Examples of using Priority sector in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Priority Sectors.
Die prioritären Wirtschaftszweige.The NDAPII covers five broad priority sectors.
Priority Sectors.
Die vorrangigen Wirtschaftszweige.CARDS allocation 2002-04 by priority sector.
The priority sectors are.
The present Action Plan covers five broad priority sectors.
Der vorliegende Aktionsplan umfasst fünf umfassende Prioritätssektoren.Priority sectors are the chemical and petrochemical industry as well as iron and steel works.
Schwerpunktbranchen sind dabei die Chemie, Petrochemie sowie Stahl- und Hüttenwerke.The 2004-2006 Action Plan: overall objectives and priority sectors.
Der Aktionsplan 2004-2006 Action Plan: Oberziele und Prioritätssektoren.Priority sectors for manufacturing industry are identified in the present Communication.
Vorrangige Sektoren für das verarbeitende Gewerbe werden in der vorliegenden Mitteilung genannt.MEDA funds have been concentrated on a limited number of priority sectors.
On the one hand, RDI is a priority sector under the EFSI Infrastructure and Innovation Window IIW.
Zum Take steps towards adoption of specific programmes/plans on selected priority sectors.
Ergreifung von Maßnahmen zur Annahme gezielter Programme/Pläne in ausgewählten Prioritätssektoren.A priority sector for investment financing remains cross-border co-operation, including border infrastructure.
Ein vorrangiger Sektor für Anlagefinanzierungen bleibt die grenzüberschreitende Zusammenarbeit einschließlich der Grenzinfrastruktur.Russia and Ukraine have made environment a priority sector for TACIS assistance.
Rußland und die Ukraine haben die Umwelt zu einem prioritären Bereich der TACIS-Unterstützung erklärt.EIB funds will be used to support NKTH's investment programmes, which promote RD projects in priority sectors.
Aus dem Investitionsprogramm des NKTH werden FuE-Projekte in vorrangigen Sektoren unterstützt.Higher education is also a priority sector for the EIB and further expansion of its lending is desirable.
Das Hochschulwesen ist auch für die EIB ein prioritärer Sektor und Non included a global loan of 33 MECU for Northern Ireland as the global loan covers all priority sectors.
Ohne ein Globaldarlehen in Höhe von 33 Mio. ECU für Nordirland, das alle vorrangigen Sektoren abdeckt.A priority sector for investment financing remains cross-border cooperation, including border infrastructure.
Ein vorrangiger Sektor für die Finanzierung von Investitionen bleibt die grenzübergreifende Zusammenarbeit einschließlich der Grenzinfrastruktur.Concret NAMAs proposals developed, particularly regarding priority sectors and institutional integration.
Konkrete Vorschläge für NAMAs vorgelegt, insbesondere für die prioritären Sektoren und die institutionelle Einbindung.The Commission intends to publish before 1988 communications on motor-cars, foodstuffs, pharmaceuticals,and chemical products as priority sectors.
Die Kommission beabsichtigt, vor 1988 Mitteilungen zu Kraftfahrzeugen, Lebensmitteln,Arzneimitteln und chemischen Erzeugnissen als vorrangigen Sektoren zu veröffentlichen.On the Kaliningrad oblast, this has of course been a priority sector for the Northern Dimension policy and will remain so.
Das Gebiet Kaliningrad ist zweifellos ein Schwerpunktbereich der Strategie für die Nördliche Dimension, und das wird sich auch nicht ändern.On average the Law School candidates scored 11.53("Good") in the State Mandatory Subject Examination and14.05 points in the University's priority sector"Very Good.
Im Schnitt erreichten die Kandidaten der Law School in der staatlichen PflichtfachprÃ1⁄4fung 11,53 Punkte("gut")und im universitären Schwerpunktbereich 14,05 Punkte"sehr gut.Many of you are aware that urban technologies have been added as a priority sector in the Sustainable Energy Technology Plan.
Vielen von Ihnen ist bekannt, dass die städtischen Technologien als vorrangiger Sektor in den strategischen Plan für nachhaltige Energietechnologie aufgenommen wurden.In economic and other policy matters, the proposals are for harmonisation of laws andrules in a gradual process beginning with priority sectors.
In den Wirtschafts-und anderen politischen Fragen gibt es Vorschläge für die Harmonisierung von Gesetzen undVorschriften in einem schrittweisen Prozess, der mit den vorrangigen Sektoren beginnt.The 24 agreed that energy should henceforth be a priority sector for coordinated assistance, taking into account also the strong links between energy and the environment.
Die 24 kamen ueberein, dass die Energie kuenftig ein vorrangiger Sektor fuer koordinierte Hilfe sein sollte; dabei werden gleichzeitig die engen Verbindungen zwischen Energie und Umwelt beruecksichtigt.From 10th October to 11th November competitive selection of small andmedium-sized enterprises is held for grants for projects realization in priority sectors of the economy.
Vom 10. Oktober- 11. November hielt eine wettbewerbsfähige Auswahl an kleinen undmittleren Unternehmen für die Bereitstellung von Zuschüssen für Projekte in den vorrangigen Bereichen der Wirtschaft.The EU will support and use ICTs not as a priority sector, but rather as a tool to achieve the objectives within the focal areas and cross-cutting themes of the new EC development policy.
Die EU unterstützt und verwendet die IKT nicht als vorrangigen Sektor, sondern vielmehr als Werkzeug zur Erreichung der Ziele in den Kernbereichen; dabei werden auch Themen der neuen Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft angeschnitten.With our financial means and expertise, as the largest multilateral financing institution in the world and with a physical presence in Greece,the Bank is making a tangible contribution to this priority sector”.
Durch unsere finanziellen Mittel und unser Know-how als die größte multilaterale Finanzierungsinstitution der Welt und dank unserer Präsenz vor Ort inGriechenland leistet die Bank einen greifbaren Beitrag zu diesem vorrangigen Sektor.“.The programmes shall include indicative amounts(overall and by priority sector) and list the criteria for funding the programme concerned, taking account of the need to allow for an appropriate reserve for implementation of the MEDA heading.
Sie enthalten Richtbeträge(insgesamt und aufgeschlüsselt nach vorrangigen Bereichen) und nennen die Kriterien für die Ausstattung des betreffenden Programms unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, eine angemessene Rücklage für die Durchführung der MEDA-Haushaltslinie vorzusehen.Establishment of a trust fund of EUR 20-40 million,directing resources to projects in certain priority sector(water, transport, electricity, human capital) that can be made financially viable via a grant contribution or risk-capital participation.
Einrichtung eines Treuhandfonds im Umfang von 20-40 Mio EUR,um Mittel für Vorhaben in bestimmten vorrangigen Sektoren(Wasserwirtschaft, Verkehr, Strom, Humankapital) verfügbar zu machen, wobei die finanzielle Tragfähigkeit der Projekte durch die Gewährung von Zuschüssen oder die Übernahme von Kapitalbeteiligungen sichergestellt werden soll.
