topical areas

Примеры использования Тематических областях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление в тематических областях.
Implementation in thematic areas.

Работе в тематических областях 72- 74 26.
Engaging stakeholders in thematic areas 72- 74 20.

Целенаправленное ТС в трех тематических областях.
Focusing TC on three thematic areas.

Многосторонние природоохранные соглашения в других тематических областях.
Multilateral environmental agreements in other thematic areas.

События в стратегических тематических областях.
Developments in strategic thematic areas.

Он приветствует концентрацию усилий на трех приоритетных тематических областях.
He welcomed the focus on the three priority thematic areas.

Прогресс и передовой опыт в тематических областях.
Progress and good practices in thematic areas.

Презентация показателей на отдельных веб- страницах или тематических областях.
Presentation of indicators on individual webpages or by thematic area.

Iii. события в стратегических тематических областях.
Iii. developments in strategic thematic areas.

Таблицы, содержащие обновленные сведения о прогрессе в различных тематических областях.
Tables outlining progress updates in the various thematic areas.

Эти задачи широко отражены в восьми тематических областях НПДПЧ.
Extensive coverage given under NHRAP's 8 thematic areas.

Таблицы, содержащие обновленные данные о ходе работы в различных тематических областях.
Tables outlining progress updates in the various thematic areas.

Эта деятельность расширилась во всех тематических областях и регионах.
Activities expanded in all thematic areas and regions.

Взаимосвязь проблем в тематических областях с проблемами экономической и социальной изоляции.
The relationship of theme areas to economic and social exclusion.

Активизация работы в конкретных тематических областях.
Expanded work in specific thematic areas.

Проведение оценок в избранных тематических областях, где это требуется;
Undertake assessments in selected thematic areas where needed;

Усиление сфокусированности на основных тематических областях.
Further focus on key thematic areas.

Оперативная деятельность во всех тематических областях, 2002 и 2003 годы.
Operational activities in all thematic areas, 2002 and 2003.

Привлечение соответствующих сторон к работе в тематических областях.
Engaging stakeholders in thematic areas.

Осуществить оценку в избранных тематических областях- в необходимых случаях.
Undertake assessments in selected thematic areas where needed;

Ориентировочные проекты ПРООН в основных тематических областях.
Indicative UNDP projects in key thematic areas.

В нем также необходимо рассмотреть вопрос о путях проведения реформы государственного сектора во всех тематических областях.
It must also consider how to reform the public sector in all the theme areas.

Поэтому права в тематических областях присвоены частично до обновления даже администраторам.
This is why the rights in these topic areas are assigned only partially even for administrators prior to the update.

Допускает, чтобы взносы, вносимые Сторонами, использовались в указанных ими тематических областях;
Allow contributions from Parties to be designated for thematic areas;

ПРООН должна обладать значительным стратегическим потенциалом в тематических областях, где существует наибольший спрос.
UNDP must have substantive policy capacity in the thematic areas where demand is greatest.

Они идут на финансирование технического сотрудничества в трех основных тематических областях.
These finance technical cooperation under the three main thematic priorities.

Межрегиональные проекты основываются на тематических областях, в которых секретариат ЮНКТАД обладает экспертными знаниями.
Interregional projects are based on the thematic areas of expertise of the UNCTAD secretariat.

Как средства для укрепления регионального и субрегионального сотрудничества в тематических областях;
As a means to strengthen regional and subregional cooperation in focus areas;

В 2014- 2015 годах финансирование в рамках« Горизонта 2020» будет сфокусировано на 12 тематических областях, включая персонализированные медицинские услуги, продовольственную безопасность, возобновляемые виды энергии и т. д.
In 2014-2015, Horizon 2020 will concentrate on 12 subject areas including personalised medical services, food safety, renewable energy, etc.

Например, она регулярно проводит статистические обследования в конкретных тематических областях.
For example, regular statistical surveys are undertaken in specific subject areas.