Examples of using Priority date in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Every immigrant has a priority date.
모든 이민 신청서에는 우선 날짜가 있다.Despite the priority date priority date of.
그 다음으로는 Priority Date 라는 우선순위날짜다.Immigrant visas cannot be issued until an applicant's priority date is current.
이민비자는 신청자의 우선순위 날짜가 도달할 때까지는 발급이 불가능합니다.Priority dates are determined initially by the applicant's country of birth, not citizenship.
우선 순위 날짜는 신청자의에 의해 초기에 결정된다 출생 국가, 하지 시민권.But all of the foreign filings will have the priority date of the original filing.
These cases are processed strictly in order of the date the petition was filed(this is the priority date).
이러한 케이스들은 엄격하게 청원서가 제출된 날짜의 순서에 따라 처리됩니다(이것이 바로 운선순위 날짜 입니다).In the patent field, a priority date represents the earliest date in a patent family.
The filing date of a petition becomes the applicant's priority date.
이민청원서가 접수된 날짜가 신청자의 우선순위 날짜 (priority date)가 됩니다.There are complicated rules for"cross-charging" priority dates, preserving and capturing dates, etc.
에 대한 복잡한 규칙이 있습니다 "크로스 충전" 우선 순위 날짜, 날짜를 보존하고 캡처, 등등.Unless the previously filed I-130 is approved, you cannot file I-485 on your priority date.
이전에 접수한 I-130 청원서가 승인되지 않으면, 신청자의 priority date에 I-485를 접수할 수 없습니다.Consulate abroad, until your priority date was"current," or you reached the front of the line in the quota.
해외 영사관, 당신의 우선 순위 날짜가 될 때까지 "현재, " 또는 당신이 할당량의 라인의 전면에 도달.Therefore, it is very important to keep these receipt notices to help track priority dates in the Visa Bulletin.
따라서, 비자 게시판에서 트랙의 우선 순위 날짜를 돕기 위해이 접수 통지를 유지하는 것이 매우 중요합니다.The priority dates for family and employment categories are listed on the State Department's monthly Visa Bulletin.
가족초청과 취업이민 순위에 대한 우선순위의 Priority Date 은 매달 국무부의 웹사이트를 통해 발표됩니다.If the applicant chooses or is forced to begin the PERM process againwith a new employer, he will lose his priority date.
만약 신청자가 새로운 고용주와 다시 PERM을 시작하기로 선택하거나 강요 받는다면,그는 그의 우선일자를 잃게 될 것이다.While the sponsored individual waits for his priority date to become current, an employer may find that it can no longer employ him.
스폰서를 받은 개인이 자신의 우선일자가 되기를 기다리는 동안, 고용주는 더 이상 그를 고용할 수 없다고 판단할 수도 있다.이민청원서 접수 날짜 (취업이민은 우선순위날짜가 아닌 이민청원서 실제 접수 날짜임).If approved and the priority date is reached, the foreign national family member may then apply for an immigrant visa or adjustment of status.
청원이 승인되고 대기 순서인 우선일자가 되면, 외국인 가족은 이민 비자 또는 영주권을 신청할 수 있습니다.If the abuser had filed an I-130 petition before youfiled your I-360 self-petition, you can use the I-130 petition's priority date.
만약 여러분이 I-360 청원서를 제출하기 전에 가해자가 I-130 청원서를 이미 제출했었다면,여러분이 그 I-130 청원서의 우선일자를 사용할 수 있습니다.These application receipt dates are called"priority dates" and can be found on the application or fee receipt in the"date received" box.
이 응용 프로그램 영수증 날짜가 호출된다 "우선 순위 날짜" 과의 응용 프로그램 또는 수수료 영수증에서 확인하실 수 있습니다 "받은 날짜" 상자.For example, let's say that someone from India immigrating in the employment based third preference category(EB-3)has a priority date of May 15, 2005.
예를 들면, 의는 고용 이민 인도에서 사람이 세 번째 기본 범주를 기반으로한다고 가정 해 봅시다 (EB-3)이 일의 우선 일 15, 2005.For EB cases requiring a labor certification, the priority date is the date the labor certificate application(PERM) is"filed" or received by DOL.
