PRIORITY SECTOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القطاعات ذات الأولوية

Examples of using Priority sector in English and their translations into Arabic

Education is a priority sector in my country.
والتعليم قطاع له أولويته في بلدي

From this angle," services and others" could be another priority sector.
ومن هذه الزاوية، يمكن لقطاع" الخدمات وغيرها" أن يمثل أيضاً قطاعاً آخر من القطاعات ذات الأولوية

Criteria for priority sector candidates.
المعايير الخاصة باختيار القطاعات ذات الأولوية

The Egyptian Minister of Investment said that it was agreed with the World Bank to support the transport sector as a priority sector.
قالت وزيرة الاستثمار المصرية، إنه تم الاتفاق مع البنك الدولي على دعم قطاع النقل باعتباره من القطاعات ذات الأولوية

Education is a priority sector for Senegal.
التعليم قطاع ذو أولوية بالنسبة للسنغال

The document incorporated national action plans and strategies, and also took into account bilateral and multilateral cooperation activities between the Government and partners within each priority sector.
وتتضمن الوئيقة خطط عمل واستراتيجيات وطنية، وتراعي أيضا أنشطة التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف بين الحكومة والشركاء في كل قطاع من القطاعات ذات الأولوية

Education has always been a priority sector for budgetary allocation.
وكان التعليم دائماً يعتبر قطاعاً ذا أولوية في اعتمادات الميزانية

Another priority sector that calls for the support of the international community is health.
وأحد القطاعات ذات اﻷولية التي تتطلب دعم المجتمع الدولي هو قطاع الصحة

This restricts the ability to address priority sector development and human development.
ويحدّ ذلك من القدرة على التعامل مع تنمية القطاعات ذات الأولوية والتنمية البشرية

Shipping is a priority sector within the Decade and South-South cooperation programmes are being pursued at the level of policy formulation and implementation as well as at the operational level.
ويعد الشحن البحري قطاعات ذا أولوية في عقد النقل، ويجري تنفيذ برامج التعاون فيما بين بلدان الجنوب على مستوى صياغة السياسات وتنفيذها وعلى المستوى التشغيلي أيضا

Health, like education, should be a priority sector for development assistance.
إن الصحة، شأنها شأن التعليم، ينبغي أن تكون من القطاعات ذات الأولوية بالنسبة للمساعدة الإنمائية

For example, the West African Economic and Monetary Union(WAEMU), the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC), and the South African Development Community(SADC) identified financial services as a priority sector.
فعلى سبيل المثال، حدد الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، والجماعة الاقتصادية والنقدية لأفريقيا الوسطى، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، قطاع الخدمات المالية ضمن القطاعات ذات الأولوية

The creative economy had become a priority sector in national development plans, and it did not require large investments and brings diversification in rural areas.
وأصبح الاقتصاد الإبداعي قطاعاً ذا أولوية في خطط التنمية الوطنية، فهو لا يتطلب استثمارات ضخمة ويحقق التنويع في المناطق الريفية

Discussion of specific requirements of knowledge, skills, attitudes and know-how in respect of each priority sector, sub-sector and development programmes go beyond the scope of this document.
وتتجاوز مناقشة اﻻحتياجات الخاصة الى المعارف والمهارات والمواقف والدراية العملية فيما يتعلق بكل ما له أولوية من قطاع وقطاع فرعي وبرامج انمائية نطاق هذه الوثيقة٨٤

Shelter is currently the priority sector in UNHCR ' s assistance programme, which also covers health, water and sanitation, as well as self-reliance activities.
ويعد المأوى حاليا قطاع اﻷولوية في برنامج مساعدات المفوضية، والذي يغطي أيضا الصحة والمياه والتصحاح، عﻻوة على أنشطة اﻻعتماد على الذات

In its assessment of the merger proposal, the commission recognized the importance of steel as an input to infrastructure development, which is classified as a priority sector for South Africa ' s economic growth.
وأقرت المفوضية، في تقييمها لمقترح الاندماج، بأهمية الصلب بوصفه مدخلاً لتطوير الهياكل الأساسية، وهو ما يصنف ضمن القطاعات ذات الأولوية بالنسبة إلى النمو الاقتصادي في جنوب أفريقيا(

African countries must redirect their resources towards this priority sector and act to eliminate taxes and tariffs on mosquito nets, medicines and related technologies.
وينبغي للبلدان الأفريقية أن تعيد توجيه مواردها نحو هذا القطاع ذي الأولوية والعمل على إلغاء الضرائب والتعريفات الجمركية عن الناموسيات المعالجة بمبيد حشري والأدوية والتكنولوجيا ذات الصلة

