ПРИОРИТЕТНЫХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• priority environmental
• environmental priorities

Примеры использования Приоритетных экологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Являясь небольшой страной по территории, республика входит в число 200 приоритетных экологических регионов планеты.
Being a small country according to its territory, the republic is one of the 200 priority ecological regions of the planet.

Предоставление финансирования местным органам управления для разработки МППД и реализации действий по решению приоритетных экологических проблем;
Provide funding for local governments to develop LEAPs and implement actions addressing environmental priorities;

Исходя из вышеизложенного, за экспертное обсуждение приоритетных экологических задач в государствах- членах должны будут отвечать лица.
Based on the above, opinion leaders in the member States will have the main responsibility for generating informed discussions on priority environmental issues.

Выбор нескольких параметров, которые можно эффективно облагать налогами/ платой за загрязнение, должен базироваться на определении приоритетных экологических проблем.
The selection of a few effective taxable parameters should be based on the determination of priority environmental problems.

Включая вопрос мобилизации финансовых ресурсов для решения приоритетных экологических проблем, а также участие государственного секора в акционерных фондах энергоэффективности.
Including the issue of mobilizing finances for environmental priorities and public-sector participation in the energy efficiency equity fund.

Цель Организации: обеспечение укрепления экологического управления на страновом, региональном и глобальном уровнях для решения согласованных приоритетных экологических проблем.
Objective of the Organization: To ensure that environmental governance at the country, regional and global levels is strengthened to address agreed environmental priorities.

Работать со странами и соответствующими региональными и тематическими сетями над согласованием набора приоритетных экологических данных и показателей для их совместного использования в рамках платформы<< ЮНЕП в прямом включенииgt;gt;;
To work with countries and relevant regional and thematic networks to agree on a set of priority environmental data and indicators to be shared within UNEP-Live;

Поощрять и поддерживать включение экологических аспектов в анализ, обзор и выработку политики и стратегий на региональном, субрегиональном и глобальном уровнях с целью решения приоритетных экологических вопросов.
To promote and support the incorporation of environmental dimensions into the analysis, review and development of policies and strategies at the regional, subregional and global levels, to address priority environmental issues.

Соединенные Штаты полагают, что ежегодный форум на уровне министров, сосредоточивающий внимание на приоритетных экологических вопросах и проводимый в менее официальном духе, может быть полезным при условии активной поддержки со стороны правительств.
The United States believes that an annual ministerial forum, focused on priority environmental issues and conducted in a less formal fashion, can be useful if it has the active support of Governments.

Использование международно- признанных методологий для расчета затрат, связанных с природоохранными стратегиями; разработка всеобъемющего анализа средств, необходимых для приоритетных экологических программ; подготовка сотрудников в области применения этих технологий.
Implement internationally recognised methodologies for calculating costs of environmental policies; prepare robust cost estimates for priority environmental programs; train staff in the use of these techniques.

Активизация правовых, программных и организационных мер правительств для урегулирования приоритетных экологических проблем на национальном и региональном уровнях и оказания поддержки осуществлению многосторонних природоохранных соглашений.
Increased legal, policy and institutional actions of governments to address priority environmental issues at national and regional levels and to support the implementation of multilateral environmental agreements.

Процесс ОСЕ и организуемые в его рамках Конференции министров обеспечивают для заинтересованных сторон платформу высокого уровня для обсуждения, принятия решений и осуществления совместных усилий в области изучения приоритетных экологических проблем во всех 56 странах региона ЕЭК.
The EfE process and its Ministerial Conferences provide a high-level platform for stakeholders to discuss, decide and join efforts in addressing environmental priorities across the 56 countries of the ECE region.

Комитет по подготовке проектов( КПП) провел эффективную работу по привлечению и распределению внешнего финансирования для решения приоритетных экологических проблем в странах с переходной экономикой, а также по обеспечению координации между клиентами, правительствами принимающих сторон, донорами и международными финансовыми учреждениями МФУ.
The Project Preparation Committee(PPC) has been instrumental in mobilizing and channelling external financing to resolve priority environmental problems in countries in transition, as well as in ensuring coordination among clients, host governments, donors and international financial institutions IFIs.

