What is the translation of " PRIORITY DATE " in Russian?

• даты приоритета
• дату приоритета

Examples of using Priority date in English and their translations into Russian

The deadline for filing a national application is generally 30-31 months from the priority date.
При этом крайний срок подачи заявки в национальные ведомства обычно составляет 30- 31 месяцев от даты приоритета.

If the document is not required to establish a priority date, a request is sent immediately.
В случае если отсутствует документ, необходимый для установления даты приоритета, запрос направляется незамедлительно.

In accordance with the PCT Regulations, you should receive it approximately 28 months after the priority date.
В соответствии с Инструкцией к РСТ вы должны получить его приблизительно через 28 месяцев после даты приоритета.

It is recalled that the time limit of 30 months from the priority date applies to all other designated Offices regardless of whether or not a demand is filed.
Напоминаем, что срок в 30 месяцев с даты приоритета применяется в отношении всех остальных указанных Ведомств, независимо от того подано требование или нет.

However, if priority is claimed, the starting date of such period shall be the priority date.
Однако, если выдвигается право на приоритет, то начальной датой такого периода является дата приоритета.

If that fee is not paid at the latest before the expiration of 16 months from the priority date, the receiving Office may consider the request under Rule 17.1(b) as not having been made.
Если данная пошлина не оплачена до истечения 16 месяцев с даты приоритета, Получающее ведомство может считать данную просьбу в соответствии с правилом 17. 1( b) не поступившей.

The state of the art shall include any information, which has become generally available in the world before the priority date of the invention.
Уровень техники включает любые сведения, ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.

The IB intends to increase the percentage of patentability reports delivered at 30 months from the priority date of the application, but this increase will be gradual because of the associated budget implications.
МБ намеревается увеличить процентную долю заключений о патентоспособности, направляемых в срок до тридцати месяцев, начиная с даты приоритета заявки, но это увеличение будет происходить постепенно по причине связанных с ним бюджетных последствий.

The state of the art shall consist of any kind of information that has become generally available anywhere in the world before the priority date of the invention.
Уровень техники включает любые сведения, ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.

If the application is not initially contain any of the above information and/ or documents, the priority date of the trademark is the date of receipt of the last of these documents containing the information necessary to establish priority..
Если заявка первоначально не содержала какого-либо из вышеперечисленных сведений и/ или документов, то датой приоритета товарного знака считается дата поступления последнего из вышеперечисленных документов, содержащих сведения, необходимые для установления приоритета..

For most Contracting States you must fulfill the requirements to enter the national phase within 30 months from the priority date.
В большинстве Договаривающихся государств вы должны выполнить требования о вступлении в национальную фазу в течение 30 месяцев с даты приоритета.

Member States shall/should not impose the disclosure requirement in this instrument on[IP][patent] applications filed[or having a priority date] before entry into force of this instrument, subject to national laws that existed prior to this instrument.
Государства- члены не вводят/ не должны вводить требование о раскрытии, предусмотренное в настоящем документе, в отношении[ заявок на права ИС][ патентных заявок], поданных[ или имеющих дату приоритета, предшествующую][ до вступления][ вступлению] в силу настоящего документа, с учетом национальных законов, существовавших до появления настоящего документа.

BRE hears an application for registration of industrial property rights(patent) for 18 months(median) from the priority date.
НИИС рассматривает материалы заявки на регистрацию прав на промышленную собственность( патент) в течение 18 месяцев( средний срок) от даты приоритета.

After the expiry of eighteen months, from the date of filing the application or, if priority is claimed, the Kyrgyzpatent publishes information about application in the official bulletin from the priority date, except of cases, when the application is withdrawn or a decision is taken on issuance of the patent or on refusal in patent issue.
По истечении восемнадцати месяцев с даты подачи заявки или, если испрошен приоритет, с даты приоритета Кыргызпатент публикует сведения о заявке в официальном бюллетене, кроме случаев, когда заявка отозвана либо по ней принято решение о выдаче патента или об отказе в выдаче патента.

In any case, the receiving Office shall transmit the record copy in time for it to reach the International Bureau by the expiration of the 13th month from the priority date.
В любом случае Получающее ведомство пересылает регистрационный экземпляр в такой срок, чтобы Международ- ное бюро получило его до истечения 13- го месяца с даты приоритета.

The right for a patent starts from the date of state registration and is valid for 20 years from priority date and under condition that annuity is paid regularly.
Право на патент на изобретение возникает с даты государственной регистрации и действует в течение 20 лет, начиная с даты приоритета, при условии оплаты ежегодной пошлины за поддержание патента.

You will need preliminary search if you want to filter away a great number of trademarks which you preliminarily selected or identify a holder of a trademark known to you, or the list of goods or services and the priority date.
Проведение предварительного поиска актуально для отсеивания большого количества предварительно отобранных вами знаков, либо если вы намерены установить правообладателя известного вам товарного знака, перечень товаров или услуг, дату приоритета.

A person who started the use of the industrial property subject matter since priority date but before the date of publication of the information concerning application for granting a patent for an invention as well as information concerning registration of utility models or industrial designs must stop further use at the request of an applicant.
Лицо, начавшее использование объекта промышленной собственности после даты приоритета, но до даты публикации сведений о заявке на выдачу патента на изобретение, а также сведений о регистрации полезных моделей или промышленных образцов, обязано по требованию заявителя прекратить дальнейшее использование.