In this regard, they urged AUC, in collaboration with member States, RECs, AfDB and ECA to work out the practical modalities for enhancing the progress already made in the MIP preparation process, as well as its gradual and sequential implementation per priority sector.
وفي هذا الصدد، حثوا مفوضية الاتحاد الأفريقي على أن تقوم، بالتعاون مع الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية ومصرف التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بصوغ الطرائق العملية لتعزيز التقدم المحرز بالفعل في العملية التحضيرية لبرنامج الحد الأدنى للتكامل وكذلك تنفيذه على نحو تدريجي ومتسلسل حسب القطاعات ذات الأولوية

It would require active engagement of the priority sector ' s stakeholders to understand its dynamics, capacities and constraints so as to introduce disaster risk reduction measures systematically.
ويتطلب ذلك من أصحاب المصلحة في كل قطاع من القطاعات ذات الأولوية السعي بجد لفهم ما يتضمنه ذلك القطاع من ديناميات وقدرات وقيود ليتسنى وضع تدابير للحد من أخطار الكوارث بشكل منهجي(89

The issues include:(a) how to scale-up advocacy for mainstreaming statistics into national development processes, in particular into the poverty reduction strategies; and(b) how to give a higher priority to statistics either as a sectoral activity or as a larger part of priority sector programmes of donor agencies;
وهناك مسألتان ينطوي عليهما هذا الأمر، هما:(أ) كيفية النهوض بالدعوة من أجل دمج الإحصاءات في العمليات الإنمائية الوطنية، ولا سيما في استراتيجيات الحد من الفقر؛ و(ب) كيفية منح أولوية أعلى للإحصاءات إما باعتبارها نشاطا قطاعيا أو كجزء أكبر من البرامج القطاعية ذات الأولوية التي تقوم بها المنظمات المانحة

Since poverty sometimes neutralized actions in favour of children, another priority sector for the Government was agriculture, which, although occupying 80 per cent of the population, was insufficient for the country ' s food security.
ولما كان الفقر يبطل أحيانا مفعول التدابير المتخذة لصالح الأطفال، فقد أعطت الحكومة الأولوية لقطاع آخر هو الزراعة، وفيها يعمل 80 في المائة من السكان، ومع ذلك فإنها لا تكفي لتحقيق الأمن الغذائي للبلد

Given UNCTAD ' s broad mandate and expertise in trade and development, including such related fields as finance, investment, enterprise development, services, environment, technology and others, the UNCTAD secretariat has joined the United Nations Priority Sector Groups(PSG) on Private Sector Trade, and Institution Building.
وبالنظر إلى سعة نطاق وﻻية وخبرة اﻷونكتاد في التجارة والتنمية، بما في ذلك المجاﻻت ذات الصلة مثل المالية، واﻻستثمار، وتطوير المشاريع، والخدمات، والبيئة، والتكنولوجيا وغير ذلك، انضمت أمانة اﻷونكتاد إلى أفرقة اﻷمم المتحدة للقطاعات ذات اﻷولوية المعنية بالقطاع الخاص والتجارة وبناء المؤسسات

It should be emphasized that fulfilling all the criteria does not mean that a priority sector will assume its role and produce the expected result through aid and investment alone, which is a necessary but not sufficient condition for the success of the linking approach.
وينبغي التشديد على أن الوفاء بجميع المعايير لا يعني أن القطاع ذا الأولوية سوف يؤدي دوره ويحقق النتيجة المتوخاة من خلال المعونة والاستثمار وحدهما، فهذان يمثلان شرطاً ضرورياً ولكنه ليس كافياً لنجاح نهج ربط الإغاثة والمعونة بالتنمية

The 2031 agenda focuses on using sciences to devise solutions to challenges and exploring economically viable opportunities by working on eight scientific priorities up to 2031 and 30 scientific targets up to 2021. The strategy will be implemented with the participation of ten entities and through setting up councils on the priority sector level.
وترتكز أجندة 2031 على توظيف العلوم في إيجاد حلول للتحديات واستكشاف فرص ذات مردود اقتصادي، من خلال العمل على 8 أولويات علمية حتى العام 2031 و30 هدفاً علمياً حتى 2021، وسيتم العمل على تنفيذ تحقيق الاستراتيجية بمشاركة 10 جهات، وتشكيل 8 مجالس على مستوى القطاعات ذات الأولوية

In education, recognized by the Government to be a priority sector, primary, lower and higher secondary school enrolments had increased in rural and outlying areas; girls had benefited in particular, thanks to the gender strategy developed by the Ministry of Education, Youth and Sport.
وفي ميدان التعليم، الذي اعترفت الحكومة بأنه قطاع ذو أولوية، ازداد عدد التلاميذ الملتحقين بالمدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية في المناطق الريفية والنائية، كما استفادت البنات بصفة خاصة من ذلك بفضل قيام وزارة التعليم والشباب والرياضة بوضع استراتيجية معنية بشؤون المرأة

