What is the translation of " PRIORITY DATE " in Hungarian?

• az elsőbbség időpontja
• az elsőbbségi dátumuk
• elsőbbségi napját

Examples of using Priority date in English and their translations into Hungarian

Priority date Country of Filing.
Elsőbbségi dátum Ország bejelentés.

Months from priority date;
(i) az elsőbbség napjától számított 28 hónap.

Priority date is 15 September 2009.
Az elsőbbség időpontja 2009. szeptember 15.

(B) 22 months from the priority date.
(ii) az elsőbbség napjától számított 22 hónap.

Or, where applicable, has a priority date prior to the date of accession of that State.
Vagy, ahol alkalmazandó, az elsőbbség időpontja megelőzi ezen állam csatlakozásának napját.

(B) 22 months from the priority date.
A korábbi határidő az elsőbbség időpontjától számított 22 hónap volt.

Or, where applicable, has a priority date prior to the date of accession of that State. Article 210.
Vagy, ahol alkalmazandó, az elsőbbség időpontja megelőzi ezen állam csatlakozásának napját. 166. cikk Hatályon kívül helyezés.

However, if priority is claimed, the starting date of such period shall be the priority date.
Elsőbbségi igény esetén azonban az időtartam kezdő időpontja az elsőbbségi időpont lesz.

Visas cannot be issued until an applicant's priority date is reached(the application becomes current).
Vízumot csak akkor lehet kiadni, ha a kérelmező elsőbbségi dátuma elérkezett(vagyis a kérelem aktuálissá vált).

(ii) where available, the file number or the registration number and the filing date, including the priority date of the earlier mark;
Ii. ha rendelkezésre áll, a korábbi védjegy ügyszáma vagy lajstromszáma, valamint bejelentési napja, ideértve az elsőbbség időpontját is;

Visas cannot be issued until an applicant's priority date is reached(i.e. the application becomes current).
Vízumot csak akkor lehet kiadni, ha a kérelmező elsőbbségi dátuma elérkezett(vagyis a kérelem aktuálissá vált).

The publication of the international application together with the international search report by the International Bureau of WIPO by 18months from the priority date.
A bejelentés nemzetközi közzétételére a WIPO Nemzetközi Irodájánál, a bejelentés elsőbbségi napjától számított 18.

(5) The variety denomination must be able at the priority date to identify the variety.
(6) A fajtanévnek az elsőbbség napján alkalmasnak kell lennie a fajta azonosítására.

If you have an approved petition and a priority date that is current for processing(when applicable) you are eligible to apply for an immigrant visa or K nonimmigrant visa.
Azok a személyek, akik jóváhagyott bevándorlási engedéllyel rendelkeznek, és az elsőbbségi dátumuk(ha van ilyen) aktuálissá vált, jogosultak bevándorló vízum vagy K típusú nem-bevándorló vízum igénylésére.

(c) The International Bureau shall, promptly after the expiration of 28 months from the priority date, send a notice to the applicant indicating.
A Nemzetközi Iroda az elsőbbség napjától számított 28 hónap elteltét követően haladéktalanul értesítést küld a bejelentőnek, amelyben megnevezi.

An individual with an approved petition and a priority date that is current for processing(when applicable) is eligible to apply for an immigrant visa or K nonimmigrant visa.
Azok a személyek, akik jóváhagyott bevándorlási engedéllyel rendelkeznek, és az elsőbbségi dátumuk(ha van ilyen) aktuálissá vált, jogosultak bevándorló vízum vagy K típusú nem-bevándorló vízum igénylésére.

All the conditions referred to in the first subparagraph shall be fulfilled at the filing date or the priority date of the EU trade mark.
A bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:„Az első albekezdésben említett valamennyi feltételnek az európai uniós védjegy bejelentési vagy elsőbbségi napján teljesülnie kell.”.

(A) the use occurred prior to the filing or priority date of the contested patent When did the action take place?
A/ a használat(gyakorlatbavétel) a megtámadott szabadalom elsőbbségi napját megelőzően történt Mikor volt az esemény?

Any published application or any patent referred to in the report by virtue of Rule 64.3 shall be mentioned as such and shall be accompanied by an indication of its date of publication, of its filing date, and its claimed priority date(if any).
A 64.3 szabálynak megfelelően a jelentésben feltüntetett bármely közzétett bejelentést vagy szabadalmat mint ilyet kell megemlíteni, és a jelentésben meg kell jelölni a közzététel időpontját, a bejelentési napot és- ha van- az igényelt elsőbbségi napot.

