What is the translation of " PRIORITY DISPATCH " in Greek?

• κατανομή κατά προτεραιότητα
• καταμερισμού κατά προτεραιότητα

Examples of using Priority dispatch in English and their translations into Greek

(a) no priority dispatch exists for installations other than those listed in paragraph 2 is in place;
Δεν υφίσταται καταμερισμός κατά προτεραιότητα για εγκαταστάσεις άλλες πλην των προβλεπόμενων στην παράγραφο 2·.

The current support to some producers in the form of priority dispatch and derogation from balancing responsibility distorts competition.
Η υφιστάμενη στήριξη σε ορισμένους παραγωγούς με τη μορφή του καταμερισμού κατά προτεραιότητα και παρέκκλισης από την ευθύνη εξισορρόπησης στρεβλώνει τον ανταγωνισμό.

Priority dispatch which has been granted in the system operation services under the same economic conditions should be considered to comply with this Regulation.
Η κατανομή κατά προτεραιότητα που παρέχεται στις υπηρεσίες λειτουργίας του συστήματος υπό τους ίδιους οικονομικούς όρους θα πρέπει να θεωρείται ότι συμμορφώνεται με τον παρόντα κανονισμό.

Rules regarding the removal of priority dispatch and curtailment need to be carefully assessed.
Οι κανόνες σχετικά με την κατάργηση του καταμερισμού κατά προτεραιότητα και τις περικοπές πρέπει να αξιολογηθούν προσεκτικά.

Without prejudice to Articles 107, 108 and 109 TFEU, Member States may provide incentives to installations eligible for priority dispatch to voluntarily give up priority dispatch..
Με την επιφύλαξη των άρθρων 107, 108 και 109 ΣΛΕΕ, τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν κίνητρα σε εγκαταστάσεις επιλέξιμες για κατανομή κατά προτεραιότητα, προκειμένου να παραιτούνται εθελουσίως της κατά προτεραιότητα κατανομής..

In any case, priority dispatch should be deemed to be compatible with the participation in the electricity market of power-generating facilities using renewable energy sources.
Σε κάθε περίπτωση, η κατανομή κατά προτεραιότητα θα πρέπει να θεωρείται συμβατή με τη συμμετοχή στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας των εγκαταστάσεων ηλεκτροπαραγωγής που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

Any exemption granted shall avoid retroactive changes for installations already benefiting from priority dispatch, notwithstanding any agreement between a Member State and an installation on a voluntary basis.
Κάθε χορηγούμενη εξαίρεση αποφεύγει τις αναδρομικές αλλαγές για όσες εγκαταστάσεις ήδη διαθέτουν καταμερισμό κατά προτεραιότητα, με την επιφύλαξη τυχόν συμφωνίας μεταξύ του κράτους μέλους και μιας εγκατάστασης σε εθελοντική βάση.

However, stakeholders are divided on other issues, such as on the geographical scope of support schemes and the exposure of renewables to market conditions(e.g. priority dispatch and balancing responsibilities).
Ωστόσο, οι απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών διίστανται ως προς άλλα θέματα, όπως το γεωγραφικό πεδίο των καθεστώτων στήριξης και η έκθεση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις συνθήκες της αγοράς(π.χ. κατά προτεραιότητα κατανομή και ευθύνες εξισορρόπησης).

Any derogation shall avoid retroactive changes that affect generating installations already benefiting from priority dispatch, notwithstanding any agreement between a Member State and the operator of a generating installation on a voluntary basis.
Κάθε χορηγούμενη εξαίρεση αποφεύγει τις αναδρομικές αλλαγές για όσες εγκαταστάσεις ήδη διαθέτουν καταμερισμό κατά προτεραιότητα, με την επιφύλαξη τυχόν συμφωνίας μεταξύ του κράτους μέλους και μιας εγκατάστασης σε εθελοντική βάση.

Member States may, subject to Union State aid rules, provide market participants with incentives, which are subject to priority access to opt out of priority dispatch against appropriate compensation.
Τα κράτη μέλη μπορούν, τηρουμένων των ενωσιακών κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις, να παρέχουν κίνητρα στους παράγοντες της αγοράς που υπόκεινται σε κατά προτεραιότητα πρόσβαση να επιλέξουν να εξαιρεθούν από τον καταμερισμό κατά προτεραιότητα έναντι ενδεδειγμένης αμοιβής.

Thus, European Commission's proposals to remove priority dispatch, to introduce renewables into the market, and to ensure that all market players are responsible for balancing are assessed to be on the right track;
Γι' αυτό κρίνονται θετικά οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για άρση της προτεραιότητας έγχυσης, για εισαγωγή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην αγορά και η εξασφάλιση ότι όλοι οι συμμετέχοντες στην αγορά είναι υπεύθυνοι για εξισορρόπηση.

