What is the translation of " PRIORITY SECTOR " in Russian?

• приоритетным сектором
• приоритетной отраслью
• приоритетного сектора
• приоритетным секторам

Examples of using Priority sector in English and their translations into Russian

In Belarus, agriculture is a priority sector.
В Беларуси сельское хозяйство является приоритетной отраслью.

Health should remain a priority sector for the Haitian authorities.
Здравоохранение должно оставаться для гаитянских властей приоритетным сектором.

From this angle,"services and others" could be another priority sector.
С этой точки зрения еще одним приоритетным сектором может быть сектор" услуг и проч.

Education is a priority sector for Senegal.
Образование является приоритетным сектором деятельности для Сенегала.

These priority sector groups cover education, employment generation, health, infrastructure and housing, institution-building and the private sector..
Эти группы по приоритетным секторам охватывают: образование, создание рабочих мест, здравоохранение, инфраструктуру и жилье, создание учреждений и частный сектор..

It is recognized as a priority sector of Armenia's economy.
В Армении туризм признан приоритетной отраслью экономики.

President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev has instructed to define a list of the best transnational companies for every priority sector and work out theirs' attraction strategy.
Президент РК Нурсултан Назарбаев поручил для каждого приоритетного сектора определить список лучших транснациональных компаний и разработать стратегию по их привлечению.

Another priority sector that calls for the support of the international community is health.
Другим приоритетным сектором, который нуждается в поддержке международного сообщества, является здравоохранение.

The Government has declared winemaking as a priority sector of the economy.
Правительство РА признало сферу приоритетной отраслью экономики.

The creative economy had become a priority sector in national development plans, and it did not require large investments and brings diversification in rural areas.
Креативная экономика стала приоритетным сектором в национальных планах развития, она не требует масштабных инвестиций и способствует диверсификации в сельских районах.

Success requires increases in both the supply of and demand for the products of the priority sector in response to the support programme.
Для достижения успеха необходимо расширение как предложения, так и спроса на продукцию приоритетного сектора в ответ на осуществление программы поддержки.

Make tourism a priority sector in national development policies, and allow effective participation of national tourism authorities in the decision-making process;
Превращение туризма в приоритетный сектор в политике национального развития и обеспечение эффективного участия национальных туристических органов в процессе принятия решений;

This restricts the ability to address priority sector development and human development.
Это ограничивает возможности решать вопросы развития приоритетных секторов и развития людского потенциала.

This makes buildings a priority sector for green investments:"A failure to start acting now may result in environmentally damaging development patterns[…] that would be difficult and costly to reverse.
Это делает жилищный сектор приоритетным для" зеленых" инвестиций:" Бездействие сейчас может привести к экологически вредной модели развития которую будет трудно и дорого обратить вспять.

This restricts the ability to address priority sector development and human development.
Это ограничивает возможности решать проблемы развития приоритетного сектора и развития людского потенциала.

In its assessment of the merger proposal, the commission recognized the importance of steel as an input to infrastructure development, which is classified as a priority sector for South Africa's economic growth.
При оценке предложения о слиянии комиссия признала важное значение стали для развития инфраструктуры, которая относится к категории приоритетных секторов для экономического роста Южной Африки.

Successive Governments have always considered education as a priority sector and have allocated a considerable part of the national budget to it.
Сменявшие друг друга правительства всегда рассматривали образование в качестве приоритетного сектора и выделяли на него значительную часть национального бюджета.

Advisory services provided during the biennium included assistance to Cabo Verde for its diagnostics trade integration study, particularly on tourism as a priority sector.
Консультационные услуги, предоставлявшиеся в двухгодичный период, включали оказание помощи Кабо-Верде при проведении им исследования по диагностике торговой интеграции, в особенности в отношении туризма, который рассматривался как приоритетный сектор.

In this regard, the Government has identified tourism as a priority sector for development given its potential to create sustainable livelihoods for the Burundais people.
В связи с этим правительство особо отметило туризм как приоритетный сектор в развитии, учитывая его способность обеспечивать доход для народа Бурунди.

The document incorporated national action plans and strategies, and also took into account bilateral and multilateral cooperation activities between the Government and partners within each priority sector.
В данном документе содержатся несколько национальных планов действий и стратегий и перечисляются мероприятия в области двустороннего и многостороннего сотрудничества между правительством и его партнерами в каждом из приоритетных секторов.

