PRIORITY FIELDS на Русском - Русский перевод

• приоритетных областях
• приоритетных направлений
• первоочередных областях
• приоритетными сферами
• приоритетных областей
• приоритетные области
• приоритетными направлениями
• приоритетным областям

Примеры использования Priority fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

The introduction of multilingual education in priority fields.
Внедрение полиязычного образования по приоритетным специальностям.

Priority Fields in the Basic Plan those with a star were newly set.
Приоритетных областей в Основном плане обозначенные звездочкой области добавлены вновь.

Here is to remind you that SUSU's development priority fields are.
Напоминаем, что приоритетными направлениями развития ЮУрГУ являются.

Some such priority fields could be poverty, the family, employment, and the status of women in society.
К числу таких приоритетных областей могли бы относиться нищета, семья, занятость, положение женщин в обществе.

Existence of ad hoc, collaborative research programmes in priority fields.
Существование специальных, совместных научно-исследовательских программ в приоритетных областях.

The Moroccan authorities have identified three priority fields for action and further deliberation.
С этой целью марокканские власти определили, в частности, три приоритетные сферы действий и анализа.

The priority fields include external trade statistics, business statistics and business registers.
К приоритетным областям относятся статистика внешней торговли, статистика деловой активности и коммерческие регистры.

Action programme implemented in compliance with priority fields set out in the Convention.
Осуществление программы действий в соответствии с приоритетными направлениями, определенными в Конвенции.

Priority fields for overseas tourists are certainly surgical ophthalmology and dentistry.
Приоритетными направлениями для иностранных пациентов, несомненно, являются хирургическая офтальмология, ортопедия и кардиология, а также стоматология.

Action Programme implemented according to priority fields set out in the Convention.
Программа действий, выполняемая в соответствии с первоочередными областями деятельности, предусмотренными Конвенцией.

One of the priority fields of activities of Zaporozhye automobile building plant is localization of components production.
Одним из приоритетных направлений деятельности Запорожского автозавода является локализация производства комплектующих.

UNETPSA has indeed remained true to these sectors as priority fields of study.
ЮНЕТПСА действительно сохранила приверженность этим отраслям в качестве приоритетных сфер обеспечения образования.

These four priority fields include measures to implement the above three Declarations, especially the Beijing Platform For Action.
Комплекс мер в этих четырех приоритетных областях включает осуществление положений трех вышеназванных деклараций, особенно Пекинской платформы действий.

Action programmes implemented in compliance with priority fields set out in the Convention.
Программы действий, осуществляемые в соответствии с приоритетными направлениями, которые определены в Конвенции.

I call on the donor community to support the Government's development and rehabilitation efforts, especially in these priority fields.
Я призываю сообщество доноров поддержать усилия правительства по развитию и восстановлению, особенно в этих приоритетных областях.

Priority fields are training and employment support, health, environment, agriculture and safeguarding cultural heritage.
Приоритетными областями являются профессиональная подготовка и создание рабочих мест, здравоохранение, охрана окружающей среды, сельское хозяйство и охрана памятников культуры.

Climate change and increasing frequency of drought are well recognized as priority fields for action.
Изменение климата и увеличение частотности наступления засухи четко признаны в качестве приоритетных областей действий.

Priority fields of medical tourism in Japan also include the diseases of the digestive tract, regenerative medicine, oncology, and cardiology.
Приоритетные направления медицинского туризма в Японию также включают лечение заболеваний желудочно-кишечного тракта, регенеративную медицину, онкологию и кардиологию.

The two sides also exchanged views on the expansion of cooperation in the priority fields of mutual interest.
Стороны также обменялись мнениями относительно расширения сотрудничества в приоритетных областях, представляющих взаимный интерес.

These corporations identify priority fields and the countries they are interested in and we work with students from those countries providing dedicated training.
Они определяют приоритетные направления и страны, которые им интересны, а мы потом работаем со студентами из этих стран, готовим их для конкретных задач.

Military industry and rehabilitation medicine are shown to be currently the priority fields of exoskeleton application.
Показано, что в настоящее время приоритетными областями применения экзоскелетов являются военная промышленность и реабилитационная медицина.

The priority fields of VHTP are IT, telecommunications, electronics, mechanical engineering, industrial automation, computer-aided design, and space technologies.
Приоритетными сферами ВПВТ являются ИТ, телекоммуникации, электроника, машиностроение, промышленная автоматизация, компьютерный дизайн и космические технологии.

The NCWC is currently finalizing the NPAG with the emphasis on building up women's capacity and focusing on priority fields.
В настоящее время НКЖД занимается доработкой НПДГ, уделяя основное внимание наращиванию потенциала женщин и направляя усилия в приоритетные области.

Working out priority fields of S&T development taking into consideration tasks of socio-economic development of the country and achievements of modern science and technologies;
Разработка приоритетных сфер в развитии науки и техники с учетом задач социально-экономического развития страны и достижений современной науки и технологий;

We hope that coming years will see a strengthening of cooperation between the OAU and the United Nations in all those priority fields.
Мы надеемся, что в предстоящие несколько лет мы станем свидетелями укрепления сотрудничества между ОАЕ и Организацией Объединенных Наций во всех приоритетных областях.

It facilitates effect-oriented planning and controlling with regard to priority fields of action and clear goals that are identified on an annual basis.
Это способствует планированию и контролю с ориентацией на достигнутые результаты применительно к приоритетным областям действий и к конкретным целям, которые устанавливаются на ежегодной основе.

Indicators and indices: Establishing indicators and indices for measuring environmental pressure in Community environment policy priority fields.
Показатели и индексы: Установление показателей и индексов для измерения давления на окружающую среду в приоритетных областях экологической политики Сообщества.

S&T priority fields for the country are formed taking into consideration main priorities for socio-economic development, as well as modern trends of global science development.
Приоритетные области науки и технологий формируются с учетом основных приоритетов социально-экономического развития, а также современных направлений мирового научного развития.

The Romanian Government would like to benefit more from United Nations assistance in priority fields in support of domestic reforms.
Румынскому правительству хотелось бы иметь более широкий доступ к той помощи, которую Организация Объединенных Наций предоставляет на цели поддержки внутренних реформ в приоритетных областях.

The country today has five priority fields of medical tourism, namely: complex diagnostics, plastic and reconstructive surgery, dentistry, dermatovenerology, and traditional Oriental medicine.
Сегодня в стране выделяют пять приоритетных направлений медицинского туризма: комплексная диагностика, пластическая и реконструктивная хирургия, стоматология, дерматовенерология и традиционная восточная медицина.