What is the translation of " PRIORITY DATA " in Russian?

• приоритетных данных

Examples of using Priority data in English and their translations into Russian

Eionet Priority Data Flows.
Приоритетные потоки данных ЕСИН.

Since 2004, it has supplied EEA with data for EIONET Priority Data Flows.
С 2004 года он снабжает ЕАОС данными для программы приоритетных потоков данных ЕЭИНС.

Priority data flows for implementation until 2021.
Потоки приоритетных данных, которые должны быть реализованы до 2021 года.

EEA data service priority data flows.
Служба данных ЕАОС потоки приоритетных данных.

Priority data flows proposed for implementation in 2015.
Потоки приоритетных данных, предлагаемые для осуществления в 2015 году.

During the discussion the problems of determining the criteria for choice and stating priority data flows were considered.
Во время дискуссии поднимались вопросы критериев выбора и определения приоритетных потоков данных.

Priority data came from EEA member countries and the SEE subregion;
Данные, имеющие приоритетный характер, поступили из стран- членов ЕАОС и субрегиона ЮВЕ;

This ensures that if the traffic with lower priority data will also be transmitted through the network, it will not affect the video streams.
Это гарантирует, что если трафик с менее приоритетными данными будет также передаваться через сеть, то это не повлияет на потоки видеонаблюдения.

Environment statistics are still scarce and there are substantial data gaps and quality problems in priority data sets.
Попрежнему ощущается нехватка статистических данных по окружающей среде, а также сохраняются серьезные пробелы в рядах приоритетных данных и не изжита проблема их низкого качества.

International priority data flows proposed for gradual implementation until 2021.
Международные потоки приоритетных данных, предлагаемые для поэтапного осуществления до 2021 года.

Building up regular reporting and exchange of information according to the EEA Priority Data Flows and EEA Core Set of Indicators;
Формирование регулярного процесса отчетности и обмена информацией в соответствии с приоритетными потоками данных ЕАОС и основным набором показателей ЕАОС;

European PRTR as priority data flow aims at including data from candidate and potential candidate countries to E-PRTR.
Проект" Европейские РВПЗ как источники приоритетной информации" направлен на включение в Е- РВПЗ информации из стран- кандидатов и потенциальных кандидатов на вступление.

Ii Updates and provision of data should ensure sharing of agreed upon priority data sets, which will improve currency and accuracy;
Ii обновление и распространение данных должно обеспечивать обмен согласованными подборками приоритетных данных, что позволит повысить их действенность и точность;

Exploring the priority data needs in climate change related statistics to enable selection of a key set of climate change related statistics.
Изучению приоритетных потребностей в данных, связанных с изменением климата, с целью формирования базового набора статистических показателей, связанных с изменением климата;

Need for better coordination of data collection, avoid duplication and focus on priority data sets"streamlining data collection.
Необходимо более эффективно координировать сбор данных, избегать дублирования и уделять повышенное внимание набору приоритетных данных" рационализация процесса сбора данных.

International priority data flows proposed for implementation in 2015 in order to be ready for use for possible pan-European assessment cycle in 2016.
Международные потоки приоритетных данных, предлагаемые для осуществления в 2015 году, с целью обеспечения их готовности для использования в рамках возможной общеевропейской оценки в 2016 году.

Need for better coordination of data collection, avoid duplication and focus on priority data sets"streamlining data collection.
Необходимость более совершенной координации сбора данных, недопущение дублирования и сосредоточение на первоочередных наборах данных" рационализация сбора данных..

The national review of performance for priority data and information flows both in national and international exchange could be done through the national coordination mechanism.
Национальный обзор эффективности работы по приоритетным данным и информации, обмен которыми ведется как на национальном, так и на международном уровне, может быть проведен национальным координационным механизмом.

Need for better coordination of data collection, avoid duplication and focus on priority data sets"streamlining data collection.
Необходимость улучшения координации в области сбора данных, недопущение дублирования и сосредоточение внимания на приоритетных наборах данных" оптимизация сбора данных..

In case of changes in the priority data flows, the implementation of the necessary actions in terms of defined outputs under the three SEIS building blocks should be measured at those moments indicator 3.2.
В случае изменений в потоках приоритетных данных на этих интервалах следует оценивать осуществление необходимых мер с точки зрения ожидаемых результатов в рамках трех основных компонентов СЕИС показатель 3. 2.

The body could also have an advisory role regarding the international priority data and information to adjust them to the changing policy needs, as necessary.
Этот орган может также выполнять консультативную функцию в отношении международных потоков приоритетных данных и информации, для того чтобы по мере необходимости корректировать их с учетом меняющихся потребностей в области политики.

