THEMATIC PRIORITY на Русском - Русский перевод

• тематических приоритетных
• тематического приоритета
• приоритетная тема
• тематической приоритетной
• тематические приоритетные
• тематическому приоритету
• тематическая приоритетная
• тематическим приоритетом
• тематический приоритет

Примеры использования Thematic priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Highlights of thematic priority areas.
Ключевые аспекты тематических приоритетных областей.

As thematic priority areas with links to development goals;
Как тематические приоритетные области, связанные с целями развития;

Improved quality of media coverage on the thematic priority issues.
Повышение качества освещения приоритетных тем в средствах массовой информации.

Under the thematic priority of trade capacity-building, UNIDO has developed a number of flagship activities.
В рамках тематического приоритета" Создание торгового потенциала" ЮНИДО разработала ряд важных мероприятий.

Increased media coverage of the thematic priority issues.
Более широкое освещение средствами массовой информации тематических приоритетных вопросов.

Estonia suggested as a thematic priority the identification of human rights violations in everyday life and possible intervention strategies.
В качестве приоритетной темы Эстония предложила выявление нарушений прав человека в повседневной жизни и возможные стратегии вмешательства.

The Group encouraged UNIDO to continue its efforts in the thematic priority areas.
Группа призывает ЮНИДО продолжать работу по тематическим приоритетным направлениям.

Option 5: Targeted assessments on thematic priority areas supported by a"UNEP-Live" enabling framework.
Вариант 5: Адресные оценки приоритетных тематических областей, поддерживаемые обеспечивающей системой" ЮНЕП в прямом включении.

UNEP-Live enabling framework for a migration to targeted assessments on thematic priority areas.
Содействующая рамочная система" ЮНЕП в прямом включении" по переходу к целевым оценкам приоритетных тематических областей.

The Programme is going to introduce a new thematic priority, biodiversity and wildlife management.
Программа намерена добавить новый тематический приоритет: рациональное использование биоразнообразия и дикой природы.

UNEP will inspire and promote environmental action and innovation in the six cross-cutting thematic priority areas.
ЮНЕП будет вдохновлять и поощрять природоохранные действия и инновации в шести сквозных тематических приоритетных областях.

In southern Africa, law enforcement is the thematic priority of the regional programme.
В южной части Африки обеспечение правопорядка является тематическим приоритетным компонентом региональной программы.

Establish clear and transparent criteria for allocating financial and human resources to activities in thematic priority areas;
Установить четкие и гласные критерии выделения финансовых и людских ресурсов для осуществления деятельности в тематических приоритетных областях;

Within the scope of the Trade capacity-building thematic priority, UNIDO will engage in a variety of activities.
В рамках тематического приоритета" Создание торгового потенциала" ЮНИДО будет участвовать в целом ряде мероприятий.

Each thematic priority is clearly defined and focused, incorporating contributions from several branches and service modules.
Каждый тематический приоритет является четко определенным и строго направленным и охватывает работу, проводимую в рамках нескольких секторов и модулей услуг.

UN-Women proposes to focus on five thematic priority areas in its operational activities.
Структура<< ООН- женщины>> предлагает в своей оперативной деятельности сосредоточить внимание на пяти тематических приоритетных областях.

UNEP should establish clear and transparent criteria for allocating resources(human and financial) to activities in the thematic priority areas.
ЮНЕП следует установить четкие и гласные критерии выделения ресурсов( финансовых и людских) для осуществления деятельности в тематических приоритетных областях.

Through its services provided under each of these thematic priority areas, UNIDO expects to achieve the following impacts.
Предоставляя свои услуги в каждой из этих тематических приоритетных областей, ЮНИДО рассчитывает добиться следующих последствий.

The secretariat will inform the Working Group about the contributions of UNECE to the activities of UN-Water, and in particular to the UN-Water Thematic Priority Area on Transboundary Waters.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о вкладе ЕЭК ООН в деятельность сети" ООН- водные ресурсы", в частности в такой тематической приоритетной области, как трансграничные воды.

The strategy in implementing activities in this thematic priority area will be consistent with the UNEP mandate and comparative advantage.
Стратегия мероприятий в данной тематической приоритетной области будет строиться с учетом мандата и сравнительных преимуществ ЮНЕП.

The secretariat informed the Working Group about the contributions of ECE to the activities of the UN-Water Thematic Priority Area on Transboundary Waters.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о вкладе ЕЭК в деятельность Сети" ООН- Водные ресурсы" в такой тематической приоритетной области, как трансграничные воды.

The three programme components under this thematic priority are described further in the programme and budgets 2012-2013(document IDB.39/13).
Следующие три программных компонента в рамках этого тематического приоритета более подробно изложены в программе и бюджетах на 2012- 2013 годы документ IDB. 39/ 13.

UNEP will work to enhance developing countries' access to equitable and sustainable financing through innovative mechanisms, such as economic instruments, within the six cross-cutting thematic priority areas.
ЮНЕП будет содействовать расширению доступа развивающихся стран к справедливому и устойчивому финансированию через новаторские механизмы, такие как экономические инструменты, в шести сквозных тематических приоритетных областях.

UNIDO's strategies and activities under the thematic priority of environment and energy are directly linked to country-level priorities..
Прямая связь между стратегиями и мероприятиями ЮНИДО в рамках тематического приоритета" Окружающая среда и энергетика" с приоритетами на страновом уровне.

The Thematic Priority Area therefore aims to ensure that transboundary waters are high on the political agenda, for example, through the upcoming high-level dialogue of the General Assembly.
Таким образом, Тематическая приоритетная область направлена на обеспечение приоритетного внимания вопросам трансграничных вод, например благодаря предстоящему диалогу на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи.

Similarly, Major Programme D covers UNIDO's support services in its second thematic priority area of trade capacity-building.
Аналогичным образом Основная программа D охватывает вспомогательные услуги ЮНИДО в рамках ее второй тематической приоритетной области" Создание торгового потенциала.

Training covering the thematic priority“strengthening internal structures and communication” showed a decline from 59.1 per cent in 2015 to 48.60 per cent in 2016.
Доля учебных курсов, охватывающих такой тематический приоритет, как“ укрепление внутренних структур и коммуникации”, снизилась с 59, 1 процента в 2015 году до 48, 60 процента в 2016 году.

Contribution to expected country-level outcome UNIDO's strategies and activities under the thematic priority of trade capacity-building are directly linked to country-level priorities..
Четкая связь между стратегиями и мероприятиями ЮНИДО по тематическому приоритету Создание торгового потенциала" и приоритетами на страновом уровне.

The first thematic priority involves countering discrimination, in particular racial discrimination and discrimination on various other grounds, which frequently results in exclusion and marginalization.
Первая приоритетная тема касается борьбы с дискриминацией, в частности расовой дискриминацией и дискриминацией по различным другим признакам, которая часто приводит к социальной отчужденности и маргинализации.

Technology support and capacitybuilding will be integral to the implementation of all cross-cutting thematic priority areas and will thus constitute an integral part of all subprogrammes.
Создание потенциала и техническая поддержка будут пронизывать все межсекторальные тематические приоритетные области, выступая, таким образом, в качестве составной части всех подпрограмм.