What is the translation of " PRIORITY FIELDS " in German?

• vorrangigen Bereichen
• prioritären Bereichen
• vorrangige Gebiete
• vorrangigen Bereiche
• Prioritätsfelder

Examples of using Priority fields in English and their translations into German

Mediterranean statistics in priority fields.
Tistiken in bestimmten prioritären Bereichen.

Strategic priority fields for standardisation requests to the ESOs in 2017.
Strategisch vorrangige Gebiete für Normungsaufträge an die europäischen Normungsgremien im Jahr 2017.

Freedom and enthusiasm in expanding knowledge boundaries in priority fields of science for the benefit of humankind;
Freiheit und Begeisterung Wissen Grenzen in vorrangigen Bereichen der Wissenschaft zum Wohle der Menschheit in den Ausbau;

Consequently, the priority fields with regard to the integration of research selected for the framework programme are as follows.
Folglich wurden folgende vorrangige Bereiche bezüglich der Bündelung der Forschung für das Rahmenprogramm ausgewählt.

The plans will identify key actions in a limited number of priority fields and include a clear time horizon.
Die Aktionspläne werden Schlüsselaktionen in einer begrenzten Anzahl von vorrangigen Bereichen sowie einen klaren Zeithorizont vorsehen.

However, exceptions can be found in Slovenia, Latvia and Turkey, which are working on industrial clusters in priority fields.
Ausnahmen gibt es indessen in Slowenien, Lettland und der Türkei, wo an Industrieclustern in prioritären Bereichen gearbeitet wird.

Education and training of globally competitive graduates in priority fields of science, engineering and technology;
Aus- und Weiterbildung von global wettbewerbsfähigen Absolventen in den vorrangigen Bereichen der Wissenschaft, Technik und Technologie;

The priority fields and major objectives of this policy, defined as an informal and extracurricular element of overall education policy, are as follows.
Vorrangige Gebiete und Hauptziele dieser Politik, die sich als informelle, außerschulische Komponente der Bildungs- und Erziehungspolitik insgesamt versteht, sind.

Environmental challenges are particularly acute in accession countries of Central and Eastern Europe, especially in the priority fields of water and air pollution.
Besonders akut sind die Umweltprobleme in den mittel- und osteuropäischen Beitrittsländern, vor allem in den vorrangigen Bereichen der Wasser- und der Luftverschmutzung.

Priority fields of cooperation are spatial planning, infrastructure, environmental and coastal issues, fishing and economic development including tourism and employment.
Die vorrangigen Bereiche der Zusammenarbeit sind Raumplanung, Infrastruktur, Umweltund Küstenfragen, Fischerei und wirtschaftliche Entwicklung einschließlich Tourismus und Beschäftigung.

In a separate decision, the Council and the European Parliament will define the priority fields of the EIT's strategic agenda for the seven-year period 18091/11.
Der Rat und das Europäische Parlament werden in einem gesonderten Beschluss die vorrangigen Bereiche der strategischen Agenda des EIT für den Siebenjahreszeitraum festlegen 18091/11.

This report should be geared to the priority fields laid down in the plan of activities.5 A final report shall be presented by the Commission to the Government not later than 30th May 2003.
Dieser soll einen Zusammenhang haben zu den vorrangigen Gebieten, die im Tätigkeitsplan bestimmt sind. Spätestens am 30. Mai 2003 muss die Kommission der Regierung einen Abschlussbericht vorlegen.

Similarly, there is no specific youth policy such as one finds in the majority of Member States, setting out priority fields and the relevant resources.
Ebenso gibt es auch keine mit den entsprechenden Mitteln ausgestattete spezifische Jugendpolitik mit vorrangigen Arbeitsgebieten, wie sie in den meisten Mitgliedstaaten zu finden ist.

New KICs, including their priority fields and the organisation and timing of the selection process, should be launched on the basis of modalities defined in the Strategic Innovation Agenda.
Neue KIC, einschließlich ihrer Prioritätsfelder und der Organisation und Zeitplanung des Auswahlprozesses, sollten nach Modalitäten eingerichtet werden, die in der Strategischen Innovationsagenda definiert sind.

