THREE THEMATIC AREAS на Русском - Русский перевод

• трех тематических областях
• трем тематическим направлениям
• три тематические области
• трем тематическим областям
• трех тематических областей

Примеры использования Three thematic areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Focusing TC on three thematic areas.
Целенаправленное ТС в трех тематических областях.

ODW Consulting services and expertise can be divided into three thematic areas.
Услуги и экспертные знания ОДВ Консалтинг можно разделить на три тематические области.

International networks in the Fund's three thematic areas strengthened and better able to advocate for change.
Международные сети, занимающиеся тремя тематическими областями Фонда, укрепляются и могут осуществлять более эффективную деятельность в интересах перемен.

The discussions within the sessions of the Forum business program will focus on three thematic areas.
Обсуждения в рамках сессий деловой программы Форума сосредоточатся на трех тематических направлениях.

Its three thematic areas are'urban poor','women for results' and'innovative financing for climate-friendly investment.
Она имеет три тематические области:" Бедные слои городов"," Женщины- за результаты" и" Инновационное финансирование благоприятных с точки зрения климата инвестиций.

All activities will be held in three thematic areas.
Все активности будут проходить на трех тематических площадках.

In its work around the three thematic areas, UNIFEM adopted a results-based management approach and the principles of a learning organization.
В процессе своей работы по этим трем тематическим областям ЮНИФЕМ принял ориентированный на конкретные результаты подход к вопросам управления и принципы учебной организации.

In the second segment, participants addressed the mitigation potential in three thematic areas.
В рамках второго сегмента участники обсудили потенциал предотвращения изменения климата в трех конкретных областях.

The Lobby bar is open 24/7 and is divided into three thematic areas- a very stylish and luxurious one, a lifestyle area and an airy terrace.
Лобби- бар работает круглосуточно и разделен на три тематические зоны- современная, люксовая и стильная зона, лайфстайл- часть и прохладная открытая терраса.

To ensure optimal programme focus and effectiveness, UNIFEM will concentrate on three thematic areas.
Для обеспечения оптимальной ориентированности программы и ее эффективности ЮНИФЕМ сосредоточит внимание на трех тематических областях.

As programming expands in all three thematic areas, it is crucial for UNIFEM to improve systems to share lessons and respond to key challenges across themes.
По мере расширения программирования во всех трех тематических областях важно, чтобы ЮНИФЕМ усовершенствовал системы обмена накопленным опытом и учета важнейших межсекторальных проблем.

However, a more balanced approach should be applied to the distribution of projects among the three thematic areas.
Однако необходимо использовать более сбалансированный подход при распределении проектов между тремя тематическими областями.

In 2014, CAPSA would work to further strengthen and develop the three thematic areas proposed in its strategic plan 2011-2020.
В 2014 году КАПСА планирует и далее укреплять и развивать три тематические направления, предложенные в его стратегическом плане на 2011- 2020 годы.

Increase options for women, especially those living in poverty, through focused programming in the three thematic areas.
Расширение возможнос- тей для выбора, имеющих- ся у женщин, особенно тех из них, кто живет в усло- виях нищеты, при помощи целенаправленного программирования в трех тематических областях.

Stakeholders also identified three thematic areas as cross-cutting issues requiring priority attention:(a) gender,(b) education and(c) science and technology.
В качестве межсекторальных вопросов, требующих первоочередного внимания, заинтересованные стороны обозначили три тематические области: а гендерная проблематика; b просвещение и с наука и техника.

However, the Group called for a more balanced approach with regard to the distribution of projects among the Organization's three thematic areas.
Вместе с тем Группа призывает к использованию более сбалансированного подхода к распределению проектов между тремя тематическими областями деятельности Организации.

However, there was an imbalance with regard to the distribution of projects and resources among the three thematic areas of the Organization, and Cuba urged the Secretariat to restore the balance.
Однако наблюдается диспропорция в отношении распределения проектов и ресурсов между тремя тематическими областями Организации, и Куба настоятельно призывает Секретариат восстановить баланс.