At the same time, it is extremely important and urgent for EECCA countries to start using in practice this methodological guide and, based on this, to gradually adjust their national monitoring systems and priority data flows.
В то же время чрезвычайно важная и неотложная задача для стран ВЕКЦА заключается в переходе к практическому использованию этого методологического руководства и на его основе к проведению постепенной корректировки своих национальных систем мониторинга и потоков приоритетных данных.

With regard to the performance of international priority data and information flows, these could be reviewed by an intergovernmental body, whose tasks could also include assistance in addressing challenges faced in SEIS implementation.
Что касается эффективности деятельности по международным потокам приоритетных данных и информации, то она может быть оценена межправительственным органом, функции которого могли бы также включать помощь в решении проблем, возникающих в процессе реализации СЕИС.

Indicator 3.1 should be measured in a quantitative way by indicating the percentage of the timely availability of the updated, complete priority data and information against all the priority data and information.
Показатель 3. 1 следует оценивать количественным образом, указывая процентную долю своевременно и в полном объеме представленных обновленных приоритетных данных и информации по отношению ко всему перечню приоритетных данных и информации.

The fourth objective of the strategy is to identify and mobilize the priority data flows needed to support the publication of a set of global, regional, national and city-level indicators across the six thematic areas of the medium-term strategy and to facilitate access to environmental knowledge by building the necessary capacity at the national and regional levels.
Четвертая цель стратегии заключается в выявлении и мобилизации потоков приоритетных данных, необходимых для обеспечения публикации набора показателей глобального, регионального, национального и городского уровня по шести тематическим областям среднесрочной стратегии, и облегчении доступа к экологическим знаниям посредством создания необходимого потенциала на национальном и региональном уровнях.

If a country faces difficulties in defining its clear national vision for SEIS, it should start by building upon the implementation of international priority data and information flows derived from existing policy commitments.
Если та или иная страна сталкивается с трудностями в определении ее четкой национальной концепции СЕИС, она должна, прежде всего, ориентироваться на необходимость включения в систему международных приоритетных данных и информационных потоков, предусмотренных существующими политическими обязательствами.

Therefore, to facilitate preparation of a possible assessment for the Eighth EfE Ministerial Conference to be held in 2016, the availability of minimum international priority data flows, as proposed in annex I, should be ensured in course of 2015 under each national SEIS. Additional international priority data flows should be further ensured in time for the GEO assessment in 2018, while full international priority data flows, as proposed in annex II, should be available through national SEIS in time for the pan-European assessment expected for 2021.
Поэтому в целях содействия подготовке возможной оценки для восьмой Конференции министров ОСЕ, которая состоится в 2016 году, в рамках каждой национальной СЕИС в течение 2015 года необходимо обеспечить наличие минимальных международных потоков приоритетных данных, указанных в приложении I. Следует обеспечить наличие дополнительных международных потоков приоритетных данных ко времени проведения оценки ГЭП в 2018 году, а в полном объеме международные потоки приоритетные данных, указанных в приложении II, должны быть доступны в рамках национальных СЕИС ко времени проведения общеевропейской оценки, намеченной на 2021 год.

As part of the broad capacity-building activities of UNEP, UNEP-Live will assist countries in delivering up-to-date state of the environment reporting, using common approaches, based on priority data and indicators harvested through national monitoring processes.
В рамках широких мероприятий ЮНЕП по созданию потенциала" ЮНЕП в прямом включении" окажет помощь странам в подготовке своевременных докладов о состоянии окружающей среды с применением общих подходов, основанных на приоритетных данных и показателях, полученных благодаря национальным процессам мониторинга.

Developing a web-based information platform of complementary, up-to-date, coherent and quality-assured priority data and information, indicators and early-warning and alert services, to be ready in prototype form by 2008 and fully operational by 2012;
Создание информационной Интернет- платформы взаимодополняющих, обновляемых, последовательных и высококачественных приоритетных данных и информации, показателей, служб раннего предупреждения и оповещения, прототип которой будет готов к 2008 году, а полностью платформа вступит в строй к 2012 году;

Project activities include(a) strengthening the network between the research centres and GRID facilities;(b) holding workshops to consider Consultative Group needs and refinement of project implementation strategy;(c) GIS technology transfer among the research centres and GRID nodes; and(d) identification of, access to, and/or generation of priority data sets for agricultural research, such as climate, population and soil databases on suitable scales.
Проектом предусматриваются мероприятия по: i укреплению взаимодействия между исследовательскими центрами и центрами ГРИД; ii проведению практикумов в целях рассмотрения потребностей Консультативной группы и уточнения стратегии осуществления проектов; iii передаче технологии ГИС между центрами Консультативной группы и ГРИД; и iv выявлению, обеспечению доступности и/ или созданию массивов приоритетных данных для сельскохозяйственных исследований, например баз данных приемлемой детализации по климату, народонаселению и почвам.