If several priorities have been requested, the time limits starting on the priority date shall start from the date of the earlier first priority..
Több elsőbbség igénylése esetén az elsőbbség napjától számított határidőket a legkorábbi elsőbbség napjától kell számítani.

Eighteen months after the priority date, the international application is published by the International Bureau, together with the international search report and any amendments of claims which may be made by the applicant, and is then transmitted to the applicant and the designated Offices.
A nemzetközi bejelentést a Nemzetközi Iroda 18 hónappal az elsőbbség napja után a nemzetközi kutatási jelentéssel együtt közzéteszi, majd megküldi a megjelölt hivataloknak és a bejelentőnek.

Those applications will be published by the international bureau 18 months from the priority date and with them will be an international search report.
A nemzetközi bejelentést a Nemzetközi Iroda 18 hónappal az elsőbbség napja után a nemzetközi kutatási jelentéssel együtt közzéteszi, majd megküldi a megjelölt hivataloknak és a bejelentőnek.

Even if documents A2 and A3 date from after the priority date of the contested patent, each sheet of document A2 indicates that the initial drawing was produced in November 1982(before the priority date of the contested patent).
Bár az A2 és az A3 jelű dokumentumok a megtámadott szabadalom elsőbbségi napját követő időpontból származnak, az A2 dokumentum minden egyes lapján fel lett tüntetve, hogy az első rajz 1982 novemberében(a megtámadott szabadalom elsőbbségi napját megelőzően) született.

While it is impossible to say exactly how long it will take, the Visa Bulletin, published monthly, lists the priority dates currently being processed, which may provide an indication of how much time remains.
Bár pontosan nem lehet tudni, hogy mennyi idővel kell számolni, a havonta frissített Vízuminformációs Közlöny felsorolja az éppen feldolgozás alatt álló elsőbbségi dátumokat, így támpontot nyújt a hátralévő várakozási idővel kapcsolatban.

Other differences are the grace period in the US preceding the filing of an application where disclosures can be made without prejudicing later patent applications, and no obligation to publish all US pending applications at 18 months from their filing or priority date.
Ilyen különbség még az Egyesült Államokban a bejelentés benyújtását megelőző türelmi időszak, amelynek során a találmány a későbbi bejelentések sérelme nélkül feltárható, valamint annak a kötelezettségnek a hiánya, hogy az összes egyesült államokbeli, függőben levő szabadalmi bejelentést a bejelentés vagy az elsőbbség napjától számított 18 hónap elteltével közzé kell tenni.

The Board sees no reason to doubt the witness's statement that power supply unit 3110, which was sold before that priority date, is identical to the one described in documents A2, A3 and A3a(apart from some slight changes made later which are clearly marked as such).
A Tanács nem látott okot arra, hogy kételkedjen a tanú azon állításában, hogy az elsőbbségi napot megelőzően értékesített 3110 típusjelű tápegység azonos az A2, A3 és A3a jelű dokumentumokban leírtakkal(néhány későbbi változtatás révén létrehozott kisebb eltéréstől eltekintve, amelyeket világosan ilyenekként ábrázoltak).

For the above reasons the Board of Appeal concludes that the respondents have furnished sufficient proof that a power supply unit of the type 3110.00, conforming to documents A2, A3 and A3a, was sold to the"Bank für Gemeinwirtschaft" in Darmstadt without an obligation to maintain secrecy before the priority date of the contested patent.
A Tanács döntésében kifejtette, hogy az alperes(felszólaló) elegendő bizonyítékot terjesztett be annak alátámasztására, hogy az A2, A3 és A3a jelű dokumentumokban foglaltakkal megegyező 3110.00 típusjelű tápegységet a megtámadott szabadalom elsőbbségi időpontját megelőzően titoktartási kötelezettség kikötése nélkül adták el a nevezett banknak.

Any translation and any payment received by the receiving Office before that Office makes the declaration under the previous sentence and before the expiration of 17 months from the priority date shall be considered to have been received before the expiration of that time limit.
Azokat a fordításokat és befizetéseket, amelyek az átvevő hivatalhoz az előző mondatban említett nyilatkozat megtétele és az elsőbbségi naptól számított tizenhét hónapon belül érkeznek be, úgy kell tekinteni, hogy azok a határidő lejárta előtt érkeztek be.