What is the translation of " PRIORITY DISPATCH " in Slovak?

• prednostný dispečing
• prioritný dispečing

Examples of using Priority dispatch in English and their translations into Slovak

Priority dispatching to the grid.
Prednostné dodávanie do sústavy.

The issue you are raising has to do with priority dispatch.
Problém, o ktorom tu hovoríme, súvisí s prioritným dispečingom.

Priority dispatching to the grid.
Prednostné prideľovanie do sústavy.

The Scandinavians don't need priority dispatch for renewables.
Škandinávci nepotrebujú prioritný dispečing pre obnoviteľné zdroje energie.

For example, in Germany there is a high penetration of wind power in the north of the country with priority dispatch.
Napríklad v Nemecku existuje veľký prienik veterných elektrární na severe krajiny s prednostným odosielaním.

Emergency Priority Dispatch System.
Núdzový systém prednostného brzdenia.

We also welcome that the proposals indicate an effort to move support schemes for renewable sources closer to the market principles and remove the priority dispatch of renewables.
Vítame tiež, že návrhy signalizujú snahu priblížiť podporné schémy pre obnoviteľné zdroje k trhovým princípom a odstrániť prioritný dispečing obnoviteľných zdrojov.

Yes, in my personal view, you don't need priority dispatch in a well-functioning market.
Áno, podľa môjho názoru, na dobre fungujúcom trhu nepotrebujete prioritný dispečing.

Priority dispatch which has been granted in the system operation services under the same economic conditions should be considered to comply with this Regulation.
Prednostný dispečing, ktorý bol zabezpečený v rámci služieb prevádzky sústavy za rovnakých hospodárskych podmienok by mal byť považovaný za poskytovaný v súlade s týmto nariadením.

The current support to some producers in the form of priority dispatch and derogation from balancing responsibility distorts competition.
Súčasnou podporou niektorým výrobcom vo forme prednostného dispečingu a výnimky zo zodpovednosti za vyrovnávanie odchýlok sa narúša hospodárska súťaž.

In any case, priority dispatch should be deemed to be compatible with the participation in the electricity market of power-generating facilities using renewable energy sources.
Prednostný dispečing by sa v každom prípade mal považovať za zlučiteľný s účasťou zariadení na výrobu elektriny využívajúcich obnoviteľné zdroje energie na trhu s elektrinou.

Without prejudice to Articles 107, 108 and 109 TFEU, Member States may provide incentives to installations eligible for priority dispatch to voluntarily give up priority dispatch..
Bez toho, aby boli dotknuté články 107, 108 a 109 ZFEÚ, členské štáty môžu poskytnúť stimuly pre zariadenia, ktoré sú oprávnené využívať prednostný dispečing, aby sa prednostného dispečingu dobrovoľne vzdali.

Parliament's position now supports priority dispatch being maintained for existing infrastructure but it will be slowly phased out after 2020 for new assets.
Parlament podporuje zachovanie prioritného dispečingu v rámci existujúcej infraštruktúry, ale po roku 2020 ho chce pre nové zdroje postupne utlmiť.

Support for new generation technologies often takes the form of establishing special rules for the responsibility for grid balancing, priority dispatching and financial responsibility for network development22.
Podpora technológií novej generácie má často podobu stanovenia osobitných pravidiel o zodpovednosti za vyváženie siete, o prednostnom prideľovaní a o finančnej zodpovednosti za rozvoj sietí22.

Renewable energy should enjoy priority dispatching to the grid over nuclear and fossil energy, meaning that it should be the first to be sold to electricity system operators.
Energia z obnoviteľných zdrojov by mala byť do sústavy dodávaná prednostne, pred energiou z jadrových a fosílnych zdrojov, čo znamená, že by sa mala prevádzkovateľom elektrizačnej sústavy predávať ako prvá.

However, stakeholders are divided on other issues, such as on the geographical scope of support schemes and the exposure of renewables to market conditions(e.g. priority dispatch and balancing responsibilities).
Zainteresované strany však nie sú jednotné v ďalších otázkach, napríklad pokiaľ ide o geografický rozsah systémov podpory a vystavenie obnoviteľných zdrojov energie trhovým podmienkam(napr. prednostný prístup a zodpovednosť za vyrovnanie odchýlky).

Renewable energy should enjoy priority dispatching to the grid over energy from nuclear and fossil sources, meaning that it should be sold first to electricity system operators.
Energia z obnoviteľných zdrojov by mala byť v sústave prednostne využívaná, pred energiou z jadrových a fosílnych zdrojov, čo znamená, že by sa mala prevádzkovateľom elektrizačnej sústavy predávať ako prvá.

Stresses the need for an energy regulatory framework that encourages citizens and energy communities to participate in the energy transition through the right to self-produce and consume, as well as through continued support schemes, guaranteed priority grid access and priority dispatch for renewable energy;
Zdôrazňuje, že je potrebný regulačný rámec v oblasti energetiky, ktorý podporí účasť občanov a energetických spoločenstiev na energetickej transformácii prostredníctvom práva na vlastnú výrobu a spotrebu, ako aj prostredníctvom ďalších systémov podpory, zaručeného prioritného prístupu k sieti a prednostného dodávania pre obnoviteľnú energiu;

Any exemption granted shall avoid retroactive changes for installations already benefiting from priority dispatch, notwithstanding any agreement between a Member State and an installation on a voluntary basis.
Pri každej výnimke je nutné vyhýbať sa retroaktívnym zmenám, ktoré majú vplyv na výrobné zariadenia, ktoré už využívajú prednostný dispečing, bez ohľadu na akékoľvek dohody uzatvorené na dobrovoľnom základe medzi členským štátom a výrobným zariadením.

