ТЕМ на Английском - Английский перевод

• it

Примеры использования Тем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, это было не тем, это.
No, that wasn't it, this.

Тем более после этой потери.
More so after this loss.

Это не может быть тем, о чем я думаю.
This can't be what I think it is.

Тем, что со мной она счастлива.
Because she's happy with me.

Чем больше ты помогаешь, тем хуже.
The more you help, the worse it gets.

Тем не менее это нежелательно.
It is nevertheless undesirable.

Ты обеспокоена тем, что я не ревную?
Are you bothered because I'm not jealous?

Тем и опасно подобное заболевание.
It is a dangerous and similar disease.

Хочешь посмотреть перед тем, как начнем?
You wanna check it out before we start?

Так, тем собираешься заняться сегодня вечером?
So, what are you doing tonight?

Чем сильнее тьι трепьιхаешься, тем хуже.
The harder you struggle, the worse it gets.

Тем не менее имплицитно оно ими охватывается.
It is implicitly covered, however.

Вместе с тем было также рекомендовано рассмотреть.
However, it was also recommended to consider.

Тем более, что Шариков ваш- прохвост.
All the more so because your Sharikov is a scoundrel.

Вместе с тем необходимо внедрять новые тенденции.
Therewith, it is necessary to introduce new trends.

Тем не менее поводы для оптимизма все же есть.
There are, however, some grounds for optimism.

Они дразнят мужчин тем, что им никогда не получить.
They tease men with something they will never get.

Но тем не менее, решение будет принимать твоя мама.
But it is still your mother's decision.

И закончилось тем, что я продал Кирку бутерброд с салатом.
And it ends with me selling Kirk a lettuce sandwich.

Тем для заключений Исполнительного комитета по.
Themes for Executive Committee conclusions on international.

Чем дольше я буду с этим расставаться, тем тяжелее будет.
The longer I leave it, the harder it will be.

Вместе с тем установлено, что оба показателя стремятся к снижению.
However, it found that both indices tend to decrease.

Ага, ну, наслаждайся, перед тем, как он снова станет клевым.
Yeah, well, enjoy it before it becomes cool again.

Тем не менее, у графа de Ségur дела пошли не так хорошо.
Things did not turn out so well for the Count de Ségur, though.

Спорт и интересен тем, что до самой последней секунды возможны неожиданности.
Sports and interesting because until the last possible second surprise.

Тем не менее, сомнительно, чтобы эта статуя прибыла из Сицилии.
It is unlikely, however, the statue itself comes from Sicily.

Объясняется это тем, что в стране стабильная экономическая и политическая ситуация.
This is explained by the fact that the country's stable economic and political situation.

Тем самым она обогатила прения по вопросам устойчивого развития.
It has thus enriched our discussion on sustainable development.

Вместе с тем следует отметить, что в соответствии со статьями.
However, it should be noted that in accordance with Articles.

Тем более, по мере прохождения, задания становятся более трудными и интересными.
Especially as it passes, tasks become more difficult and interesting.