A common shortcoming made evident at the regional review meetings in the five regions is the grossly inadequate investment overall in the three thematic areas.
Общие недостатки, выявленные в ходе региональных обзорных совещаний в пяти регионах, свидетельствуют в целом о недостаточном объеме инвестирования в трех тематических областях.

The programmes grouped under the three thematic areas are more integrated, and fewer in number, reduced from over 350 projects in the fourth regional programme to about 15 projects in the current RCF.
Программы, объединенные по трем тематическим направлениям, более интегрированы и их число сократилось с 350 проектов в четвертой региональной программе до примерно 15 проектов в нынешних РРС.

Learn from UNIFEM field experiences through regular and timely strategic reviews and evaluations of its work across regions within its three thematic areas.
Использование опыта работы на местах ЮНИФЕМ путем проведения регулярных и своевременных стратегических обзоров и оценок его деятельности в различных регионах по трем тематическим областям.

In setting out six key objectives, three thematic areas, and five core strategies to guide UNIFEM work, it established specific parameters for UNIFEM programmes and operations.
В нем были определены шесть первоочередных задач, три тематические области и пять основных стратегий для руководства деятельностью ЮНИФЕМ, которые представляли собой конкретные параметры для программ и операций ЮНИФЕМ.

Several partnerships resulted in increased resources, either for UNIFEM or for efforts critical to advancing work in the Fund's three thematic areas.
В ряде случаев сотрудничество привело к увеличению объема ресурсов, либо для ЮНИФЕМ, либо на цели осуществления деятельности, имеющей важное значение для работы Фонда в трех тематических областях.

The commitments of Member States that were reflected in the three thematic areas would be matched by practical and joint actions with the necessary resources to ensure real and measurable results.
Обязательства государств- членов, которые отражены в трех тематических областях, будут дополняться практическими и совместными действиями с привлечением необходимых реальных, поддающихся оценке результатов.

The Governing Council was informed that, in 2013, the Centre planned to further strengthen and develop the three thematic areas proposed in its strategic plan for 2011-2020.
Совет управляющих информировали о том, что в 2013 году Центр планирует и далее укреплять и развивать три тематических направления, предложенные в его стратегическом плане на 2011- 2020 годы.

UNIDO is developing partnerships and alliances in its three thematic areas of focus with complementary organizations, both within the United Nations and with other international organizations.
ЮНИДО разрабатывает партнерские отношения и союзы в трех тематических областях совместно с другими организациями как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и с другими международными организациями.

As a result of these consultations, RCF programme areas are now more targeted, both geographically, on the subregional level, and programmatically, under three thematic areas.
В результате этих консультаций удалось более четко обозначить программные области РРС как географически, на субрегиональном уровне, так и программатически, по трем тематическим направлениям.

Linking with international networks/alliances in the Fund's three thematic areas so as to share insights and experiences about best practices and to identify future directions;
Установления связей с международными сетями/ союзами по трем тематическим направлениям деятельности Фонда в целях обмена знаниями и опытом относительно наиболее эффективных форм деятельности и для определения направлений работы на будущее;

Specifically, for the biennium 1994-1995, the creation of a new subprogramme 14"Regional integration and cooperation" was approved, which contains the following three thematic areas.
В частности, на двухгодичный период 1994- 1995 годов было утверждено создание новой подпрограммы 14," Региональная интеграция и сотрудничество", которая включает следующие три тематические области.

Key results emerging from work in these three thematic areas have included:(a) women's economic security and rights; women's leadership in governance and peace-building; and(c) women's human rights and the elimination of violence against women.
В результате деятельности в этих трех тематических областях были достигнуты следующие основные результаты: a экономическая безопасность и права женщин; b руководящая роль женщин в области управления и в деле укрепления мира; и c прав человека женщин и ликвидация насилия в отношении женщин.

The Group noted that the level of fund mobilization remained stable, but was concerned at the inequitable allocation of resources and called for a balanced use of funds among the three thematic areas.
Группа отмечает, что уровень мобилизации средств остается стабильным, однако обеспокоена неравномерным распределением ресурсов и призывает к сбалансированному распределению финансирования между тремя тематическими областями.