ПРИОРИТЕТНОЙ ТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• priority theme
• priority topic
• priority issue

Примеры использования Приоритетной темы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение в отношении этой приоритетной темы основывается на ряде соображений.
The proposal for the priority theme is based on a number of considerations.

В контексте приоритетной темы нынешнего года предлагаются следующие рекомендации.
In the context of this year's priority theme, the following recommendations are suggested.

Оба доклада используются для рассмотрения этой приоритетной темы Комиссией.
Both reports serve as inputs for the Commission's consideration of the priority theme.

Оба доклада призваны содействовать рассмотрению Комиссией указанной приоритетной темы.
Both reports serve as inputs for the Commission's consideration of the priority theme.

Комиссия проводит дальнейшее обсуждение приоритетной темы на двух интерактивных форумах с участием экспертов.
The Commission further discusses the priority theme in two interactive expert panels.

Мы считаем положительным шагом в этом направлении признание важности приоритетной темы этого года.
We see the importance of this year's priority theme as a positive step in this regard.

Рекомендации КНТ в отношении приоритетной темы и мер по повышению эффективности работы конференции.
CST recommendations related to the priority theme and on measures to improve the process of the conference.

В настоящем докладе излагаются соображения, высказанные в ходе обсуждения в Комиссии приоритетной темы.
The present report highlights the points made in the discussions of the Commission on its priority theme.

Для изучения различных аспектов приоритетной темы Секретариат организовал два совещания групп экспертов.
In exploring the various dimensions of the priority theme, the Secretariat organized two expert group meetings.

Комиссия никогда не рассматривала вопрос о роли женщин и девочек в области науки и техники в качестве приоритетной темы.
The Commission has never addressed women and girls in science and technology as a priority theme.

Италия включила инвалидность в качестве приоритетной темы в план действий в области сотрудничества в интересах развития на период 2014- 2016 годов.
Italy included disability as a priority issue in its development cooperation action plan for the period 2014-2016.

Кроме того, Министерство юстиции выбрало вопрос улучшения положения женщин в качестве приоритетной темы Недели прав человека.
Furthermore, the Ministry of Justice had chosen the advancement of women as a priority theme of Human Rights Week.

Это представляет собой контролируемое, но ненужное препятствие к действенному сотрудничеству, и его следует урегулировать в качестве приоритетной темы.
This constitutes a veritable, but unnecessary obstacle against efficient cooperation and should be addressed as a priority topic.

Комиссия по положению женщин рассматривала вопрос о сельских женщинах в качестве приоритетной темы на своей тридцать второй сессии в 1988 году.
The Commission on the Status of Women considered rural women as a priority theme at its thirty-second session, in 1988.

В документе IDB. 35/ 8/ Add. 1 изложены пять взаимосвязанных тематических программных компонентов в рамках этой приоритетной темы.
Document IDB.35/8/Add.1 provided for five interrelated thematic programme components under this priority theme.

В качестве приоритетной темы Эстония предложила выявление нарушений прав человека в повседневной жизни и возможные стратегии вмешательства.
Estonia suggested as a thematic priority the identification of human rights violations in everyday life and possible intervention strategies.

Комиссия по положению женщин будет рассматривать вопрос о расширении прав и возможностей сельских женщин в качестве своей приоритетной темы в 2012 году.
The Commission on the Status of Women will consider the empowerment of rural women as its priority theme in 2012.

В этом предложении были определены три следующих дополнительных аспекта приоритетной темы, которые должны быть проработаны тремя рабочими группами.
This proposal identified the following three complementary facets of the priority theme, to be addressed by three working groups.

Было высказано мнение, что вопрос о транс- национальной организованной преступности должен рассматриваться в качестве приоритетной темы деся- того Конгресса.
The view was expressed that transnational organized crime should serve as a priority topic of the Tenth Congress.

При рассмотрении приоритетной темы, касающейся новых и новейших технологий, обсуждение в основном было посвящено технологиям освоения возобновляемых источников энергии.
In addressing the priority theme on new and emerging technologies, the discussion focused on renewable energy technologies.

Казахстан приветствует решение Генеральной Ассамблеи выделить проблемы, связанные с изменением климата, в качестве приоритетной темы нынешней сессии.
Kazakhstan welcomes the decision by the General Assembly to identify problems involving climate change as the priority theme of the current session.

Выбор приоритетной темы вряд ли мог быть более уместным, в частности по причине того, что женщины и девочки и по сей день подвергаются бесчеловечному обращению.
The choice of the priority theme could not have been more appropriate, particularly as women and girls still suffer inhumane treatment.

В ходе своей тридцать восьмой сессии в марте 1994 года Комиссия рассматривала вопросы народонаселения в рамках своей приоритетной темы в разделе развития.
During its thirty-eighth session in March 1994, the Commission dealt with population issues in its priority theme under the rubric of development.

Оба доклада станут основой для рассмотрения Комиссией приоритетной темы и будут анализироваться совместно см. также документ E/ CN. 6/ 2012/ 10.
Both reports are to serve as inputs for the Commission's consideration of the priority theme and should be read together see also document E/CN.6/2012/10.

Постановляет, что каждый год Комиссия будет обсуждать пути и средства ускорения хода осуществления предыдущих обязательств, взятых в отношении приоритетной темы, посредством.
Decides that each year the Commission will discuss ways and means to accelerate the implementation of the previous commitments made with regard to the priority theme through.

Международная федерация планируемого родительства приветствует выбор приоритетной темы Комиссии по народонаселению и развитию для рассмотрения на ее сорок шестой сессии.
International Planned Parenthood Federation welcomes the priority theme of the Commission on Population and Development at its forty-sixth session.

II. Обзор обсуждений по существу приоритетной темы<< Социальная интеграция>>, которые состоялись на сорок седьмой сессии Комиссии социального развития.
II. Review of the substantive discussions held during the fortyseventh session of the Commission for Social Development on the priority theme"Social integration.

Доклад о работе семинара представлен на рассмотрение текущей сессии Комиссии в связи с рассмотрением приоритетной темы" Социальные услуги для всех" E/ CN. 5/ 1999/ 6.
The report of the Workshop is before the current session of the Commission, in connection with its consideration of the priority theme,“Social services for All” E/CN.5/1999/6.

Комиссия никогда не обсуждала стереотипы в качестве приоритетной темы и лишь вкратце затрагивала данный вопрос в контексте рассмотрения других приоритетных тем..
The Commission has never discussed stereotypes as a priority theme and has only briefly raised this issue in the context of other priority themes..

ИПАС приветствует обсуждение приоритетной темы о трудностях и успехах в деле осуществления сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся женщин и девочек.
IPAS welcomes discussion of the priority theme of challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.