ПРИОРИТЕТНОЙ ТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• priority theme

Примеры использования Приоритетной теме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект согласованных выводов по приоритетной теме.
Draft agreed conclusions on the priority theme.

Доклады Генерального секретаря по приоритетной теме также могли бы внести вклад в обсуждение в Совете.
The reports of the Secretary-General on the priority theme could also contribute to the Council's deliberations.

Доклад Генерального секретаря по приоритетной теме.
Report of the Secretary-General on the priority theme.

Рекомендация: Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть различные форматы итоговых документов по ее приоритетной теме.
Recommendation: The Commission may wish to consider possible options for the outcome on its priority theme.

Дискуссионный форум и презентация по приоритетной теме.
Panel discussion and presentation under the priority theme.

Результатом двухгодичного цикла обзора и обсуждения вопросов политики стало принятие Комиссией резолюции по приоритетной теме.
As the policy outcome of the two-year cycle, the Commission adopted a resolution on the priority theme.

Анализ результатов работы Комиссии по ее приоритетной теме.
Analysis of the outcomes of the work of the Commission on its priority themes.

Комиссия утвердила согласованные выводы по приоритетной теме, а также ряд резолюций.
The Commission adopted agreed conclusions on the priority theme and several resolutions.

Комиссия приняла согласованные выводы по приоритетной теме.
The Commission adopted agreed conclusions on the priority theme.

Краткий отчет Председателя о дискуссионном форуме по приоритетной теме<< Повышение эффективности государственного сектора.
Chairperson's summary of the panel discussion on the priority theme"Improving public sector effectiveness.

Доклад научно-технической конференции КНТ по приоритетной теме.
A report from the CST scientific and technical conference on the priority theme.

В различных докладах внимание также сконцентрировано на приоритетной теме Комиссии по положению женщин.
Various reports are also focusing on the priority theme of the Commission on the Status of Women.

Год: сорок четвертая сессия Комиссии социального развития; заявление по приоритетной теме.
Commission for Social Development 44th Session: Statement on the priority theme.

Примеры различных видов поддержки, оказываемой ЮНИСЕФ по этой первой приоритетной теме, приводятся в таблице 1 ниже.
Examples of the type of support that UNICEF offers in this first priority theme are outlined in table 1 below.

Помимо того, в нем учтены положения доклада Генерального секретаря по данной приоритетной теме.
It also takes into consideration the report of the Secretary-General on the priority theme.

Мы считаем, что приоритетной теме уделяется большое внимание, а тема обзора остается без должного внимания.
While much attention has been given to the priority theme, we feel that the review theme is being inadequately addressed.

Оно созывало также открытые брифинги, посвященные подготовке и приоритетной теме сессии.
It also convened open-ended briefings on the preparations and the priority theme of the session.

Она провела два заседания с участием приглашенных экспертов и организовала два диалога с неправительственными организациями по приоритетной теме.
It held two panel meetings with invited experts and two dialogues with non-governmental organizations on the priority theme.

На своем 2- м заседании 9 февраля Комиссия провела дискуссию в группе экспертов по приоритетной теме" Социальные услуги для всех.
At its 2nd meeting, on 9 February, the Commission held an expert panel discussion on the priority theme“Social services for all”.

Актуализации гендерной проблематики была также одной из основных тем дискуссионного форума Комиссии по приоритетной теме.
Gender mainstreaming was also a key theme of the Commission's panel discussion on the priority theme.

В нем сохраняется знакомый общий формат, при этом особое место отводится приоритетной теме о правах детей- инвалидов.
It maintained the familiar omnibus format, with special emphasis on the priority theme of the rights of children with disabilities.

Самое главное заключается в том, что деятельность секретариата по такой приоритетной теме, как региональное экономическое сотрудничество, стала еще более целенаправленной.
Above all, on a priority theme, such as regional economic cooperation, the secretariat's activities had acquired greater thrust.

Некоторые из выступавших выразили мнение, что на каждом конгрессе следует сосредоточивать внимание на какой-либо приоритетной теме глобального масштаба.
Some of the speakers were of the opinion that each of the congresses should focus on a priority theme of global concern.

Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад по данной приоритетной теме, основное внимание в котором будет уделено мерам в этой важнейшей проблемной области.
The report on the priority theme, emphasizing measures to address the critical area of concern, will be before the Commission.

Ежегодно Комиссия также будет оценивать прогресс в осуществлении согласованных выводов по приоритетной теме предыдущей сессии.
Each year, the Commission would also evaluate progress on the implementation of the agreed conclusions on a priority theme from a previous session.

Исходя из этих соображений, ЮНИДО предлагает пять взаимосвязанных программных компонентов по приоритетной теме" Борьба с нищетой на основе производственной деятельности.
Against this background, UNIDO offers five interrelated programme components under its priority theme of Poverty Reduction through Productive Activities.

В докладе представлен обзор обсуждений по приоритетной теме<< Социальная интеграция>>, состоявшихся в Комиссии социального развития в ходе ее сорок восьмой сессии.
The report provides an overview of discussions held by the Commission for Social Development during its forty-eighth session on the priority theme"Social integration.

Практика проведения совещаний групп экспертов для подготовки материалов по приоритетной теме способствует более глубокой проработке соответствующих вопросов на этапе основной подготовки.
The use of expert group meetings to elaborate inputs for the priority theme further deepens the substantive preparations.

Интерактивного диалога для оценки хода осуществления согласованных выводов по приоритетной теме одной из прошлых сессий Комиссии по положению женщин( 1)( 9000 долл. США);
Interactive dialogue to evaluate progress in the implementation of the agreed conclusions on a priority theme from a previous session of the Commission on the Status of Women(1)($9,000);

В докладе дается предметный обзор обсуждений, состоявшихся по приоритетной теме<< Социальная интеграция>> на сорок седьмой сессии Комиссии социального развития.
The report provides a substantive overview of the discussions held on the priority theme"Social integration" during the forty-seventh session of the Commission for Social Development.