What is the translation of " PRIORITY FIELDS " in Hungarian?

• prioritási területeit
• elsőbbséget élvező területeket

Examples of using Priority fields in English and their translations into Hungarian

Priority fields- Project.
Prioritás mezők- Project.

The underlying principles of this process come down to three priority fields of action.
A folyamat alapjául szolgáló elvek három kiemelt cselekvési területre összpontosulnak.

Strategic priority fields for 2016.
Stratégiai prioritási területek 2016-ban.

Under this Option a number of new KICs would be launched by the EIT, and thus a greater number of priority fields would be covered.
E lehetőség értelmében az EIT új TIT-eket hozna létre, ezzel megnövelve a lefedett prioritási területek számát.

E Main priority fields of application.
E Az alkalmazás főbb prioritási területei.

The EIT shall launch the selection and designation of KICs according to the priority fields and time schedule defined in the SIA.".
(1a) Az EIT a TIT-ek kiválasztását és kijelölését az innovációs tervben meghatározott prioritási területeknek és ütemtervnek megfelelően végzi.”.

The priority fields to be examined;
A vizsgálandó, elsőbbséget élvező területeket;

Continuing with the existing 3 KICs would enable the EIT to consolidate its activities and focus upon a limited number of priority fields.
Az EIT a jelenleg fennálló három TIT-tel folytatná tovább munkáját, így megszilárdíthatná tevékenységeit, és korlátozott számú prioritási területre összpontosíthatna.

The priority fields for operations under this Regulation shall be.
Az e rendelet szerinti műveletek elsősorban a következő területeket érintik.

Owing to the multi- and cross-disciplinary approach adopted in the KICs, the sectors of EIT priority fields will potentially engage with the EIT.
Mivel a TIT-ek több tudományterületet átfogó megközelítést alkalmaznak, az EIT prioritási tevékenységi területein működő ágazatok potenciálisan együttműködhetnek majd az EIT-vel.

(9) New KICs, including their priority fields and the organisation and timing of the selection process, should be launched on the basis of modalities defined in the Strategic Innovation Agenda.
(9) Új TIT-eket- beleértve prioritási területeiket, a kiválasztási folyamat megszervezését és időzítését- a stratégiai innovációs tervben meghatározott szabályok alapján kell létrehozni.

In a separate decision, the Council and the European Parliament will define the priority fields of the EIT's strategic agenda for the seven-year period(18091/11).
A Tanács és az Európai Parlament egy külön határozatban fogja megállapítani az EIT stratégiai menetrendjében szereplő, a hétéves időszak során elsőbbséget élvező területeket(18091/11).

The communication provides an overview of the policy background and aims together with an overview of the current main fuel alternatives, and sets out the priority fields for further EU action.
A közlemény a jelenlegi legfontosabb üzemanyag-alternatívák összefoglalása mellett áttekintést ad a politikai háttérről és a célokról, valamint meghatározza a további uniós fellépés kiemelt területeit.

The SIA shall define the priority fields and the long-term strategy for the EIT and shall include an assessment of its socioeconomic impact and its capacity to generate the best innovation added-value.
Az innovációs terv az EIT számára meghatározza a hosszú távon elsőbbséget élvező területeket, és értékelést tartalmaz az EIT társadalmi-gazdasági hatásáról, valamint a legjobb innovációs hozzáadott érték nyújtására vonatkozó képességéről.

The EIT strategic innovation agenda includes an overview of the activities planned for the next seven years, in particular, the priority fields for the new Knowledge and Innovation Communities(KICs) and their selection and designation.
Az EIT stratégiai innovációs terve áttekintést ad az elkövetkező hét évre tervezett tevékenységekről, különösen az új tudományos és innovációs társulások(TIT) prioritási területeit, valamint a társulások kiválasztásának és kijelölésének részleteit illetően.

By supporting investment in Community priority fields of transport and environment, the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession(ISPA) contributed to the preparation of Central and East European accession countries.
Az ISPA azáltal járult hozzá a közép- és kelet-európai csatlakozó országok felkészüléséhez, hogy támogatást biztosított a közlekedés és a környezetpolitika kiemelt közösségi területein belül megvalósuló beruházásokhoz.

According to the provisions of the Regulation, and based on a draft proposal from the EIT, the Commission shall adopt before the end of 2011 a proposal for adoption by the European Parliament and the Council of the EIT Strategic Innovation Agenda, which will define long-term priority fields for the EIT, including an overview of the planned higher education, research and innovation activities, for a period of seven years.
A rendelet előírásai értelmében és az EIT javaslattervezete alapján a Bizottság 2011 végéig javaslatot fogad el az EIT stratégiai innovációs tervének az Európai Parlament és a Bizottság általi elfogadásáról; a terv az EIT hosszú távú, elsőbbséget élvező területeit határozza meg, beleértve a tervezett felsőoktatási, kutatási és innovációs tevékenységek hétéves időszakra szóló áttekintését.

C 235/8 EN Official Journal of the European Union 29.9.2006 nine priority fields and beneficiary countries are required to concentrate funding received on just one or two focal sectors.
C 235/8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.9.29. fontos szempont, mivel ez az ágazat csak egy a kilenc prioritásként kezelt terület közül és a kedvezményezett országoknak csak egy vagy két központi ágazat finanszírozására kell koncentrálni-uk.