If we want to maintain the EU's global leadership in renewables, it might be premature, as long as wholesale markets still show distortions, to foresee the end of priority grid access and priority dispatch for renewable power plants.
Εάν θέλουμε να διατηρηθεί η παγκόσμια υπεροχή της ΕΕ στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών, είναι ενδεχομένως πολύ νωρίς, εφόσον οι αγορές χονδρικής εξακολουθούν να παρουσιάζουν στρεβλώσεις, για να προβλεφθεί το τέλος της κατά προτεραιότητα πρόσβασης στο δίκτυο και του καταμερισμού κατά προτεραιότητα για εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

Priority dispatch shall not endanger the secure operation of the electricity system, shall not be used as a justification for curtailment of cross-zonal capacities beyond what is provided for in Article 16 and shall be based on transparent and non-discriminatory criteria.
Η κατανομή κατά προτεραιότητα δεν θέτει σε κίνδυνο την ασφαλή λειτουργία του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας, δεν χρησιμοποιείται ως δικαιολογία για την περικοπή διαζωνικών δυναμικοτήτων πέραν των όσων προβλέπονται στο άρθρο 16 και βασίζεται σε διαφανή κριτήρια που δεν εισάγουν διακρίσεις.

A Member State which does not at the time of entry into force of this Regulation grant priority dispatch to any generating installations may request to be exempted from the provisions of paragraph 2 if it can demonstrate to the Commission that all of the following conditions are met.
Ένα κράτος μέλος που κατά τον χρόνο έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού δεν δίνει προτεραιότητα καταμερισμού σε όποιες εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής ζητήσουν να εξαιρεθούν από την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 2 εάν είναι σε θέση να αποδείξει στην Επιτροπή ότι πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις.

Priority dispatch shall no longer be applicable from the date where the generating installation is subject to significant modifications, which shall be the case at least where a new connection agreement is required or the generation capacity is increased.
Ο καταμερισμός κατά προτεραιότητα παύει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία κατά την οποία η εγκατάσταση ηλεκτροπαραγωγής υφίσταται σημαντικές τροποποιήσεις, γεγονός που συμβαίνει τουλάχιστον όταν απαιτείται νέα συμφωνία σύνδεσης, ή αυξάνεται η δυναμικότητα παραγωγής.

Stresses the need for an energy regulatory framework that encourages citizens and energy communities to participate in the energy transition through the right to self-produce and consume, as well as through continued support schemes, guaranteed priority grid access and priority dispatch for renewable energy;
Τονίζει την ανάγκη για ένα κανονιστικό πλαίσιο για την ενέργεια το οποίο θα ενθαρρύνει τους πολίτες και τις ενεργειακές κοινότητες να συμμετάσχουν στην ενεργειακή μετάβαση, με το δικαίωμα αυτοπαραγωγής και κατανάλωσης, καθώς και με συστήματα συνεχούς στήριξης, εγγυημένη πρόσβαση στο δίκτυο κατά προτεραιότητα και κατανομή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές κατά προτεραιότητα·.

(15a) Priority dispatch for generating installations using variable renewable energy sources should be recognised for its role in supporting the Union to meet its targets for the use of energy from renewable sources and reduction of greenhouse gas emissions.
(15α) Θα πρέπει να αναγνωριστεί ότι ο καταμερισμός κατά προτεραιότητα για τις εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής που χρησιμοποιούν μεταβλητές ανανεώσιμες πηγές ενέργειας συμβάλλει στην παροχή στήριξης προκειμένου η ΕΕ να επιτύχει τους στόχους της όσον αφορά τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.

The directive also requires member states to establish energy efficiency inventories providing data for installations involved in fuel combustion or mineral oil and gas refining, and setting requirements on priority/guaranteed access to the grid, priority dispatch of electricity from high-efficiency cogeneration and the connection of new industrial plants producing waste heat to district or cooling networks.
Η πρόταση απαιτεί επίσης από τα κράτη µέλη να καταρτίσουν κατάλογο δεδοµένων ενεργειακής απόδοσης για εγκαταστάσεις που πραγµατοποιούν καύση καυσίµων ή διύλιση πετρελαίου και αερίου, και θέτει απαιτήσεις για την κατά προτεραιότητα/εγγυηµένη πρόσβαση στο δίκτυο, την κατά προτεραιότητα αποστολή της ηλεκτρικής ενέργειας από συµπαραγωγή υψηλής απόδοσης και τη σύνδεση νέων βιοµηχανικών µονάδων που παράγουν απορριπτόµενη θερµότητα µε δίκτυα τηλεθέρµανσης ή τηλεψύξης.

A Member State may decide not to apply priority dispatch to power-generating facilities as referred to in point(a) of paragraph 2 with a start of operation at least six months after that decision, or to apply a lower minimum capacity than that set out under point(a) of paragraph 2, provided that.
Ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει να μην εφαρμόσει κατά προτεραιότητα κατανομή σε εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής όπως αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α με έναρξη λειτουργίας τουλάχιστον 6 μήνες μετά την απόφαση, ή να εφαρμόσει χαμηλότερη ελάχιστη δυναμικότητα από αυτή που ορίζεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις.

