What is the translation of " PRIORITY FIELDS " in Slovak?

• prioritné oblasti
• prioritných odboroch
• prioritných oblastiach
• prioritných oblastí

Examples of using Priority fields in English and their translations into Slovak

Strategic priority fields for 2016.
Strategické prioritné oblasti na rok 2016.

We assume that the number of students belonging to the priority fields is 5% of all students.
Predpokladáme, že počet študentov patriacich do prioritných odborov je 5% zo všetkých študentov.

E Main priority fields of application.
E Hlavné prioritné oblasti uplatňovania.

It provided assistance for infrastructure projects in the EU priority fields of environment and transport.
Pomoc sa poskytovala na infraštruktúrne projekty v prioritných oblastiach EÚ životného prostredia a dopravy.

Strategic priority fields for standardisation requests to the ESOs in 2017.
Strategické prioritné oblasti pre žiadosti o normalizáciu adresované európskym normalizačným organizáciám v roku 2017.

It outlines 4 pillars and 11 priority fields of development namely.
Stratégia pozostáva zo štyroch pilierov a 11 prioritných oblastí.

The communication provides an overview of the policy background and aims together with an overview of the current main fuel alternatives, and sets out the priority fields for further EU action.
V oznámení sa uvádza prehľad politického kontextu a zámerov spolu s prehľadom hlavných súčasných alternatív v oblasti palív a stanovujú sa prioritné oblasti pre ďalšie opatrenia EÚ;

In a separate decision, the Council and the European Parliament will define the priority fields of the EIT's strategic agenda for the seven-year period(18091/11).
Rada a Európsky parlament vymedzia v samostatnom rozhodnutí prioritné oblasti strategického programu EIT na sedem rokov(18091/11).

By supporting investment in Community priority fields of transport and environment, the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession(ISPA) contributed to the preparation of Central and East European accession countries.
Podporou investícií do prioritných oblastí dopravy a životného prostredia Spoločenstva prispel Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie(ISPA) k príprave pristupujúcich krajín strednej a východnej Európy.

The EIT shall launch the selection and designation of KICs according to the priority fields and time schedule defined in the SIA.".
EIT iniciuje výber a vymenovanie ZIS podľa prioritných oblastí a harmonogramu vymedzeného v SIP.“.

Published at the beginning of 2005, the study identifies three priority fields for action: to help the Interreg programmes to learn the lessons from the 2003 evaluations; to pool Interreg evaluation practices; and to provide the Interreg programmes with a resource centre and common services.
Štúdia bola zverejnená na začiatku roku 2005 a identifikuje tri prioritné oblasti činnosti: pomôcť programom Interreg získať skúsenosti z hodnotenia z roku 2003; zhromaždiť hodnotiace postupy programu Interreg; dať programom Interreg k dispozícii stredisko pre zdroje a pre spoločné služby.

In public deliberation, the Council reached an agreement on a partial general approach(17621/12) on a proposal(18091/11) to define the priority fields of the EIT's strategic innovation agenda for the period 2014‑2020.
Rada dospela na verejnom rokovaní k dohode o čiastočnom všeobecnom smerovaní(17621/12) v súvislosti s návrhom(18091/11) na vymedzenie prioritných oblastí strategického inovačného programu EIT na obdobie rokov 2014- 2020.

(d) select and designate KICs in the priority fields and define their rights and obligations by agreement; provide them with appropriate support; apply appropriate quality control measures; continuously monitor and periodically evaluate their activities; and ensure an appropriate level of coordination between them;
(d) vyberá a určuje ZIS v prioritných oblastiach a dohodou definuje ich práva a povinnosti; poskytuje im príslušnú podporu; uplatňuje vhodné opatrenia na kontrolu kvality; nepretržite monitoruje a pravidelne hodnotí ich činnosti; a zabezpečuje primeranú úroveň koordinácie medzi nimi;

In a separate decision, the Council and the European Parliament will define the priority fields of the EIT's strategic agenda for the seven-year period(18091/11).
V samostatnom rozhodnutí Rada a Európsky parlament vymedzia prioritné oblasti strategického programu EIT na sedem rokov(18091/11).

The need to overcome the growing structural EU deficit, the impact on local and regional authorities of current procedures for the adoption of the EU annual budgets, and the financial needs for key actions in priority fields such as youth employment, will be at the heart of the discussions.
Medzi hlavné body diskusie bude patriť potreba prekonať rastúci štrukturálny deficit EÚ, dôsledky terajších postupov pre prijímanie ročných rozpočtov EÚ na miestne a regionálne orgány a finančné potreby pre kľúčové opatrenia v prioritných oblastiach, ako je zamestnanosť mladých.

C 235/8 EN Official Journal of the European Union 29.9.2006 nine priority fields and beneficiary countries are required to concentrate funding received on just one or two focal sectors.
C 235/8 SK Úradný vestník Európskej únie 29.9.2006 aspekt je dôležitý, keďže príslušné odvetvie je iba jedna z deviatich prioritných oblastí, a od prijímateľských krajín sa požaduje, aby sa získané finančné prostriedky zamerali na jedno alebo dve kľúčové odvetvia.

At Union level, the EACEA shall be responsible for managing all stages of the grant for the Programme's project actions, as listed in Article 7, submitted by Europe-wide or platform organisations, for activities of volunteering teams in priority fields identified at European level and activities in support of humanitarian aid operations in third countries.
Na úrovni Únie je EACEA zodpovedná za riadenie všetkých fáz udeľovania grantov na projektové akcie programu, ktoré sú uvedené v článku 7 a predložené celoeurópskymi organizáciami a platformami, na činnosti tímov dobrovoľníkov v prioritných oblastiach identifikovaných na európskej úrovni a na činnosti podporujúce operácie humanitárnej pomoci v tretích krajinách.

