PRIORITY ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• приоритетных экологических
• приоритетным природоохранным
• первоочередных экологических
• приоритетные экологические
• приоритетным экологическим
• приоритетных природоохранных

Примеры использования Priority environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority environmental issues for european industry.
Приоритетные экологические проблемы европейской промышленности.

Robust cost analysis prepared for the priority environmental programs.
Всеобъемлющий анализ средств для приоритетных природоохранных программ.

To promote and support the incorporation of environmental dimensions into the analysis, review and development of policies and strategies at the regional, subregional and global levels, to address priority environmental issues.
Поощрять и поддерживать включение экологических аспектов в анализ, обзор и выработку политики и стратегий на региональном, субрегиональном и глобальном уровнях с целью решения приоритетных экологических вопросов.

The estimated total budget for these priority environmental interventions is some $22 million.
Предполагаемая смета всех расходов на проведение таких первоочередных природоохранных мероприятий составляет порядка 22 млн. долл. США.

All partners were called on to increase their efforts to mobilize and channel funds to resolve priority environmental problems.
Всех партнеров призвали приложить все усилия для мобилизации и направления фондов на решение первоочередных экологических проблем.

A self-inspection checklist will cover priority environmental issues in terms of eventual concerns and conditions on-site.
Контрольный список для инспекции должен охватывать приоритетные экологические аспекты с точки зрения возможных рисков и условий на предприятии.

The selection of a few effective taxable parameters should be based on the determination of priority environmental problems.
Выбор нескольких параметров, которые можно эффективно облагать налогами/ платой за загрязнение, должен базироваться на определении приоритетных экологических проблем.

To further intensify the work of Aarhus Centres on priority environmental issues with security implications in the respective countries.
Дальнейшая интенсификация работы орхусских центров по приоритетным экологическим вопросам, имеющим последствия для безопасности, в соответствующих странах.

Based on the above, opinion leaders in the member States will have the main responsibility for generating informed discussions on priority environmental issues.
Исходя из вышеизложенного, за экспертное обсуждение приоритетных экологических задач в государствах- членах должны будут отвечать лица.

Out of 119 participating States, more than 100 identified biodiversity conservation as a priority environmental concern, while 32 highlighted integrated ecosystem management.
Из 119 участвующих государств более 100 заявили, что сохранение биоразнообразия является экологическим приоритетом, а 32 государства подчеркнули важность комплексного экосистемного управления.

Increased availability of reliable, credible and timely information at the international and national levels to support decision-making on priority environmental issues;
Увеличение объема доступной, надежной, достоверной и своевременной информации на международном и национальном уровнях, которая может быть использована при принятии решений по приоритетным природоохранным вопросам;

The United States believes that an annual ministerial forum, focused on priority environmental issues and conducted in a less formal fashion, can be useful if it has the active support of Governments.
Соединенные Штаты полагают, что ежегодный форум на уровне министров, сосредоточивающий внимание на приоритетных экологических вопросах и проводимый в менее официальном духе, может быть полезным при условии активной поддержки со стороны правительств.

Volumes of public environmental expenditure restructured and increased to the levels that meet the requirements of priority environmental programs.
Объемы государственных расходов на охрану окружающей среды, реструктуризованых и увеличенных до уровня, соответствующего требованиям приоритетных природоохранных программ.

Increased legal, policy and institutional actions of governments to address priority environmental issues at national and regional levels and to support the implementation of multilateral environmental agreements.
Активизация правовых, программных и организационных мер правительств для урегулирования приоритетных экологических проблем на национальном и региональном уровнях и оказания поддержки осуществлению многосторонних природоохранных соглашений.

The availability of a number of reliable, credible and timely information products at the international and national levels to support decision-making on priority environmental issues.
Наличие необходимого объема надежной, достоверной и своевременной информационной продукции на международном и национальном уровнях в поддержку процесса принятия решений по приоритетным экологическим проблемам.

The number of new negotiations initiated and agreements concluded on key priority environmental issues at the global and regional levels;
I Количество новых инициированных переговоров и соглашений, заключенных по ключевым приоритетным экологическим проблемам на глобальном и региональном уровнях;

Trade is an important instrument for economic growth, and only through economic growth can developing countries meet the basic needs of their population and generate resources to address more adequately their priority environmental concerns.
Торговля является важным механизмом экономического роста; при этом развивающиеся страны смогут удовлетворить базовые потребности населения и обеспечить ресурсы для более эффективного решения своих приоритетных экологических проблем лишь на основе экономического роста.

To work with countries and relevant regional and thematic networks to agree on a set of priority environmental data and indicators to be shared within UNEP-Live;
Работать со странами и соответствующими региональными и тематическими сетями над согласованием набора приоритетных экологических данных и показателей для их совместного использования в рамках платформы<< ЮНЕП в прямом включенииgt;gt;;

In SEE the Priority Environmental Investment Programme for South Eastern Europe has been developed and is under implementation. This Programme has assisted Environment Ministries in selecting priority environmental investments and in facilitating their financing.
В ЮВЕ разработана и действует Программа приоритетных природоохранных инвестиций для Юго-Восточной Европы. Опираясь на данную программу, министерства охраны окружающей среды смогли отобрать приоритетные природоохранные инвестиционные проекты и организовать их финансирование.