Industrial design is considered new if its characteristics are not known from the publicly available sources at priority date of the industrial design.
Новым образец признается в том случае, если его существенные признаки являются неизвестными из сведений, уже ставших общедоступными в мире на дату приоритета промышленного образца.

In case if before the expiry of twelve months from the date of filing the application with Kyrgyzpatent or, if priority is claimed, from the priority date have taken a decision on issuance of a patent or patent was issued and identical application was received on the above-mentioned date with the demand for an earlier priority, decision on issuance of the patent or the patent will be cancelled.
В случае если до истечения двенадцати месяцев с даты подачи заявки в Кыргызпатент или, если испрашивается приоритет, с даты приоритета принято решение о выдаче патента или выдан патент и в указанный выше срок поступила тождественная заявка с истребованием более раннего приоритета, решение о выдаче патента или патент аннулируются.

In conducting an information search application for the invention of the art comprises any information made available in the world before the priority date of the invention.
При проведении информационного поиска по заявке на изобретение уровень техники включает любые сведения, ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.

The right for a patent for an industrial design starts from the date of state registration and is valid for 15 years from priority date and under condition that annuity is paid regularly.
Право на патент на промобразец возникает с даты государственной регистрации и действует в течение 15 лет, начиная с даты приоритета, при условии оплаты ежегодной пошлины за поддержание патента.

Subject to payment of the fee on request of the applicant, the Kyrgyzpatent may publish the information about an earlier than eighteen months application from the date of its filing or, if priority is claimed, from the priority date.
По ходатайству заявителя, при условии уплаты пошлины, Кыргызпатент может опубликовать сведения о заявке ранее восемнадцати месяцев с даты ее подачи или, если испрошен приоритет, с даты приоритета.

Disclosure of information relating to the invention that would otherwise affect its patentability shall not do so when the information has been made available to the public not earlier than 12 months preceding the filing date or, where priority is claimed, the priority date of the application by the applicant or creator or by any other person having obtained the information directly or indirectly from them.
Не признается обстоятельством, влияющим на патентоспособность изобретения, публичное раскрытие информации, относящейся к нему, заявителем, автором или любым лицом, получившим от него прямо или косвенно эту информацию, при котором сведения о сущности изобретения стали общедоступными не ранее чем за двенадцать месяцев до даты подачи заявки или до даты приоритета, если он испрошен.

Verification of the compliance of the claimed invention with the patentability criteria relating to novelty, inventive step and industrial applicability shall be carried out on the filing date of the Eurasian application and, where priority is claimed, on the priority date.
Проверка соответствия заявленного изобретения условиям патентоспособности промышленной применимости, новизны и изобретательского уровня осуществляется на дату подачи евразийской заявки, а при испрашивании приоритета- на дату приоритета.

Disclosure of information relating to the utility model that would otherwise affect its patentability shall not do so where the information has been made available to the public not earlier than six months preceding the filing date or, where priority is claimed, the priority date of the application by the applicant or creator or by any other person having obtained the information directly or indirectly from them.
Не признается обстоятельством, влияющим на новизну полезной модели, публичное раскрытие информации, относящейся к полезной модели, заявителем, автором или любым лицом, получившим от него прямо или косвенно эту информацию, при котором сведения о сущности полезной модели стали общедоступными не ранее чем за шесть месяцев до даты подачи заявки или до даты приоритета, если он испрошен.

Applicants for a patent have to disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person skilled in the art and may be required to indicate the best mode for carrying out the invention known to the inventor at the filing date or, where priority is claimed, at the priority date of the application article 29.
Заявители на выдачу патента должны обеспечивать достаточно ясное и полное раскрытие изобретения, чтобы оно могло быть реализовано специалистом в данной области, а возможно и указывать наилучший способ реализации изобретения, известный изобретателю на дату подачи заявки, или, если испрашивается приоритет,-- на дату приоритета заявки статья 29.

Both fees must be paid to the IPEA within one month from the date on which the demand is submitted or 22 months from the priority date, whichever expires later.
Обе пошлины должны уплачиваться в IPEA в течение одного месяца с даты представления требования, или 22 месяцев с даты приоритета, в зависимости от того, какой срок истекает позднее.

Finally, applicants for a patent have to disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person skilled in the art and may be required to indicate the best mode for carrying out the invention known to the inventor at the filing date or, where priority is claimed, at the priority date of the application art. 29.
Наконец, заявители на выдачу патента должны достаточно ясно и полно раскрыть изобретение, чтобы оно могло быть реализовано специалистом в данной области, и от них могут потребовать указания лучшего способа реализации изобретения, известного изобретателю на дату подачи заявки, а если испрашивается приоритет, то на дату приоритета заявки статья 29.

Disclosure of information relating to the industrial design that would otherwise affect its patentability shall not do so where the information has been made available to the public not earlier than six months preceding the filing date or, where priority is claimed, the priority date of the application by the applicant or creator or by any other person having obtained the information from them.
Не признается обстоятельством, влияющим на патентоспособность промышленного образца, публичное раскрытие информации, относящейся к промышленному образцу, заявителем, автором или любым лицом, получившим от него эту информацию, при котором сведения о сущности промышленного образца стали общедоступными не ранее чем за шесть месяцев до даты подачи заявки или до даты приоритета, если он испрошен.