Priority dispatch shall no longer be applicable from the date where the generating installation is subject to significant modifications, which shall be the case at least where a new connection agreement is required or the generation capacity is increased.
Η κατανομή κατά προτεραιότητα παύει να εφαρμόζεται στις εν λόγω εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής από την ημερομηνία κατά την οποία η εγκατάσταση ηλεκτροπαραγωγής υφίσταται σημαντικές τροποποιήσεις, γεγονός που θεωρείται ότι συμβαίνει τουλάχιστον όταν απαιτείται νέα συμφωνία σύνδεσης ή όταν αυξάνεται η ισχύς παραγωγής της εγκατάστασης ηλεκτροπαραγωγής.

Where the total capacity of generating installations subject to priority dispatch under paragraph 2 is higher than 15% of the total installed generating capacity in a Member State, point(a) of paragraph 2 shall apply only to additional generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 250 kW.
Εάν η συνολική δυναμικότητα των εγκαταστάσεων ηλεκτροπαραγωγής που καταμερίζονται κατά προτεραιότητα σύμφωνα με την παράγραφο 2 είναι υψηλότερη από το 15_% της συνολικής εγκατεστημένης δυναμικότητα παραγωγής σε ένα κράτος μέλος, η παράγραφος 2 στοιχείο α εφαρμόζεται μόνο σε επιπλέον εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ή συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης με εγκατεστημένη δυναμικότητα ηλεκτροπαραγωγής μικρότερη των 250 kW.

Priority dispatch shall no longer apply to such power-generating facilities from the date on which the power-generating facility becomes subject to significant modifications, which shall be deemed to be the case at least where a new connection agreement is required or where the generation capacity of the power-generating facility is increased.
Η κατανομή κατά προτεραιότητα παύει να εφαρμόζεται στις εν λόγω εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής από την ημερομηνία κατά την οποία η εγκατάσταση ηλεκτροπαραγωγής υφίσταται σημαντικές τροποποιήσεις, γεγονός που θεωρείται ότι συμβαίνει τουλάχιστον όταν απαιτείται νέα συμφωνία σύνδεσης ή όταν αυξάνεται η ισχύς παραγωγής της εγκατάστασης ηλεκτροπαραγωγής.

Priority dispatch' means, with regard to the self-dispatch model, the dispatch of power plants on the basis of criteria which are different from the economic order of bids and, with regard to the central dispatch model, the dispatch of power plants on the basis of criteria which are different from the economic order of bids and from network constraints, giving priority to the dispatch of particular generation technologies;
Κατανομή κατά προτεραιότητα»: στο μοντέλο αποκεντρωμένου προγραμματισμού, η κατανομή των σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με βάση κριτήρια διαφορετικά από την οικονομική σειρά κατάταξης των προσφορών και, στο μοντέλο κεντρικού προγραμματισμού, η κατανομή των σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με βάση κριτήρια διαφορετικά από την οικονομική σειρά κατάταξης των προσφορών και από τους περιορισμούς δικτύου, με προτεραιότητα στην κατανομή συγκεκριμένων τεχνολογιών ηλεκτροπαραγωγής·.

Member States may also require TSOs to give priority when dispatching generating installations producing combined heat and power.
Μπορούν επίσης να επιβάλλουν στον διαχειριστή συστήματος να δίνει προτεραιότητα όταν κατανέμει τα φορτία στις εγκαταστάσεις παραγωγής που παράγουν συνδυασμένα θερμότητα και ηλεκτρισμό.

Member States may also require the system operator to give priority when dispatching generating installations producing combined heat and power.
Μπορούν επίσης να επιβάλλουν στον διαχειριστή συστήματος να δίνει προτεραιότητα όταν κατανέμει τα φορτία στις εγκαταστάσεις παραγωγής που παράγουν συνδυασμένα θερμότητα και ηλεκτρισμό.

Transparent support schemes, priority in grid access or guaranteed access and priority in dispatching, as well as standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations which have been made public are in place consistent with Article 14(1) and Article 16(2) and(3) of Directive 2009/28/EC.
Έχουν τεθεί σε εφαρμογή διαφανή συστήματα στήριξης, προτεραιότητα στην πρόσβαση στο δίκτυο ή εγγυημένη πρόσβαση και προτεραιότητα στην κατανομή καθώς και τυποποιημένοι κανόνες σχετικά με την ανάληψη και τον επιμερισμό του κόστους των τεχνικών αναπροσαρμογών που έχουν καταστεί δημόσιες, σύμφωνα με τα άρθρα 14 παράγραφος 1, 16 παράγραφος 2 και 3 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.