What is the translation of " PRIORITY DATE " in Greek?

• ημερομηνία προτεραιότητας
• την ημερομηνία προτεραιότητά

Examples of using Priority date in English and their translations into Greek

Applying for this also sets the priority date.
Η ημερομηνία υποβολής της πρόσκλησης είναι και η ημερομηνία προτεραιότητας.

If an applicant does not claim priority to an earlier application, the priority date for the purposes of the PCT procedure will be the filing date of the international application.
Εάν δεν διεκδικήσετε την προτεραιότητα μιας προηγούμενης αίτησης, η ημερομηνία προτεραιότητας για τους σκοπούς της διαδικασίας PCT θα είναι η ημερομηνία κατάθεσης της διεθνούς αίτησης.

Immigrant visas are not allowed to be issued until the priority date is reached.
Δεν εκδίδονται μεταναστευτικές θεωρήσεις μέχρι να φθάσει η ημερομηνία προτεραιότητας των αιτούντων.

Applications are accepted after the published priority date for each term, but for guaranteed consideration of admission please submit the application and associated materials by the priority date.
Οι αιτήσεις γίνονται αποδεκτές μετά τη δημοσιευμένη ημερομηνία προτεραιότητας για κάθε περίοδο, αλλά για την εγγύηση της εισδοχής παρακαλούμε να υποβάλετε την αίτηση και τα σχετικά υλικά μέχρι την ημερομηνία προτεραιότητας.

The filing date is also a priority date.
Η ημερομηνία υποβολής της πρόσκλησης είναι και η ημερομηνία προτεραιότητας.

These steps must be taken, in relation to the majority of PCT Contracting States' patent Offices, before the end of the 30th month from the priority date.
Αυτά τα μέτρα πρέπει να ληφθούν, σε σχέση με την πλειονότητα των Γραφείων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας των Συμβαλλόμενων Κρατών της PCT, πριν από το τέλος του 30ού μήνα από την ημερομηνία προτεραιότητας.

If you claim multiple priorities, deadlines that have been set up on the basis of the priority date is counted from the date of the oldest priority..
Εάν διεκδικείτε οι πολλαπλές προτεραιότητες, οι προθεσμίες που τρέχουν από την ημερομηνία προτεραιότητας υπολογίζονται από την παλαιότερη ημερομηνία προτεραιότητας..

As part of the application process, your employer must demonstrate an ability to pay the offered wage as of your visa priority date.
Ως μέρος της διαδικασίας υποβολής αιτήσεων, ο εργοδότης σας πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξει την ικανότητα πληρωμής του προσφερόμενου μισθού από την ημερομηνία προτεραιότητας της θεώρησης και να συνεχίσει για το χρονικό διάστημα που εκκρεμεί η αίτησή σας.

If several priorities have been requested, the terms that start on the priority date shall start from the date of the earlier first priority..
Αν γίνεται επίκληση πολλών προτεραιοτήτων, οι προθεσμίες που έχουν αφετηρία την ημερομηνία προτεραιότητας υπολογίζονται από την ημερομηνία της αρχικής προτεραιότητας..

In most countries, a patent application is published 18 months after the priority date.
Στις περισσότερες χώρες, οι αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας δημοσιεύονται περίπου δεκαοκτώ μήνες μετά την ημερομηνία προτεραιότητας.

If multiple priorities are claimed, time limits which have starting point for the priority date shall be calculated from the date of the earliest priority..
Αν γίνεται επίκληση πολλών προτεραιοτήτων, οι προθεσμίες που έχουν αφετηρία την ημερομηνία προτεραιότητας υπολογίζονται από την ημερομηνία της αρχικής προτεραιότητας..

(2) The industrial property office shall publish each application filed with it promptly after the expiration of 18 months from the filing date or, where priority is claimed, from the priority date of the application.
(2) Το γραφείο του Εφόρου δημοσιεύει κάθε αίτηση που καταχωρείται έγκαιρα μετά τη λήξη δεκαοκτώ μηνών από την ημερομηνία καταχώρησης ή, όπου διεκδικείται προτεραιότητα, από την ημερομηνία προτεραιότητας της αίτησης.

The International Search Report will be published after the expiration of 18 months from the priority date of the application(i.e., the filing date or the filing date of an earlier application from which it claims priority, if applicable).
Η Διεθνής Έκθεση αναζήτησης θα δημοσιευθεί μετά τη λήξη της 18 μήνες από την ημερομηνία προτεραιότητας της αίτησης(δηλ, η ημερομηνία κατάθεσης ή την ημερομηνία κατάθεσης της προγενέστερης αίτησης από την οποία αξιώνει προτεραιότητα, κατά περίπτωση).

