ПРИОРИТЕТНЫХ ТЕМ на Английском - Английский перевод

• priority themes
• priority topics
• priority issues
• thematic priorities
• priority subjects
• priority theme

Примеры использования Приоритетных тем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение приоритетных тем.
T review of priority themes.

Движущие силы/ ключевые вопросы приоритетных тем.
Driving forces/Key issues of the priority topic.

Определение приоритетных тем для рассмотрения КНТ.
Identification of priority topics for consideration by CST.

Сфера исследования и определение приоритетных тем;
Scope of the study and identification of priority topics;

Ii. рассмотрение приоритетных тем в соответствии с резолюцией 1/ 1.
Ii. review of priority themes, in accordance with commission.

Например, КНТ организует свои двухлетние сессии вокруг приоритетных тем.
For example, the CST organizes its biennial sessions around priority themes.

Рассмотрение приоритетных тем в соответствии с резолюцией 1/ 1 Комиссии.
Review of priority themes, in accordance with Commission resolution 1/1.

Повышение качества освещения приоритетных тем в средствах массовой информации.
Improved quality of media coverage on the thematic priority issues.

Программа структурно разделена на ряд целевых областей и приоритетных тем.
The programme is divided into a number of target areas and priority themes.

Для поддержки этих трех приоритетных тем будут использоваться две межсекторальные области.
Two cross-cutting areas will be used to support these three priority themes.

Комиссия также продолжала заниматься этим вопросом в контексте приоритетных тем.
The Commission also continued to address the issue within the context of priority themes.

Предложения в отношении приоритетных тем для будущих сессий Комиссии по положению женщин.
Proposals for priority themes for future sessions of the Commission on the Status of Women.

Предлагается следующая многолетняя программа приоритетных тем на период 2010- 2014 годов.
The following multi-year programme of priority themes for the period 2010-2014 is proposed.

Определение приоритетных тем должно логически проистекать из проделанной до настоящего времени работы.
The definition of thematic priorities should proceed logically from work accomplished to date.

На основе полученных ответов УВКПЧ в настоящее время проводит определение основных приоритетных тем.
The inputs received formed the basis of the thematic priorities currently being defined by OHCHR.

Обоснование предложений в отношении основных приоритетных тем многолетней программы на 2010- 2014 годы.
Justification for proposals for substantive priority themes in the multi-year programme for 2010-2014.

Обширный вклад научных кругов в работу КНТ по рассмотрению приоритетных тем.
Broad-based input of the scientific community is available to the CST work on consideration of the priority themes.

Своевременно подготавливать высококачественные материалы по существу приоритетных тем, определенных СКГТЭ в качестве согласованных;
To prepare timely and good quality substantive inputs on the priority topics identified by the AGTE as agreed;

Организация периодических процессов по выработке программы действий с целью выявления приоритетных тем для кратких сводок;
Organizing periodical agenda-setting processes in order to identify priority topics for the briefs;

В области многостороннего сотрудничества новый стратегический подход определяет гендерную проблематику в качестве одной из приоритетных тем.
In multilateral cooperation, the new strategy defines gender as one of the priority issues.

Именно на них ложится также основная обязанность по выявлению конкретных и приоритетных тем для заключительных замечаний.
They also have a lead responsibility in identifying specific and priority issues for inclusion in the concluding comments.

Она также настоятельно призвала Комиссию по положению женщин уделять особое внимание НЕПАД в рамках будущих приоритетных тем.
It also urged the Commission on the Status of Women to give prominence to NEPAD in future priority themes.

Дискуссия была сосредоточена на выявлении приоритетных тем, представляющих интерес для членов Конференции с точки зрения обсуждения на будущих пленарных сессиях.
The discussion focussed on identifying the priority topics of interest to the members of the Conference for discussion at future plenary sessions.

Размер вклада, который научные круги могут внести с опорой на широкую базу в работу КНТ по рассмотрению приоритетных тем.
Amount of broad-based input of the scientific community available to CST work on consideration of the priority themes.

Специальному комитету было предложено выбрать на какой-либо из сессий от одной до трех приоритетных тем для их конструктивного и конкретного рассмотрения.
It was suggested that the Special Committee should select, at a given session, one to three priority topics for consideration in a focused and result-oriented manner.

Как отмечалось в докладе об оценке за 2010 год, ЮНИСЕФ издал инструкцию с описанием конкретных критериев для определения приоритетных тем оценки.
As noted in the 2010 evaluation report, UNICEF issued a guidance note that described specific criteria for identifying priority topics for evaluation.

Он является вкладом в работу КНТР по одной из ее приоритетных тем 2013- 2014 годов, связанных с оценкой роли ИКТ в обеспечении инклюзивного социально-экономического развития.
It contributes to the CSTD's work on one of its priority themes for 2013/2014, to assess the role of ICTs in inclusive social and economic development.

Конкретизировать содержание подтем ключевой темы« Человеческий капитал ТК« ТВЭЛ» или указать цели раскрытия приоритетных тем сотрудники.
The contents of sub-themes of the key issue«Human Capital» should be made more concrete; or the goals of priority issues disclosure should be specified employees.

В зависимости от приоритетных тем, определенных РГСДЛ, в рамках группового обсуждения будет рассмотрена роль ОУР в решении проблем, касающихся этих тем.
Depending on the priority themes identified by the WGSO, the panel discussion would address the role of ESD role in dealing with problems related to these themes..

Что касается повестки дня в области развития стран со средним уровнем дохода, то поощрение социального единства и демократического правления должно стать одной из приоритетных тем.
On the MIC development agenda, the promotion of social cohesion and democratic governance should be one of the priority topics.