The priority fields in the document include: nuclear energy, management of radioactive waste and spent fuel, human health and nutrition, sustainability of nuclear institutions and knowledge management, nuclear security and emergency preparedness and response and application of nuclear techniques.
A kiemelt együttműködési területek közé tartozik továbbra is a nukleáris energia, a kiégett nukleáris fűtőelemek és a radioaktív hulladék kezelése, az emberi egészség és táplálkozás, a nukleáris létesítmények és tudásmenedzsment fenntarthatósága, a nukleáris védettség és veszélyhelyzet-kezelés, valamint az egyéb nukleáris alkalmazások területe..

The SIA is a policy document outlining the priority fields of the EIT for future, including an overview of the planned activities for a period of seven years, in particular, the priority fields for the EIT Knowledge and Innovation Communities(KICs) and their selection and designation.
Az innovációs terv a jövőbeli kezdeményezésekhez az EIT prioritási területeit meghatározó stratégiai dokumentum, amely tartalmazza a tervezett tevékenységek hétéves időszakra szóló áttekintését, különösen az EIT-hez tartozó tudományos és innovációs társulások(TIT-ek) prioritási területeit, azok kiválasztását és kijelölését.

The new development policy signed in December 2005, which makes the environment a priority field for funding, provides a good basis for establishing a comprehensive strategy.
A 2005 decemberében aláírt új fejlesztési politika, ami finanszírozási prioritási területté fokozta a környezetvédelmet, jó alapul szolgál egy átfogó stratégia létrehozásához.

The Priority field indicates the level of importance given to a task, which in turn indicates how readily a task or assignment can be delayed or split during resource leveling.
A Prioritás mező a tevékenység fontossági szintjét mutatja, amely azt jelzi, hogy az erőforrásszintek simítása során a tevékenységet vagy hozzárendelést mennyire lehet késleltetni vagy megszakítani.

The Priority field indicates the level of importance given to a task, which in turn indicates how readily a task or assignment can be delayed or split during resource leveling.
A Prioritás mező azt jelzi, hogy a feladat, amely azt jelzi az hogyan könnyen egy tevékenység vagy hozzárendelés lehet késleltetni vagy megszakítani során erőforrás simításfontossági szintjét.

This means we need to list the options available in the Priority field only once, and then show a count of each priority value in the list alongside.
Ez azt jelenti, hogy csak egyszer kell kilistázni a Prioritás mezőben lévő lehetőségeket, majd az egyes prioritásértékek számát kell feltüntetni ezek mellett a listán.

Best Uses Add the Priority field to the Task Usage or Resource Usage view when you want to display or filter the importance of an assignment as it would affect leveling resources.
Ajánlott használati módok Megjelenítheti vagy szűrheti a hozzárendelés fontosságát, az volna befolyásolja a simítási erőforrások hozzáadása a Prioritás mező a Tevékenység kihasználtsága vagy Erőforrás kihasználtsága nézet.

Union priority field were analyzed in the time of the Romans, and is assumed to be close to any village and less about what we say remains of a Roman tomb- a necropolis.
Látnivalók Leírás Uniós elsőbbség mező elemezték az időben a rómaiak, és a feltételezések szerint közel minden falu és kevésbé arról, hogy mit mondunk továbbra is a római sír- egy nekropolisz.

From this panel, we select the desired field names we wish to show in the Web Part- in our case, the Priority field- and choose Insert Selected Field as Single Item View(see Figure 5).
Ezen a panelen jelölje ki a kijelzőn megjeleníteni kívánt mezőneveket- ebben az esetben a Prioritás mezőt-, és válassza A kijelölt mező beszúrása egyelemes nézetként lehetőséget(lásd: 5. ábra).

The new development policy, signed in December 2005, provides a clearer basis for developing such a strategy by recognising the importance not only of mainstreaming the environment into all development programmes and projects but also making the environment a priority field for expenditure.
A 2005 decemberében aláírt fejlesztési politika világosabb alapot teremt egy ilyen stratégia kialakítására, mivel nem csak a környezetvédelem valamennyi fejlesztési programban és projektben való érvényesítésének fontosságát ismeri el, hanem a környezetvédelmet a kiadások prioritási területévé is teszi.

Best Uses Add the Priority field to a task view when you want to display, filter, or edit the importance of a task as it would affect leveling resources or as it would help you assess the relative value of tasks.
Beírt érték Ajánlott használati módok Monogramjainak megjelenítéséhez, szűréséhez vagy végezze el az volna befolyásolja a simítási erőforrások vagy ahogy azt segíthet a feladatok relatív értékének felmérése a feladat fontosságát a Prioritás mező hozzáadása egy tevékenységnézethez.

Despite the fact that the sector was not a priority field in the 2000 development policy(see paragraph 9) and commitments in this area as a proportion of total aid funding has been relatively low(see Table), the Commission has remained active in this field and may become more so with the adoption of the new development policy where environment and natural resources will be a priority field(see paragraph 12).
Noha az ágazat nem számított prioritásnak a 2000-es fejlesztési politikában(lásd 9. bekezdés) és az ezen a területen vállalt kötelezettségek aránya a teljes támogatási finanszírozáshoz viszonyítva viszonylag alacsony(lásd táblázat), a Bizottság továbbra is aktív ezen a területen és még inkább az lesz, mihelyt elfogadják az új fejlesztési politikát, amelyben a környezetvédelem és a természeti erőforrások prioritási területnek fognak minősülni(lásd 12. bekezdés).