An immigrant visa cannot be issued until an applicant's priority date is reached.
Δεν εκδίδονται μεταναστευτικές θεωρήσεις μέχρι να φθάσει η ημερομηνία προτεραιότητας των αιτούντων.

The applicant may request that publication be deferred for a period which may not exceed 12 months(under the 1960 Act) or 30 months(under the 1999 Act) from the date of filing or, where priority is claimed, from the priority date.
Ο αιτών μπορεί να ζητήσει την αναβολή της δημοσίευσης των σχεδίων για χρονικό διάστημα που δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 12 μήνες(σύμφωνα με την Πράξη του 1960) ή τους 30 μήνες(σύμφωνα με την Πράξη του 1999) από την ημερομηνία κατάθεσης ή, εάν διεκδικείται προτεραιότητα, από την ημερομηνία προτεραιότητας.

Immigrant visas will not be issued until an applicant's priority date is reached.
Δεν εκδίδονται μεταναστευτικές θεωρήσεις μέχρι να φθάσει η ημερομηνία προτεραιότητας των αιτούντων.

The applicant for a registered Community design can request, when the application is filed, that the publication of the registered Community design be deferred for a period of thirty months starting from the filing date of the application or, in the event of a priority claim, from the priority date.
Ο υποβάλλων αίτηση για την καταχώριση κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος μπορεί να ζητεί, κατά την κατάθεση της αίτησης, να αναστέλλεται η δημοσίευση του καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος για διάστημα 30 μηνών από την ημερομηνία κατάθεσης ή, αν διεκδικείται προτεραιότητα, από την ημερομηνία προτεραιότητας.

There will be no immigrant visas issued until an applicant's priority date has been reached.
Δεν εκδίδονται μεταναστευτικές θεωρήσεις μέχρι να φθάσει η ημερομηνία προτεραιότητας των αιτούντων.

(17) In order to ensure legal certainty and full consistency with the principle of priority, under which an earlier registered trade mark takes precedence over later registered trade marks, it is necessary to lay down that the enforcement of rights conferred by a trade mark should be without prejudice to the rights of proprietors acquired prior to the filing or priority date of the trade mark.
(17) Για την κατοχύρωση της ασφάλειας δικαίου και της πλήρους συνέπειας με την αρχή της προτεραιότητας, βάσει της οποίας καταχωρισμένο προγενέστερο σήμα προηγείται του μεταγενέστερου καταχωρισμένου σήματος, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι η επιβολή των δικαιωμάτων που παρέχει το σήμα δεν θα πρέπει να θίγει τα δικαιώματα των δικαιούχων τα οποία έχουν αποκτηθεί πριν από την ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης ή την ημερομηνία προτεραιότητας του σήματος.

Enfish claimed to have built a new type of"self-referential" database, with a priority date stretching back to 1995.
Η Enfish ισχυρίστηκε ότι δημιούργησε ένα νέο τύπο«αυτοαναφορικής» βάσης δεδομένων, με ημερομηνία προτεραιότητας που εκτείνεται μέχρι το 1995.

In order to ensure legal certainty and full consistency with the principle of priority, under which a registered earlier trade mark takes precedence over later registered trade marks, it is necessary to provide that the enforcement of rights which are conferred by a trade mark should be without prejudice to the rights of proprietors acquired prior to the filing or priority date of the trade mark.
Για την κατοχύρωση της ασφάλειας δικαίου και της πλήρους συνέπειας με την αρχή της προτεραιότητας, βάσει της οποίας προγενέστερο καταχωρισμένο σήμα προηγείται του μεταγενέστερου καταχωρισμένου σήματος, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι η επιβολή των δικαιωμάτων που παρέχει το σήμα της ΕΕ δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώματα των δικαιούχων τα οποία έχουν αποκτηθεί πριν από την ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης ή την ημερομηνία προτεραιότητας του σήματος της ΕΕ.

As part of the petition process, your employer must be able to demonstrate a continuing ability to pay the offered wage as of your visa priority date until you obtain lawful permanent resident status.
Ως μέρος της διαδικασίας υποβολής αιτήσεων, ο εργοδότης σας πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξει την ικανότητα πληρωμής του προσφερόμενου μισθού από την ημερομηνία προτεραιότητας της θεώρησης και να συνεχίσει για το χρονικό διάστημα που εκκρεμεί η αίτησή σας.

