KEY THEMATIC AREAS на Русском - Русский перевод

• ключевых тематических областях
• основных тематических областях
• ключевые тематические области
• ключевым тематическим областям
• ключевых тематических областей
• основным тематическим областям

Примеры использования Key thematic areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further focus on key thematic areas.
Усиление сфокусированности на основных тематических областях.

Key thematic areas on which the full TEEB study will focus;
Ключевые тематические области, на которые будет направлено полномасштабное исследование TEEB;

Indicative UNDP projects in key thematic areas.
Ориентировочные проекты ПРООН в основных тематических областях.

The key thematic areas of the CRIC review process are listed in paragraph 10 of decision 1/COP.5.
Основные тематические области для рассмотрения в рамках КРОК указаны в пункте 10 решения 1/ СОР. 5.

The overall objective of the Pact revolves around four key thematic areas.
Общие цели Пакта относятся к следующим четырем основным тематическим областям.

Principal linkages between key thematic areas and pathways for integrated policy-making.
Главные взаимосвязи между основными тематическими областями и путями выработки комплексной политики.

Existence of organization-wide guidance to support advocacy and programming in key thematic areas.
Предоставление общеорганизационных руководящих указаний в поддержку пропагандистской и программной деятельности в ключевых тематических областях.

Pilot projects will be designed to test and showcase progress on the key thematic areas of relevant for P-E and green economy in the context of Tajikistan.
Пилотные проекты предназначены для тестирования и демонстрации прогресса в ключевых тематических областях, имеющих отношение к БОС и зеленой экономики в условиях Таджикистана.

Refinement of knowledge"products" to capture and make accessible learning in key thematic areas.
Совершенствование информационной<< продукции>> для реализации преимуществ процесса познания и обеспечения доступа к нему в основных тематических областях.

It would provide support to substantive components in communicating messages regarding key thematic areas, and would provide photographic coverage of the Mission's activities.
Группа будет обеспечивать поддержку основных компонентов путем передачи сообщений по основным тематическим областям и будет готовить фоторепортажи о деятельности Миссии.

Implementing Action 53, at the 2MSP States Parties appointed coordinators to lead working groups on key thematic areas.
В контексте осуществления действия№ 53 государства- участники назначили на СГУ- 2 координаторов для рабочих групп по основным тематическим областям.

Improvement was evident in the cross-practice work in key thematic areas, although there were limitations in systematically promoting and institutionalizing such programming.
В межсекторальной практической деятельности в ключевых тематических областях было отмечено улучшение, однако имелись трудности в отношении систематического содействия разработке таких программ и их институционализации.

Clusters have been successful in enhancing coordination, prioritization and partnerships in key thematic areas.
Тематические группы добились успеха в повышении координации, определении приоритетов и установлении партнерских отношений в ключевых тематических областях.

The national communication working groups on key thematic areas were directly supervised by the National Management Committee, which reported directly to the NSC.
Непосредственный контроль за деятельностью рабочих групп для подготовки национальных сообщений, распределенных по ключевым тематическим областям, обеспечивается Национальным комитетом по вопросам управления, который подотчетен непосредственно НРК.

Civil society and international organisations participated actively in the 2012 intersessional meeting and provided expert input on key thematic areas.
Гражданское общество и международные организации активно участвовали в межсессионном совещании 2012 года и вносили экспертный вклад в ключевые тематические области.

Table 2 further breaks down the programme of work, under each of its pillars, into key thematic areas as identified in the strategic framework.
В таблице 2 приводятся данные о структуре программы работы по каждому основному компоненту в распределении по ключевым тематическим областям, определенным в стратегических рамках.

In 2001, the UNIFEM resource mobilization strategy focused on laying the groundwork for strategic partnerships with diverse donors around key thematic areas.
Стратегия ЮНИФЕМ в области мобилизации ресурсов в 2001 году была направлена на создание основы стратегического партнерства с различными донорами по ключевым тематическим областям.

The Organization has also focused on the preparation of guidance material in key thematic areas such as crisis management, integrated assessment and planning, and on mission concepts.
Организация также сосредоточила свое внимание на разработке руководящих принципов в ключевых тематических областях, таких как регулирование кризисов, комплексная оценка и планирование и разработка концепций деятельности миссий.