Several countries have been proactive in making creative industries a priority sector in national development plans, such as Brazil, China, Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea, Singapore, Thailand and Turkey.
Ряд стран сыграли на опережение, сделав креативную индустрию приоритетным сектором в своих национальных планах развития; так поступили Бразилия, Индонезия, Китай, Малайзия, Республика Корея, Сингапур, Таиланд, Турция.

While Government is committed to reducing the relative size of the public sector in the economy, education has been identified as a priority sector and an increase in its share in the budget is programmed.
Правительство стремится снизить относительные размеры участия государственного сектора в экономике, однако образование было выделено в качестве приоритетного сектора, и в бюджете запланировано увеличение средств на его нужды.

Under the umbrella of the priority sector groups, all United Nations organizations with an interest in a particular sector can find a framework for inclusion in the common development assistance effort.
В рамках групп по приоритетным секторам все организации системы Организации Объединенных Наций, заинтересованные в конкретном секторе, могут найти основу для подключения к общей работе по оказанию помощи в целях развития.

A central objective of the meeting was to discuss draft sectoral strategy papers under preparation by the priority sector focal points in consultation with interested United Nations organizations.
Главная цель совещания заключалась в том, чтобы обсудить проекты документов по секторальным стратегиям, которые готовятся координационными центрами по приоритетным секторам в консультации с заинтересованными организациями системы Организации Объединенных Наций.

For example, the West African Economic and Monetary Union(WAEMU), the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC), and the South African Development Community(SADC) identified financial services as a priority sector.
Например, Западноафриканский экономический и валютный союз( ЗАЭВС), Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество( ЦАЭВС) и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК) рассматривают финансовые услуги как сектор первостепенной важности.

The aim of the priority sector groups is to achieve a coordinated, integrated and targeted approach to United Nations assistance to the Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip, as called for by the Secretary-General.
Цель групп по приоритетным секторам заключается в том, чтобы добиться скоординированного, комплексного и целевого подхода к помощи Организации Объединенных Наций палестинцам на Западном берегу и в секторе Газа в соответствии с призывом Генерального секретаря.

In that connection, we welcome the fact that additional resources from the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria have been allocated to combating malaria; that priority sector now receives 29 per cent of the Fund's resources.
В этой связи, мы приветствуем тот факт, что из Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией были выделены дополнительные ресурсы на цели борьбы с малярией; в настоящее время эта приоритетная отрасль получает 29 процентов всех ресурсов Фонда.

Each priority sector group is composed of all United Nations organizations working in or intending to work in that sector in the West Bank and the Gaza Strip, with one United Nations agency as focal point for the United Nations system in that sector..
Каждая группа по приоритетным секторам состоит из представителей всех организаций системы Организации Объединенных Наций, работающих или намеревающихся работать в этом секторе на Западном берегу и в секторе Газа, с одним учреждением Организации Объединенных Наций в качестве координационного центра системы Организации Объединенных Наций в этом секторе..

At an inter-agency meeting convened by him in Gaza in December 1994, attended by over 20 agencies and programmes of the United Nations, it was decided to form six priority sector groups covering the main areas of United Nations activities on the ground.
На межучрежденческом совещании, которое он созвал в Газе в декабре 1994 года и на котором присутствовало свыше 20 учреждений и программ Организации Объединенных Наций, было принято решение создать шесть групп по приоритетным секторам, охватывающих основные направления деятельности Организации Объединенных Наций на местах.

Regulation can impose on financial institutions universal services obligations and other requirements: priority sector lending, mandatory lending to SMEs, loans to poor people at lower interest rates with easy repayment rates and no profit margins, prohibition to refuse basic financial services to poor clients and prohibition of not servicing particular areas.
Регулирование может вводить для финансовых учреждений требование всеобщего обслуживания и другие требования: кредитование приоритетных секторов, обязательное кредитование МСП, предоставление малоимущему населению низкопроцентных ссуд с льготными условиями погашения при нулевой рентабельности, запрет отказа в предоставлении основных финансовых услуг неимущим клиентам и запрет отказа от обслуживания конкретных районов.