노동 허가를 필요로하는 EB 케이스, 우선 순위 날짜가 날짜 인 노동 인증서 응용 프로그램 (PERM) 입니다 "제출" 또는 DOL에 의해 수신.Troubled Business: a business that is at least two years old that has experienced a net loss during the one to two year period prior to the investor's I-526 priority date.
위기 사업: 설립된지 2년 이상이 지났고 투자자의 I-526 우선 날짜부터 그 전의 1년 또는 2년 기간 동안 금전적 손실을 경험한 사업.Our client, a sister of a US citizen, waited more than twelve years for her priority date to become current so that she could finally file her permanent residence application.
한 미국 시민의 여동생인 우리의 의뢰인은 그녀의 우선일자가 되기를 12년 이상 기다렸다가 마침내 자신과 동반 가족의 영주권을 신청할 수 있게 되었습니다.If the quota is backlogged six to eight years(and H-1B visas are only available for six years), that means many employees are stuck in jobs in which they may not advance, orelse they will have to re-test the labor market for the new position and lose priority dates.
할당량은 팔년에 여섯 백 로그 경우 (및 H-1B 비자는 6 년 동안 만 사용할 수 있습니다), 그 많은 직원들이있는가 진행되지 않을 수 있습니다 작업에 갇혀 의미,그렇지 않으면 그들은에 새로운 위치에 대한 노동 시장을 다시 테스트해야하고 우선 순위 날짜를 잃게됩니다.For FB and EB cases(EB cases that do not require a labor certificate), the priority date is established on the date a"visa petition" is"filed"(received by the USCIS).
FB 및 EB 경우에 (노동 인증서를 필요로하지 않는 EB 케이스), 우선 순위 날짜는 날짜에 설립 "비자 청원서" 입니다 "제출" (USCIS에 의해 수신).However, with the new policy, looking at the Filing Date chart belowthe Final Action Chart, this person can now file for his immigrant visa or adjustment of status application in October 2015 because filings are permitted for people with priority dates of July 1, 2005 or earlier.
그러나, 새로운 정책, 최종 작업 차트 아래의 출원일 차트에서 찾고,이 사람은 지금 10 월에 자신의 이민 비자 또는 상태 응용 프로그램의 조정을 신청할 수 있습니다 2015 서류는 우선 순위 날짜 가진 사람들을 위해 허용되기 때문에 7월 1, 2005 이전.Because there are so many backlogged Chinese applicants with 2014 and 2015 priority dates, any Korean applicants who files now will have thousands of Chinese applicants ahead of them.
년과 2015년 우선순위 일자를 가진, 적체된 중국인 투자이민 신청자들이 너무나 많기 때문에, 이제 청원서를 접수하는 한국 신청자들은 그 앞에 수천명의 중국 신청자들이 앞서 대기줄에 기다리고 있는 것입니다.Time Required to Process through the National Visa Center and the Embassy Once a petition is approved, if it is in animmediate relative category or has a current priority date, it is largely up to you how long it takes to get an interview appointment.
국립 비자 센터 및 대사관에서의 수속에 소요되는 시간 청원서가 승인되면,미국시민권자의 배우자 또는 자녀이거나 우선순위 날짜가 도달한 케이스의 경우, 인터뷰 예약에 소요되는 시간이 수속에 소요되는 시간을 좌우합니다.Please note that if the alien's age is not over 21 and the priority date has not been reached yet, please do not pay the immigrant visa(IV) fee to the National Visa Center until the priority date is current.
귀하의 자녀가 21세가 넘지는 않고 우선순위날짜가 아직 해당되지 않으면, As part of the application process, your employer must be able to demonstrate the ability to pay the offered wage as of your visa priority date and continuing for the duration of time that your petition is pending.
신청 절차의 일환으로, 고용주는 귀하의 비자 우선 날짜에 대해 제안 된 임금을 지불하고 귀하의 청원이 계류중인 기간 동안 계속해서 능력을 입증 할 수 있어야합니다.