The ALF facilitates and supports the action of civil society of the Euro-Mediterranean Region in priority fields which affects the capacity for individuals and groups to share values and live together.
Die ALF erleichtert und fördert Maßnahmen der Zivilgesellschaft in der Region Europa-Mittelmeer in vorrangigen Bereichen, die es Einzelnen und Gruppen ermöglichen, gemeinsame Werte zu teilen und zusammenzuleben.

The communication provides an overview of the policy background and aims together with an overview of the current main fuel alternatives, and sets out the priority fields for further EU action.
In der Mitteilung wird ein Überblick über den Hintergrund der Maßnahmen und die Ziele sowie die derzeit verfügbaren wichtigsten alternativen Kraftstoffe gegeben, und es wer den die vorrangigen Handlungsfelder für weitere Maßnahmen der EU skizziert;

Thematic seminars will be organised on the priority fields of Community environmental policy, with more active participation by the national and regional authorities, with a view to improving the exploitation of results, in particular in the future regional development plans.
Themengebundene Seminare über die vorrangigen Bereiche der gemeinschaftlichen Umweltpolitik mit besonders aktiver Teilnahme der nationalen und regionalen Behörden könnten eine bessere Nutzung der Ergebnisse, insbesondere im Rahmen künftiger regionaler Entwicklungspläne bewirken.

The EIT strategic innovation agenda includes an overview of the activities planned for the next seven years, in particular, the priority fields for the new Knowledge and Innovation Communities(KICs) and their selection and designation.
Die Strategische Innovationsagenda des EIT enthält einen Überblick über die in den nächsten sieben Jahren geplanten Aktivitäten, insbesondere die Prioritätsfelder für die neuen Wissens- und Innovationsgemeinschaften(KIC) sowie ihre Auswahl und Benennung.

Estimates based on the work plans in each of the current priority fields, and on actions in new priority fields, would require the Commission to submit to the Council a proposal for a significant increase in the budget for the Fiveyear programme.
Die auf der Grundlage der Arbeitspläne erstellten Kostenschätzungen für die bestehenden prioritären Bereiche und für Aktionen in neuen prioritären Berei chen sollten die Kommission veranlassen, dem Rat eine wesentliche Erhöhung der Haushaltsmittel für das FünfJahresprogramm vorzuschlagen.

The ESC, representing organised civil society, has a clear role in both assessing present partnership development and proposing priority fields for widening and invigorating the transatlantic partnership and dialogue.
Als Vertreter der organisierten Zivilgesellschaft spielt der WSA eine unbestreitbare Rolle bei der Bewertung der Entwicklung der Partnerschaft und bei der Unterbreitung von Vorschlä gen für vorrangige Tätigkeitsbereiche im Hinblick auf die Wiederbelebung und Vertiefung der trans atlantischen Partnerschaft und des transatlantischen Dialogs.

The SIA is a policy document outlining the priority fields of the EIT for future, including an overview of the planned activities for a period of seven years, in particular, the priority fields for the EIT Knowledge and Innovation Communities(KICs) and their selection and designation.
Die SIA ist ein politisches Dokument, das die künftigen Prioritätsbereiche des EIT beschreibt, einschließlich eines Überblicks über die geplanten Aktivitäten für einen Zeitraum von sieben Jahren, insbesondere der Prioritätsfelder für die Wissens- und Innovationsgemeinschaften(KIC) des EIT, ihre Auswahl und Benennung.

According to the provisions of the Regulation, and based on a draft proposal from the EIT, the Commission shall adopt before the end of 2011 a proposal for adoption by the European Parliament and the Council of the EIT Strategic Innovation Agenda, which will define long-term priority fields for the EIT, including an overview of the planned higher education, research and innovation activities, for a period of seven years.
Gemäß der Verordnung muss die Kommission vor Ende 2011 einen Vorschlag für eine Strategische Innovationsagenda des EIT auf der Grundlage eines Entwurfs des EIT annehmen und dem Europäischen Parlament und dem Rat zur Annahme vorlegen; in der Strategischen Innovationsagenda werden die langfristigen prioritären Bereiche des EIT für einen Zeitraum von sieben Jahren festgelegt und die geplanten Tätigkeiten in den Bereichen Hochschulbildung, Forschung und Innovation skizziert.

