ПРИОРИТЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• priority objectives
• priority goals
• priority aims
• top-priority goals
• priority objective
• priority goal
• priority targets
• primary goals

Примеры использования Приоритетных целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Популяризация аэропоники является одной из приоритетных целей нашей деятельности.
Aeroponics popularization is one of top targets of our activity.

Программа действий по референтной группе маори имеет пять приоритетных целей.
The Māori Reference Group programme of action has five priority goals.

Одна из приоритетных целей испанского правительства- деколонизация Гибралтара.
One of the priority objectives of the Spanish Government is the decolonization of Gibraltar.

Дополнительные замечания относительно определения приоритетных целей, задач и мероприятий 2.
Further comments on identification of priority goals, objectives and activities 2.

Одной из приоритетных целей правительства Испании является деколонизация Гибралтара.
One of priority objectives of the Spanish Government is the decolonization of Gibraltar.

Программа действий по консультативной группе выходцев с тихоокеанских островов также имеет пять аналогичных приоритетных целей.
The Pacific Advisory Group's programme of action also has five similar priority goals.

Развитие и искоренение нищеты должны образовывать одну из приоритетных целей международного сообщества.
Development and the elimination of poverty should be one of the priority objectives of the international community.

В них говорится о прогрессе, достигнутом в деле урегулирования конфликтов и достижения приоритетных целей НЕПАД.
They make clear the progress that has been achieved in putting an end to conflicts and achieving the priority goals of NEPAD.

В последние десятилетия одной из приоритетных целей развития регионов становится сохранение природно- ресурсного потенциала.
In recent decades, one of the priority objectives of regional development is the preservation of natural resources.

Мобилизации адекватных и устойчивых объемов финансовых ресурсов для достижения приоритетных целей устойчивого развития;
Mobilizing adequate and sustained levels of financial resources for meeting the priority objectives of sustainable development;

Разработка стратегий по достижению приоритетных целей и выявление экономических механизмов, обеспечивающих реализацию этих стратегий.
Develop strategies for achieving priority objectives and to identify the economic mechanisms to ensure its implementation.

Эффективное предупреждение всех форм насилия в отношении женщин и борьба с ними являются одной из приоритетных целей федерального правительства.
Effectively preventing and combating all forms of violence against women is a priority goal of the Federal Government.

Одной из приоритетных целей Национального плана действий по обеспечению и защите прав человека в Литовской Республике является мониторинг прав человека.
One of the priority goals of the National Human Rights Support and Protection Activities in the Republic of Lithuania Plan is human rights monitoring.

Всемирная конференция подчеркнула важное значение того, чтобы обеспечение прав человека стало одной из приоритетных целей Организации Объединенных Наций.
The World Conference underscored the importance of making human rights a priority objective of the United Nations.

Было признано, что инновации могут играть ключевую роль в устранении существующих пробелов в области устойчивого развития и достижении национальных приоритетных целей.
It was agreed that innovation can play a key role in addressing existing sustainable development gaps and meeting national priority goals.

Укрепление сообщества Группы друзей как одного из основных столпов Альянса было одной из приоритетных целей Высокого представителя.
Strengthening the community of the Group of Friends as one of the main pillars of the Alliance was a priority goal of the High Representative.

В своем первоначальном докладе эксперты выявили восемь приоритетных целей для принятия правительством соответствующих мер и сопутствующие им потребности в технической помощи.
In their initial report, the experts identified eight priority objectives for Government action and related technical assistance needs.

Государствам- членам следует использовать сфокусированный подход посредством определения нескольких приоритетных целей при решении упорядоченных задач.
Member States should adopt a focused approach by identifying few priority objectives, while addressing streamlined objectives..

Строительство ЦКАД, являясь одной из приоритетных целей развития транспортного комплекса Московской области, способствует решению следующих ключевых задач.
Construction of the CRR, being one of the priority goals of development of the Moscow Region transport complex, furthers fulfilment of the following key tasks.

Определила приоритетность задач, содержащихся в планах действий в области людских ресурсов, и выбрала некоторые из них в качестве приоритетных целей( пункт 243);
Prioritize the objectives of the human resources action plans and select a reduced number of them as priority targets(para. 243);

Одной из приоритетных целей нашей кандидатуры для избрания в Совет Безопасности на срок 1997- 1998 годы является помощь в создании такой Организации Объединенных Наций.
One of the priority objectives of our candidacy for election to the Security Council for 1997-1998 is to help in the building of such a United Nations.

Принятый в 2010 году пересмотренный метод обусловил замену прежнего разделения труда подходом, облегчающим взаимодействие, направленное на достижение приоритетных целей.
The revised approach, adopted in 2010, replaced the previous division of labour with an approach that facilitates collaboration towards priority objectives.

Необходимо определение приоритетных целей развития региона на основе глубокого анализа с участием экспертов и всех заинтересованных сторон, с учетом требования локализации ЦРТ;
The need to define regional development priority objectives on the basis of a thorough analysis, and with expert and stakeholder participation.

Эти рамки и системы охватывают все источники финансирования, как национальные, так и внешние, и допускают их интеграцию в процесс реализации согласованных национальных приоритетных целей.
The frameworks and systems cover all sources of funding, national and external, allowing their integration in pursuit of agreed national priority goals.

Одной из приоритетных целей в этой сфере является получение в будущем членства в Международном форуме по аккредитации( IAF) и Европейской ассоциации по аккредитации EA.
One of the priority aims in this sphere is gaining, in the future, membership in the International Forum on Accreditation and the European Association on Accreditation.

В 1996 году началась реализация всеобщей реформы образования, одной из приоритетных целей которой является создание общедоступной системы государственного дошкольного образования.
In 1996, the authorities began the process of instituting a comprehensive education reform, one of whose priority aims is the universalization of public pre-school education.

Главы государств ГУУАМ в качестве приоритетных целей определили сотрудничество в рамках ГУУАМ по борьбе с терроризмом, организованной преступностью и распространением наркотиков.
The GUUAM heads of State defined as priority goals cooperation within the GUUAM framework in combating terrorism, organized crime and the spread of narcotic drugs.

Г-н Ногес( Монако) говорит, что международному сообществу необходимо продемонстрировать политическую волю для достижения своих приоритетных целей, которые должны включать защиту детей.
Mr. Noghès(Monaco) said that the international community needed to demonstrate the political will to achieve its priority objectives, which must include the protection of children.

Отмена смертной казни является одной из приоритетных целей для Европейского союза и будет способствовать укреплению уважения к достоинству человека и прогрессивному развитию прав человека.
Abolition of the death penalty was one of the European Union's primary goals and would contribute to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.

Комитет счел, что эти темы являются особенно актуальными в деле совместной борьбы против нищеты, являющейся одной из главных всеобъемлющих и приоритетных целей проведения всех конференций.
It considered that these themes were especially relevant to a concerted attack on poverty which constituted a major, overarching priority objective underlying all the conferences.