Торговля является важным механизмом экономического роста; при этом развивающиеся страны смогут удовлетворить базовые потребности населения и обеспечить ресурсы для более эффективного решения своих приоритетных экологических проблем лишь на основе экономического роста.
Trade is an important instrument for economic growth, and only through economic growth can developing countries meet the basic needs of their population and generate resources to address more adequately their priority environmental concerns.

В рамках Проекта устойчивого развития Дар-эс-Салама( ПУРД) муниципальному совету оказывается помощь в обеспечении устойчивого решения таких приоритетных экологических проблем, как удаление твердых отходов, обслуживание городских земель, качество воздуха, поверхностные воды, ресурсы прибрежных районов, ресурсы в области отдыха и туризма и сельскохозяйственное производство в городских условиях.
The Sustainable Dar es Salaam Project(SDP) supports the City Council in developing sustainable solutions to priority environmental issues such as solid waste, servicing urban land, air quality, surface water, coastal area resources, recreational and tourism resources and urban agricultural production.

Всем партнерам, т. е. странам ЦВЕ и ННГ, МФУ, донорам, и во все большей степени частному сектору, следует укрепить свои усилия по мобилизации и направлению финансовых ресурсов на разрешение приоритетных экологических проблем, в частности через совместное финансирование проектов.
All partners- CEE countries and NIS, IFIs, donors and increasingly the private sector- should strengthen their efforts to mobilize and channel financial resources to resolve priority environmental problems in particular by cofinanced projects.

Решение особо приоритетных экологических проблем, включая рациональное использование водных ресурсов и управление ликвидацией твердых отходов, устойчивое землепользование и управление городским хозяйством, требует децентрализации природоохранной политики и механизмов и более сбалансированного распределения расходов между государственным и частным секторами на национальном и местном уровнях.
The solution of high-priority environmental problems, including management of water resources and solid waste and sustainable land use and urban management, demands the decentralization of environmental policies and instruments as well as a more balanced distribution both of the public and private expenses at the national and local levels.

Основные элементы этого процесса- конференции министров ОСЕ, проводящиеся каждые три- четыре года,- обеспечивают для заинтересованных сторон платформу высокого уровня для обсуждений, принятия решений и осуществления совместных усилий в области изучения приоритетных экологических проблем во всех 56 странах региона ЕЭК ООН.
The milestones of the process- EfE Ministerial Conferences, taking place every three to four years- provide a high-level platform for stakeholders to discuss, decide on and join in efforts addressing environmental priorities across the 56 countries of the UNECE region.

Необходимо представить сведения о надлежащих мерах для удаления, рециркуляции или восстановления вещества или смеси и/ или содержащей их емкости с целью оказания помощи в определении безопасности и приоритетных экологических параметров управления отходами, совместимыми с требованиями национального компетентного органа.
A10.2.13.1.1 Provide information for proper disposal, recycling or reclamation of the substance or mixture and/or its container to assist in the determination of safe and environmentally preferred waste management options, consistent with the requirements of the national competent authority.

Процесс ОСЕ может активизировать усилия МФУ, ЕС и двусторонних доноров, а также частного сектора по мобилизации финансовых ресурсов и их направлению на решение приоритетных экологических проблем в Юго-Восточной и Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии и по оказанию им помощи в согласовании их подходов и политики в области природоохранной деятельности с остальными странами региона.
The EfE process could steer the efforts of IFIs, EU and bilateral donors, as well as of the private sector, to mobilize and channel financial resources to resolve priority environmental problems in South Eastern and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, and to help them harmonize their environmental approaches and policies with the rest of the region.