Grant requests for solidarity activities organised by Europe-wide or international organisations, solidarity activities of volunteering teams in priority fields identified at the European level, and solidarity activities in support of humanitarian aid operations in third countries should be submitted to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency(EACEA) established by Commission Implementing Decision 2013/776/EU(10).
Žiadosti o grant na solidárne činnosti organizované celoeurópskymi alebo medzinárodnými organizáciami, solidárne činnosti tímov dobrovoľníkov v prioritných oblastiach identifikovaných na európskej úrovni a solidárne činnosti na podporu operácií humanitárnej pomoci v tretích krajinách by sa mali podávať Výkonnej agentúre pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru(EACEA) zriadenej vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/776/EÚ1a.

According to the provisions of the Regulation, and based on a draft proposal from the EIT, the Commission shall adopt before the end of 2011 a proposal for adoption by the European Parliament and the Council of the EIT Strategic Innovation Agenda, which will define long-term priority fields for the EIT, including an overview of the planned higher education, research and innovation activities, for a period of seven years.
V súlade s ustanoveniami uvedeného nariadenia má Komisia do konca roku 2011 na základe návrhu EIT prijať a predložiť na schválenie Európskemu parlamentu a Rade návrh strategického inovačného programu EIT, v ktorom sa vymedzia dlhodobé prioritné oblasti EIT vrátane prehľadu plánovaných činností vysokoškolského vzdelávania, výskumných a inovačných činností na obdobie siedmich rokov.

Grant requests for activities organised by Europe-wide or international organisations, activities of volunteering teams in priority fields identified at European level and activities in support of humanitarian aid operations in third countries shall be submitted to the EACEA.
Žiadosti o grant na činnosti organizované celoeurópskymi alebo medzinárodnými organizáciami, činnosti tímov dobrovoľníkov v prioritných oblastiach identifikovaných na európskej úrovni a na činnosti na podporu operácií humanitárnej pomoci v tretích krajinách sa podávajú EACEA.

In the Commission's view, future priorities should therefore a be in line with and contribute to the overarching priorities of the EU economic and social policy agenda, b build on the achievements made under the current Work Plan, in particular the implementation of work outcomes, c cover other relevant priority fields for cooperation(as listed in the 2011 Communication on sport or topical issues) and d reflect the need for mainstreaming sport into other policies.
Podľa názoru Komisie by preto budúce priority a mali byť v súlade so zastrešujúcimi prioritami hospodárskeho a sociálneho politického programu EÚ a prispievať k nim; b stavať na výsledkoch dosiahnutých v rámci súčasného pracovného plánu, najmä na realizácii pracovných výsledkov; c zahŕňať iné relevantné prioritné oblasti spolupráce(ako sa uvádza v oznámení o športe z roku 2011, alebo aktuálne otázky) a d odrážať potrebu začleňovania športu do ostatných politík.

To iniciate and coordinate bilingual and multilingual terminological research within priority fields and to implement the results of this research to education and to practice;
Iniciovať a koordinovať bilingválny a multilingválny terminologický výskum v prioritných odboroch a jeho výsledky implantovať do edukácie i do praxe;

The EIT strategic innovation agenda includes an overview of the activities planned for the next seven years, in particular, the priority fields for the new Knowledge and Innovation Communities(KICs) and their selection and designation.
Súčasťou strategického inovačného programu EIT je prehľad činností naplánovaných na nadchádzajúcich sedem rokov, a to najmä prioritné oblasti pre nové znalostné a inovačné spoločenstvá(ZIS) a ich výber a určenie.

This means, we need to list out the options available in the Priority field only once then show a count of each priority value in the list alongside.
Znamená to, že potrebujeme vytvoriť zoznam dostupných možností v poli Priority iba raz a potom zobraziť počet jednotlivých hodnôt priorít vo vedľajšom zozname.

The Priority field indicates the level of importance given to a task, which in turn indicates how readily a task or assignment can be delayed or split during resource leveling.
V poli Priorita je uvedená úroveň dôležitosti priradená úlohe, ktorá ďalej označuje, ako jednoducho môže byť úloha alebo priradenie oneskorené alebo rozdelené počas vyvažovania zdrojov.

You can review the Priority field for both tasks and assignments in the Task Usage view.
Si môžete pozrieť v poli priorita pre úlohy a úlohy v zobrazení použitia úloh.

The Priority field indicates the level of importance given to a task, which in turn indicates how readily a task or assignment can be delayed or split during resource leveling.
Pole Priorita označuje úroveň dôležitosti priradenej k úlohe, ktorá ďalej označuje, ako jednoducho môže byť úloha alebo priradenie oneskorené alebo rozdelené počas vyrovnávania vyvažovanie.

You can review the Priority field for both tasks and assignments in the Task Usage view.
Pole Priorita pre obidve úlohy a priradenia môžete overiť v zobrazení využitia prostriedku.

Best Uses Add the Priority field to a task view when you want to display, filter, or edit the importance of a task as it would affect leveling resources or as it would help you assess the relative value of tasks.
Najlepšie použitie Pridajte v poli priorita do zobrazenia úlohy, ak chcete zobraziť, filtrovať alebo upraviť dôležitosť úlohy, ako je to by vplyv vyvažovania zdrojov alebo ako pomôže vám posúdiť relatívnych úlohy.