The right of prior use shall entitle the third person to exploit the design for the purposes for which its use had been effected, or for which serious and effective preparations had been made, before the filing or priority date of the registered Community design.
Το δικαίωμα που βασίζεται σε προγενέστερη χρήση δίνει στον εν λόγω τρίτο τη δυνατότητα να εκμεταλλεύεται το σχέδιο ή το υπόδειγμα για τους σκοπούς για τους οποίους είχε αρχίσει να το χρησιμοποιεί ή είχε προβεί σε σοβαρές και αποτελεσματικές προπαρασκευαστικές ενέργειες πριν από την ημερομηνία κατάθεσης ή πριν από την ημερομηνία προτεραιότητας του καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος.

In certain categories, waiting times may extend several years until your priority date is reached.
Σε ορισμένες εξαιρετικά υπεράριθμες κατηγορίες, μπορεί να υπάρξει χρονική αναμονή αρκετών ετών μέχρι να φτάσει την ημερομηνία προτεραιότητά τους.

Oversubscribed categories can require a waiting period of several years until the priority date is reached.
Σε ορισμένες εξαιρετικά υπεράριθμες κατηγορίες, μπορεί να υπάρξει χρονική αναμονή αρκετών ετών μέχρι να φτάσει την ημερομηνία προτεραιότητά τους.

They looked through research databases to find the top patent fields with the most inventions containing a priority date of 2012 or later.
Μέσω ερευνητικών βάσεων δεδομένων, βρήκαν τα κορυφαία πεδία ευρεσιτεχνίας με τις περισσότερες εφευρέσεις, που περιέχουν ημερομηνία προτεραιότητας το 2012 ή αργότερα.

All the conditions referred to in the first subparagraph shall be fulfilled at the filing date or the priority date of the EU trade mark.
Όλες οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο πρέπει να πληρούνται κατά την ημερομηνία κατάθεσης ή την ημερομηνία προτεραιότητας του σήματος της ΕΕ.

Article 8 An application for a declaration of invalidity on the basis of an earlier trade mark shall not succeed at the date of application for invalidation if it would not have been successful at the filing date or the priority date of the later trade mark for any of the following reasons….
Η αίτηση για την κήρυξη ακυρότητας βάσει προγενέστερου εμπορικού σήματος δεν γίνεται δεκτή κατά την ημερομηνία της άσκησής της, αν δεν θα γινόταν δεκτή κατά την ημερομηνία κατάθεσης ή την ημερομηνία προτεραιότητας του μεταγενέστερου σήματος για οποιονδήποτε από τους εξής λόγους.

A third party has the right- deriving from a previous use in good faith in the Community- to use the design for the purposes for which he had started to use it, or had made serious and effective preparations before the filing date or the priority date of the registered Community design.
Το δικαίωμα που βασίζεται σε προγενέστερη χρήση δίνει στον εν λόγω τρίτο τη δυνατότητα να εκμεταλλεύεται το σχέδιο ή το υπόδειγμα για τους σκοπούς για τους οποίους είχε αρχίσει να το χρησιμοποιεί ή είχε προβεί σε σοβαρές και αποτελεσματικές προπαρασκευαστικές ενέργειες πριν από την ημερομηνία κατάθεσης ή πριν από την ημερομηνία προτεραιότητας του καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος.

(3) The prior art shall also include the content of any patent application as filed in, or with effect for, Cyprus to the extent that such application or the patent granted thereon is published subsequently by or for the Office of the Registrar, provided that the filing date or, where priority is claimed, the priority date of such application is earlier than the date referred to in paragraph(2).
(3) Η προηγούμενη τεχνική περιλαμβάνει επίσης το περιεχόμενο οποιασδήποτε αίτησης για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που καταχωρήθηκε ή που ισχύει στην Κύπρο, εφόσον η αίτηση αυτή ή το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που δόθηκε ως αποτέλεσμα της αίτησης δημοσιεύτηκε από ή για το γραφείο του Εφόρου, δεδομένου ότι η ημερομηνία καταχώρησης ή, όπου διεκδικείται προτεραιότητα, η ημερομηνία προτεραιότητας της αίτησης αυτής προηγείται της ημερομηνίας που αναφέρεται στο εδάφιο(2) του παρόντος άρθρου.