Важнейшие события этого процесса- конференции министров ОСЕ, прово- димые раз в четыре- пять лет,- обеспечивают для заинтересованных сторон площадку высокого уровня для обсуждений, принятия решений и осуществления совместных усилий в области изучения приоритетных экологических проблем во всех 56 странах региона ЕЭК ООН, а также служат опорой устойчивого развития на региональном уровне.
The milestones of the process-- EfE Ministerial Conferences, taking place every four to five years-- provide a high-level platform for stakeholders to discuss, decide on and join in efforts addressing environmental priorities across the 56 countries of the ECE region, and serve as a regional pillar of sustainable development.

Деятельность в рамках этой подпрограммы будет заключаться в предупреждении-- в сотрудничестве с соответствующими партнерами Организации Объединенных Наций и внешними партнерами-- мирового сообщества о возникающих проблемах путем периодического проведения оценок приоритетных экологических вопросов; укрепления взаимосвязи между глобальными, региональными и национальными программами наблюдения за окружающей средой; и предоставления достоверной информации для целей разработки и осуществления политики.
In collaboration with appropriate United Nations and external partners, the subprogramme will alert the world to emerging problems by initiating periodic assessments of priority environmental issues; strengthening linkages among global, regional and national environmental observing programmes; and providing authoritative information for policy formulation and implementation.

Он также просил Директора- исполнителя" мобилизовать партнерства и институциональные и технические сети в неправительственном и частном секторах для оказания технической помощи в разработке платформы" ЮНЕП в прямом включении" и" работать со странами и соответствующими региональными и тематическими сетями над согласованием набора приоритетных экологических данных и показателей для их совместного использования в рамках платформы" ЮНЕП в прямом включении.
It also requested him"to mobilize partnerships and institutional and technical networks in the non-governmental and private sectors to provide technical assistance for the development of the UNEP-Live platform" and to"work with countries and relevant regional and thematic networks to agree on a set of priority environmental data and indicators to be shared within UNEP-Live.

Укрепление регионального присутствия ЮНЕП, как это рекомендовано в пункте 88 g документа под названием<< Будущее, которого мы хотим>>, включая создание субрегиональных отделений, будет способствовать дальнейшему усилению взаимодействия ЮНЕП с региональными и субрегиональными форумами на уровне министров и другими региональными органами, в том числе путем обмена достоверной экологической информацией и повышения осведомленности о возникающих приоритетных экологических вопросах, которые, по всей вероятности, лягут в основу работы не только Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде, но и других соответствующих форумов.
Strengthening of the regional presence of UNEP, as called for in paragraph 88(g) of"The future we want", including the establishment of subregional offices, will further enhance engagement by UNEP with regional and subregional ministerial forums and other regional bodies, including through the sharing of evidence-based environmental information and the raising of awareness on emerging priority environmental issues that are likely to inform the deliberations not only in the United Nations Environment Assembly, but also in other relevant forums.

Приоритетные экологические проблемы европейской промышленности.
Priority environmental issues for european industry.

Увеличение числа выпускаемых всеобъемлющих докладов по оценке, посвященных приоритетным экологическим вопросам.
Increased number of comprehensive assessment reports on priority environmental issues released.

Контрольный список для инспекции должен охватывать приоритетные экологические аспекты с точки зрения возможных рисков и условий на предприятии.
A self-inspection checklist will cover priority environmental issues in terms of eventual concerns and conditions on-site.

Эти наборы данных относятся к следующим приоритетным экологическим областям: загряз- нение воздуха и истощение озонового слоя; изменение климата; вода; биоразно- образие; земельные ресурсы и почва и энергия и отходы.
These data sets refer to the following environmental priorities: air pollution and ozone depletion; climate change; water; biodiversity; land and soil; and energy and waste.

Дальнейшая интенсификация работы орхусских центров по приоритетным экологическим вопросам, имеющим последствия для безопасности, в соответствующих странах.
To further intensify the work of Aarhus Centres on priority environmental issues with security implications in the respective countries.

Потенциал управления местными фондами тоже невелик, и это мешает им распределять все имеющиеся средства и выбирать такие приоритетные экологические проекты, которые гарантировали бы наиболее высокие чистые выгоды.
Management capacity of local funds is also weak, which prevent them from allocating all available funds and choosing those priority environmental projects, which would guarantee the highest net benefits.