The role of UNDP/PAPP in coordination included the drafting, at the request of the United Nations Special Coordinator, of four out of six of the United Nations strategy papers prepared for the United Nations priority sector groups established in the areas of education, employment generation, health, infrastructure and housing, institution-building and private sector development.
ويتضمن ما يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني من دور في مجال التنسيق القيام، بناء على طلب المنسق الخاص لﻷمم المتحدة، بصوغ أربع من ورقات اﻷمم المتحدة اﻻستراتيجية الست المعدة ﻷفرقة اﻷمم المتحدة المعنية بالقطاعات ذات اﻷولوية التي أنشئت في قطاعات التعليم، وتوليد العمالة، والصحة، والهياكل اﻷساسية واﻹسكان، وبناء المؤسسات، وتنمية القطاع الخاص

Public health, a priority sector in which Cuba is recognized as a model, due both to the excellent services provided to its own people and its international cooperation programmes, is one of the sectors most seriously affected by this mean-spirited policy. The policy aims to undermine the quality of service provided to the Cuban population and to obstruct the provision of medical assistance in over 100 countries by 40,000 Cuban health workers.
وكان مجال الصحة العامة، وهو قطاع ذو أولوية غدت فيه كوبا مثالا يُحتذى، لا بفضل الرعاية الممتازة التي توفرها لشعبها فحسب، ولكن أيضا بفضل برامجها المخصصة للتعاون الدولي، أحد المجالات الأكثر تضرراً من جراء هذه السياسة التي تسعى، من وراء أهدافها الدنيئة، إلى الحد من جودة الخدمات المقدمة إلى الشعب الكوبي، وعرقلة الرعاية الطبية التي يقدمها 000 40 متعاون كوبي في ميدان الصحة إلى أزيد من 100 بلد

It also remained very concerned over the fact that only 0.86 per cent of the regular budget should be devoted to that priority sector, representing only 10 per cent of the resources available for humanitarian assistance, even though close coordination had become more essential than ever on account of the proliferation of humanitarian crises and their duration and complexity.
وأن اﻻتحاد اﻷوروبي ﻻ يزال من جهة أخرى يشعر بالقلق الشديد لتخصيص ٠ ,٨٦ في المائة فقط من الميزانية العادية لهذا القطاع ذي اﻷولوية، وهذا ﻻ يمثل إﻻ ١٠ في المائة من الموارد المتاحة للمساعدة اﻹنسانية- في حين أن التنسيق الجيد أصبح ﻻ غنى عنه أكثر من أي وقت مضى بسبب تكاثر اﻷزمات اﻹنسانية وطول مدتها وتعقدها

The United Nations focal point for a priority sector group generally serves also as the secretariat for the corresponding sectoral working group(under the Local Aid Coordination Committee) and thus ensures that United Nations organizations active in a particular sector can keep abreast, through the focal point, of the priorities of relevant Palestinian Authority ministries and representatives, as well as of donor funding priorities and concerns.
وعادة ما يكون مركز تنسيق اﻷمم المتحدة المخصص لفريق قطاعي ذي أولوية بمثابة أمانة أيضا للفريق العامل القطاعي المناظر في إطار اللجنة المحلية لتنسيق المعونات وبذلك يكفل لمنظمات اﻷمم المتحدة الناشطة في قطاع بعينه أن تلم أوﻻ بأول، عن طريق مركز التنسيق، بأولويات وزارات السلطة الفلسطينية ذات الصلة والممثلين ذوي الصلة، فضﻻ عن إلمامها بأولويات المانحين وشواغلهم المتصلة بالتمويل

Regulation can impose on financial institutions universal services obligations and other requirements: priority sector lending, mandatory lending to SMEs, loans to poor people at lower interest rates with easy repayment rates and no profit margins, prohibition to refuse basic financial services to poor clients and prohibition of not servicing particular areas.
ويمكن أن تفرض القواعد التنظيمية على المؤسسات المالية التزامات تقضي بتعميم الخدمات بالإضافة إلى شروط أخرى من قبيل: إقراض القطاعات ذات الأولوية، والإلزام بإقراض المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وتقديم قروض للفقراء بأسعار فائدة متدنية وأقساط سداد ميسرة وبدون هامش ربح، وحظر الامتناع عن تقديم الخدمات المالية الأساسية للعملاء من الفقراء، وحظر الامتناع عن تقديم الخدمات في مناطق معينة

How to use "priority sector" in a sentence

Priority sector – No charges. (Other than alternate channel/ATM txn.

Priority sector lending is both boon and bane for MSME.

Many success stories were made possible by priority sector lending.

The power sector is a priority sector for the nation.

We are fully compliant with the RBI's priority sector lending.

What is repo, priority sector lending, 2 policy as well.

Health was never a priority sector for this state government.

Priority sector lending (PSL) is really now really taking off.

Horticulture is also a very high priority sector for development.