In 2001, the UNIFEM resource-mobilization strategy focused on laying the groundwork for strategic partnerships with diverse donors around key thematic areas.
В 2001 году стратегия и мобилизация ресурсов ЮНИФЕМ была посвящена созданию основы для налаживания стратегических партнерских отношений с различными донорами по ключевым тематическим областям.

It established seven groups in key thematic areas such as administrative reform and decentralization, productive employment and support to the United Nations system.
В нем было создано семь производственных групп по основным тематическим направлениям, таким как вопросы проведения административных реформ и децентрализации, расширения продуктивной занятости, а также оказания поддержки системе Организации Объединенных Наций.

Allow me now to share with you information on some of the progress being made in Indonesia and on the challenges that affect key thematic areas pertinent to the advancement of our children's welfare.
Позвольте мне теперь поделиться с вами информацией о некоторых результатах, достигнутых в ключевых тематическим областях, относящихся к улучшению положения наших детей.

It explored key thematic areas, such as the contribution of forest landscape restoration to livelihoods for the rural poor and innovative mechanisms for investment in forest landscape restoration.
На нем были затронуты основные тематические области, както вклад восстановления лесных ландшафтов в обеспечение средств к существованию для сельской бедноты и новаторские механизмы инвестиций в сферу восстановления лесных ландшафтов;

Civil society and international organizations participated actively in the intersessional meeting of the Convention and provided expert input on key thematic areas.
Организации гражданского общества и международные организации принимали активное участие в межсессионных совещаниях по Конвенции и предоставляли экспертную поддержку по ключевым тематическим направлениям.

The Secretary-General's WEHAB initiative consists of focusing on five key thematic areas: water and sanitation, energy, health, agricultural productivity, and biodiversity and ecosystem management.
Инициатива WEHAB Генерального секретаря предусматривает уделение особого внимания пяти основным тематическим областям: водоснабжение и санитария; энергетика; здравоохранение; сельское хозяйство; и биоразнообразие и охрана экосистемы.

It provides an assessment of the implementation of resolution 1373(2001) in regions and subregions, and draws conclusions about progress in the implementation of the resolution in key thematic areas.
Обзор содержит оценку осуществления резолюции 1373( 2001) в регионах и субрегионах, а также выводы в отношении хода осуществления резолюции в основных тематических областях.

Including members with expertise in the development, implementation, monitoring and evaluation of projects in key thematic areas such as agriculture, water resources and coastal zones.
Включение членов, обладающих знаниями в области разработки, осуществления, мониторинга и оценки проектов в ключевых тематических областях, таких как сельское хозяйство, водные ресурсы и прибрежные районы.

It provides an assessment of the implementation of resolution 1624(2005) in regions and subregions, and draws conclusions about progress in the implementation of the resolution in key thematic areas.
В обзоре представлена оценка осуществления резолюции 1624( 2005) в регионах и субрегионах и изложены выводы в отношении хода осуществления резолюции в основных тематических областях.

Additional presentations on key thematic areas(agriculture and food security, coastal zones and marine ecosystems, and early warning and disaster management) were contributed by GEF agencies.
Дополнительные материалы по основным тематическим областям( сельское хозяйство и продовольственная безопасность, прибрежные зоны и морские экосистемы и раннее предупреждение и ликвидация последствий стихийных бедствий) были представлены учреждениями ГЭФ.

It provides an assessment of the implementation of resolution 1373(2001) in regions and subregions, and draws conclusions about progress in the implementation of the resolution in key thematic areas.
В нем дается оценка осуществления резолюции 1373( 2001) в регионах и субрегионах, а также излагаются выводы относительно хода осуществления резолюции в основных тематических областях.

The evaluation of the Global Programme found that there had been improvement in the cross-practice work in the key thematic areas, although there were limitations in systematically promoting and institutionalizing cross-practice work.
Оценка глобальной программы свидетельствует об улучшении межсекторальной практической работы в ключевых тематических областях, несмотря на некоторую ограниченность масштабов систематического содействия и институционализации этой работы.