Within this context general indicators specifically adapted to the framework programme will be developed, to make it possible to evaluate in particular the contributions of the programmes in relation to the challenges facing the EU identified in point 5.1 Investment in RTD and in knowledge, overall and in the priority fields for the EU, human RTD resources, exploitation of RTD results, coherence of national and Community research policies and with regard to research infrastructures.
Vor diesem Hintergrund sollen allgemeine Indikatoren entwickelt werden, die den spezifischen Merkmalen des Rahmenprogramms entsprechen und es gestatten, vor allem die Beiträge der Programme gemessen an den Aufgaben der Union(s. Punkt 5.1) zu bewerten Investitionen in FTE und in Kenntnisse, generell und in den prioritären Bereichen der Union, Humanressourcen in der FTE, Verwertung der Forschungsergebnisse, Kohärenz der nationalen und gemeinschaftlichen Politiken im Bereich der Forschungsinfrastrukturen.

Within this context general indicators specifically adapted to the framework programme will be developed, to make it possible to evaluate in particular the contributions of the programmes in relation to the challenges facing the EU identified in point 5.1 Investment in RTD and in knowledge, overall and in the priority fields for the EU, human RTD resources, exploitation of RTD results, coherence of national and Community research policies and with regard to research infrastructures.
In diesem Zusammenhang sollen allgemeine, den Besonderheiten des Rahmenprogramms angepasste Indikatoren entwickelt werden, anhand derer insbesondere der Beitrag der Programme zur Bewältigung der Herausforderungen beurteilt werden soll, denen die Union gegenübersteht s. 5.1: Investitionen in FTE und die Schaffung von Wissen(generell und in den für die Union vorrangigen Bereichen), Humanressourcen in der FTE, Nutzung der Ergebnisse, Kohärenz der Forschungspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft und Kohärenz auf dem Gebiet der Forschungsinfrastruktur.

Human rights remain a priority field in the Council's actions and human rights and democratisation will be kept on the agenda of the Council.
Die Menschenrechte zählen nach wie vor zu einem vorrangigen Thema im Handeln des Rates und Menschenrechte und Demokratisierung bleiben weiter auf der Tagesordnung des Rates.

These records also contains the priority field which is accordingly adjusted in the MX records of the zonefile.
Die Einträge besitzen des Weiteren ein Feld für die Priorität, welches entsprechend den MX Einträge der zone Datei angepasst wird.

Before you begin: Depending on your wireless service provider, the Priority field might not be available.
Bevor Sie beginnen: Je nach Mobilfunkanbieter ist das Feld Priorität möglicherweise nicht verfügbar.

Note: Versions of Trac prior to 0.9 did not have the type field, but instead provided a severity field and different default values for the priority field.
Anmerkung: Trac-Versions vor 0.9 hatten kein Typ -Feld, sondern enthielten ein Schweregrad -Feld und andere Standardwerte für das Priorität -Feld.

In this regard, three specific network programmes(one for each priority field in the innovative actions guidelines10) have been set up to provide a more systematic exchange of experience between regions.
In diesem Zusammenhang wurden drei spezifische Netzwerkprogramme aufgelegt(eines für jeden der in den Leitlinien für innovative Maßnahmen10 genannten vorrangigen Bereiche), um einen systematischeren Erfahrungsaustausch zwischen den Regionen zu ermöglichen.

Union priority field were analyzed in the time of the Romans, and is assumed to be close to any village and less about what we say remains of a Roman tomb- a necropolis.
Union Priorität Bereich wurden in der Zeit der Römer analysiert, und es wird angenommen, um in der Nähe von jedem Dorf und weniger über das, was wir sagen, Überreste eines römischen Grabes sein- eine Nekropole.