THE PRIORITY THEME на Русском - Русский перевод

• приоритетной теме
• первоочередной темы
• приоритетной темой
• приоритетную тему
• приоритетной темы
• главной теме

Примеры использования The priority theme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft agreed conclusions on the priority theme.
Проект согласованных выводов по приоритетной теме.

Having considered the priority theme for 1999“Social services for all”.
Рассмотрев приоритетную тему на 1999 год" Социальные услуги для всех.

Panel discussion and presentation under the priority theme.
Дискуссионный форум и презентация по приоритетной теме.

Forty-ninth session on the priority theme"Eradication of poverty.
Сорок девятая сессия, посвященная главной теме<< Искоренение нищетыgt;gt;;

Panel discussion and presentation under the priority theme.
Дискуссионный форум и выступления по приоритетной теме.

The proposal for the priority theme is based on a number of considerations.
Предложение в отношении этой приоритетной темы основывается на ряде соображений.

Report of the Secretary-General on the priority theme.
Доклад Генерального секретаря по приоритетной теме.

The priority theme of that agenda is"improving public sector effectiveness.
Приоритетной темой этой повестки дня является повышение эффективности государственного сектора.

The Commission adopted agreed conclusions on the priority theme.
Комиссия приняла согласованные выводы по приоритетной теме.

The Commission further discusses the priority theme in two interactive expert panels.
Комиссия проводит дальнейшее обсуждение приоритетной темы на двух интерактивных форумах с участием экспертов.

A report from the CST scientific and technical conference on the priority theme.
Доклад научно-технической конференции КНТ по приоритетной теме.

Forty-seventh session on the priority theme"Social inclusion.
Сорок седьмая сессия, посвященная главной теме<< Социальная интеграцияgt;gt;;

Commission for Social Development 44th Session: Statement on the priority theme.
Год: сорок четвертая сессия Комиссии социального развития; заявление по приоритетной теме.

Various reports are also focusing on the priority theme of the Commission on the Status of Women.
В различных докладах внимание также сконцентрировано на приоритетной теме Комиссии по положению женщин.

It also takes into consideration the report of the Secretary-General on the priority theme.
Помимо того, в нем учтены положения доклада Генерального секретаря по данной приоритетной теме.

Having considered the priority theme for 1997,"Productive employment and sustainable livelihoods.
Рассмотрев приоритетную тему на 1997 год, озаглавленную" Производительная занятость и устойчивые источники средств к существованию.

The Commission adopted agreed conclusions on the priority theme and several resolutions.
Комиссия утвердила согласованные выводы по приоритетной теме, а также ряд резолюций.

Relevant to the priority theme of the CSD, the NGOs endorsing this statement, Emphasize that.
В связи с этой приоритетной темой Комиссии социального развития неправительственные организации, поддерживающие настоящее заявление, подчеркивают, что.

It also convened open-ended briefings on the preparations and the priority theme of the session.
Оно созывало также открытые брифинги, посвященные подготовке и приоритетной теме сессии.

The Young Professionals Forum has analysed the priority theme of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
Форум молодых специалистов проанализировал приоритетную тему пятьдесят седьмой сессии Комиссии по положению женщин.

It held two panel meetings with invited experts and two dialogues with non-governmental organizations on the priority theme.
Она провела два заседания с участием приглашенных экспертов и организовала два диалога с неправительственными организациями по приоритетной теме.

Chairperson's summary of the panel discussion on the priority theme"Improving public sector effectiveness.
Краткий отчет Председателя о дискуссионном форуме по приоритетной теме<< Повышение эффективности государственного сектора.

In addressing the priority theme on new and emerging technologies, the discussion focused on renewable energy technologies.
При рассмотрении приоритетной темы, касающейся новых и новейших технологий, обсуждение в основном было посвящено технологиям освоения возобновляемых источников энергии.

The use of expert group meetings to elaborate inputs for the priority theme further deepens the substantive preparations.
Практика проведения совещаний групп экспертов для подготовки материалов по приоритетной теме способствует более глубокой проработке соответствующих вопросов на этапе основной подготовки.

The priority theme of the fifty-seventh session of the Commission is"Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls.
Приоритетной темой пятьдесят седьмой сессии Комиссии является" Искоренение и предупреждение всех форм насилия в отношении женщин и девочек.

The reports of the Secretary-General on the priority theme could also contribute to the Council's deliberations.
Доклады Генерального секретаря по приоритетной теме также могли бы внести вклад в обсуждение в Совете.

The priority theme of the forty-eighth session of the Commission for Social Development is"social integration" and its provisional agenda includes a deliberation on the World Programme of Action for Youth.
Приоритетной темой сорок восьмой сессии Комиссии социального развития является<< социальная интеграция>>, и ее предварительная повестка дня включает обсуждение Всемирной программы действий, касающейся молодежи.

International Planned Parenthood Federation welcomes the priority theme of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women.
Международная федерация планируемого родительства с удовлетворением отмечает приоритетную тему пятьдесят восьмой сессии Комиссии по положению женщин.

In addition to the priority theme above, the Commission reviewed relevant United Nations plans and programmes relating to the situation of social groups, namely, people with disabilities and older persons.
Наряду с вышеупомянутой приоритетной темой Комиссия рассмотрела соответствующие планы и программы Организации Объединенных Наций, касающиеся положения социальных групп, а именно инвалидов и пожилых людей.

The report provides a substantive overview of the discussions held on the priority theme"Social integration" during the forty-seventh session of the Commission for Social Development.
В докладе дается предметный обзор обсуждений, состоявшихся по приоритетной теме<< Социальная интеграция>> на сорок седьмой сессии Комиссии социального развития.