Priority dispatch shall no longer be applicable from the date where the generating installation is subject to significant modifications, which shall be the case at least where a new connection agreement is required or the generation capacity is increased.
Prednostný dispečing sa už neuplatňuje odo dňa, keď sa na výrobnom zariadení uskutočnia významné úpravy, a to je prinajmenšom vtedy, keď je potrebná nová zmluva o pripojení alebo keď sa zvýši výrobná kapacita.

Any derogation shall avoid retroactive changes that affect generating installations already benefiting from priority dispatch, notwithstanding any agreement between a Member State and the operator of a generating installation on a voluntary basis.
Pri každej výnimke je nutné vyhýbať sa retroaktívnym zmenám, ktoré majú vplyv na výrobné zariadenia, ktoré už využívajú prednostný dispečing, bez ohľadu na akékoľvek dohody uzatvorené na dobrovoľnom základe medzi členským štátom a výrobným zariadením.

(s)'priority dispatch' means the dispatch of power plants on the basis of criteria different from the economic order of bids and, in central dispatch systems, network constraints, giving priority to the dispatch of particular generation technologies;
Prednostný dispečing“ je nasadzovanie elektrární na základe kritérií, ktoré sú odlišné od ekonomického poradia ponúk a v centrálnych distribučných systémoch od obmedzení siete a ktoré uprednostňujú nasadzovanie určitých technológií výroby;

Without prejudice to Articles 107, 108 and 109 TFEU, Member States may provide for priority dispatch for electricity generated in power-generating facilities using high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 400 kW.
Bez toho, aby boli dotknuté články 107, 108 a 109 ZFEÚ, členské štáty môžu stanoviť prednostný dispečing pre elektrinu vyrobenú v zariadeniach na výrobu elektriny, ktoré využívajú vysoko účinnú kogeneráciu, s inštalovaným elektrickým výkonom nižším než 400 kW.

Priority dispatch shall not endanger the secure operation of the electricity system, shall not be used as a justification for curtailment of cross-zonal capacities beyond what is provided for in Article 16 and shall be based on transparent and non-discriminatory criteria.
Prednostný dispečing nesmie ohroziť bezpečnú prevádzku elektrizačnej sústavy, nesmie sa používať ako zdôvodnenie na obmedzenie cezhraničných kapacít nad rámec toho, čo sa stanovuje v článku 14, a musí byť založený na transparentných a nediskriminačných kritériách.

Electricity from renewable sources from small power-generating facilities should be granted priority dispatch either via a specific priority order in the dispatching methodology or via legal or regulatory requirements for market operators to provide this electricity on the market.
(5) Elektrina z obnoviteľných zdrojov z malých zariadení na výrobu elektriny by mala mať zabezpečený prednostný dispečing buď prostredníctvom osobitného prednostného poradia v metodike dispečingu, alebo prostredníctvom právnych alebo regulačných požiadaviek pre organizátorov trhu s cieľom poskytnúť túto elektrinu na trhu.

Priority dispatch shall no longer be applicable from the date where the generating installation is subject to significant modifications, which shall be the case at least where a new connection agreement is required or the generation capacity is increased.
Prednostný dispečing sa už neuplatňuje na takéto zariadenia na výrobu elektriny odo dňa, v ktorom sa na zariadení na výrobu elektriny uskutočnia významné úpravy, za ktoré sa považuje prinajmenšom, keď je potrebná nová zmluva o pripojení alebo keď sa zvýši výrobná kapacita zariadenia na výrobu elektriny.

The proposal also requires Member States to establish an inventory of energy efficiency data for installations undertaking the combustion of fuels or the refining of mineral oil and gas and sets requirements on priority/guaranteed access to the grid, priority dispatch of electricity from high-efficiency cogeneration and the connection of new industrial plants producing waste heat to district or cooling networks.
V návrhu sa takisto vyžaduje, aby členské štáty vypracovali zoznam údajov o energetickej účinnosti pre všetky zariadenia vykonávajúce spaľovanie palív alebo rafináciu minerálnych olejov a plynu a stanovujú sa požiadavky na prednostný/garantovaný prístup do sústavy, prednostné dodávanie elektrickej energie z vysoko účinnej kogenerácie a pripojenie nových priemyselných závodov produkujúcich odpadové teplo na siete diaľkového vykurovania alebo chladenia.

Priority dispatch shall no longer apply to such power-generating facilities from the date on which the power-generating facility becomes subject to significant modifications, which shall be deemed to be the case at least where a new connection agreement is required or where the generation capacity of the power-generating facility is increased.
Prednostný dispečing sa už neuplatňuje na takéto zariadenia na výrobu elektriny odo dňa, v ktorom sa na zariadení na výrobu elektriny uskutočnia významné úpravy, za ktoré sa považuje prinajmenšom, keď je potrebná nová zmluva o pripojení alebo keď sa zvýši výrobná kapacita zariadenia na výrobu elektriny.

Priority dispatch' means, with regard to the self-dispatch model, the dispatch of power plants on the basis of criteria which are different from the economic order of bids and, with regard to the central dispatch model, the dispatch of power plants on the basis of criteria which are different from the economic order of bids and from network constraints, giving priority to the dispatch of particular generation technologies;
Prednostný dispečing“ je so zreteľom na model decentralizovaného dispečingu nasadzovanie elektrární na základe kritérií, ktoré sú odlišné od ekonomického poradia ponúk a so zreteľom na model centralizovaného dispečingu nasadzovanie elektrární na základe kritérií odlišných od ekonomického poradia a od obmedzení siete a ktoré uprednostňujú nasadzovanie určitých technológií výroby;