Increased number of comprehensive assessment reports on priority environmental issues released.
Увеличение числа выпускаемых всеобъемлющих докладов по оценке, посвященных приоритетным экологическим вопросам.

Seminars, round-table meetings and briefings on priority environmental topics for the region(e.g., sustainable consumption, renewable energy, land-based sources of marine pollution, etc.) with major North American environmental non-governmental organizations to inform and encourage participation by those organizations in UNEP activities(10 seminars), GC.22/18, GC.22/6, GC.22/21.
Семинары, встречи за круглым столом и брифинги по приоритетным природоохранным вопросам в регионе( например, устойчивое потребление, возобновляемые источники энергии, наземные источники загрязнения морской среды и т. д.) при участии ведущих североамериканских экологических неправительственных организаций в целях предоставления информации и поощрения участия неправительственных организаций в деятельности ЮНЕП( 10 семинаров), GC. 22/ 18, GC. 22/ 6, GC. 22/ 21.

Management capacity of local funds is also weak, which prevent them from allocating all available funds and choosing those priority environmental projects, which would guarantee the highest net benefits.
Потенциал управления местными фондами тоже невелик, и это мешает им распределять все имеющиеся средства и выбирать такие приоритетные экологические проекты, которые гарантировали бы наиболее высокие чистые выгоды.

The second objective of the strategy is: to connect national, international, scientific and technical capacities and efforts to keep the state of the environment under review and to promote the exchange of priority environmental data and information.
Вторая задача стратегии- объединить национальный, международный, научный и технический потенциалы и усилия в целях постоянного наблюдения за состоянием окружающей среды и содействия обмену приоритетными экологическими данными и информацией.

National and sub-national authorities need to be able to identify priority environmental investments and help project owners, in particular utilities, to prepare viable environmental investment projects.
Национальные, региональные и местные органы публичной власти должны располагать возможностями по отбору первоочередных природоохранных инвестиционных проектов и оказанию инициаторам проектов, в частности коммунальным предприятиям, содействия в подготовке жизнеспособных природоохранных инвестиционных проектов;

To connect national, international, scientific and technical capacities and efforts to keep the state of environment under review and to promote the exchange of priority environmental data and information.
Объединение национального, международного и технического потенциалов и усилий в целях постоянного наблюдения за состоянием окружающей среды и содействия обмену приоритетными экологическими данными и информацией.

Regional consultations held in each of the UNEP regions engaged many different stakeholders, identified five to six priority environmental challenges in each region, selected internationally agreed goals of relevant concern, and identified potential policy options in each region.
В каждом из регионов ЮНЕП прошли региональные консультации с участием многих различных заинтересованных сторон, на которых были определены пять- шесть первоочередных экологических проблем в каждом из регионов, отобраны согласованные на международном уровне цели, имеющие особое значение, и определены потенциальные варианты политики для каждого из регионов.

The present communication plan aims at broadly promoting the Astana Ministerial Conference as a major international environmental event addressing priority environmental concerns in the region.
Нынешний план коммуникационной стратегии направлен в целом на пропаганду Конференции министров в Астане как основного международного мероприятия в сфере окружающей среды, в рамках которого будут рассмотрены приоритетные экологические проблемы, существующие в регионе.

The Project Preparation Committee(PPC) has been instrumental in mobilizing and channelling external financing to resolve priority environmental problems in countries in transition, as well as in ensuring coordination among clients, host governments, donors and international financial institutions IFIs.
Комитет по подготовке проектов( КПП) провел эффективную работу по привлечению и распределению внешнего финансирования для решения приоритетных экологических проблем в странах с переходной экономикой, а также по обеспечению координации между клиентами, правительствами принимающих сторон, донорами и международными финансовыми учреждениями МФУ.

All partners- CEE countries and NIS, IFIs, donors and increasingly the private sector- should strengthen their efforts to mobilize and channel financial resources to resolve priority environmental problems in particular by cofinanced projects.
Всем партнерам, т. е. странам ЦВЕ и ННГ, МФУ, донорам, и во все большей степени частному сектору, следует укрепить свои усилия по мобилизации и направлению финансовых ресурсов на разрешение приоритетных экологических проблем, в частности через совместное финансирование проектов.

The Sustainable Dar es Salaam Project(SDP) supports the City Council in developing sustainable solutions to priority environmental issues such as solid waste, servicing urban land, air quality, surface water, coastal area resources, recreational and tourism resources and urban agricultural production.
В рамках Проекта устойчивого развития Дар-эс-Салама( ПУРД) муниципальному совету оказывается помощь в обеспечении устойчивого решения таких приоритетных экологических проблем, как удаление твердых отходов, обслуживание городских земель, качество воздуха, поверхностные воды, ресурсы прибрежных районов, ресурсы в области отдыха и туризма и сельскохозяйственное производство в городских условиях.