CHOICE OF TOPICS на Русском - Русский перевод

• выбор тем

Примеры использования Choice of topics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Choice of topics for future work.
Выбор тем для будущей работы.

Health and Environment* The choice of topics in Part III is indicative.
Здоровье и окружающая среда* Выбор тем в части III является ориентировочным.

The choice of topics in Part III is indicative.
Выбор тем в части III является ориентировочным.

Our team has no bounds on part of choice of topics for our product.
Наши сотрудники не имеют ограничений по части выбора тем для нашего продукта.

The choice of topics(sometimes innovative) and the good covering of them.
Выбор тем( иногда инновационных) и их хорошее освещение.

We have deviated from the regular schedule on purpose, and approached to the choice of topics and lectors' candidaturesmore carefully.
Мы сознательно отошли от регулярного графика работы и более тщательно подошли к подбору освещаемых вопросов и кандидатурам лекторов.

The sequence and choice of topics covered in this course depends on the level of maturity of the students.
Последовательность и выбор тем в учебной программе обусловлен возрастными особенностями учащихся по классам.

The priorities of NIS and central and east European countries should guide the choice of topics for these case-studies.
Приоритетные задачи ННГ, а также стран Центральной и Восточной Европы должны определять выбор тем для проведения таких тематических исследований.

The choice of topics for scientific research is generally guided by questions that do not take into consideration the difference between the sexes.
Выбор тем научных исследований обычно определяется запросами, которые не учитывают различий между полами.

After every training session, whether onsite or Internet-based, participants are asked to evaluate the quality of the training, the choice of topics covered and the usefulness of discussions and methodologies.
После каждого занятия, как аудиторного, так и онлайнового, участникам предлагается дать оценку качества обучения, выбора охваченных тем и полезности обсуждений и методологий.

In that regard, the choice of topics for the round tables is of particular importance and requires the constructive involvement of all parties.
В этой связи выбор тем для<< круглых столов>> имеет особо важное значение и требует конструктивного участия всех сторон.

After this initial step, the Chair and Assessment Team will begin their consultations about the way the GFMD operates, including how it prepares its meetings, its overall thematic focus and the choice of topics.
После этого начального этапа Председатель и Группа по оценке начнут проводить консультации на тему методов работы ГФМР, включая способы подготовки совещаний, общую тематическую направленность и выбор тем для обсуждения.

The choice of topics by young photographers once again emphasized the positive changes that are taking and should take place in society thanks to mass media.
Выбор тем, которыми живет молодое фотосообщество, еще раз подчеркнуло те позитивные изменения, которые происходят и должны происходить в обществе благодаря СМИ.

Mr. Ndiaye also welcomed the days of thematic discussions to be held by the Committee during its third session, emphasizing that the choice of topics demonstrated the Committee's victim-oriented approach.
Г-н Ндиайе также приветствовал дни тематических дискуссий, которые будут организованы Комитетом в ходе его третьей сессии, и подчеркнул, что выбранные темы свидетельствуют о применении Комитетом подхода, ориентированного на интересы жертв.

The choice of topics for both the 2008 and 2009 Reports were acknowledged as timely and important, especially in light of their contributions to the achievement of the MDGs.
Выбор тем докладов и за 2008, и за 2009 год был признан своевременным и важным, особенно с учетом их вклада в достижение ЦРДТ.

In addition, panels had not always been used in the best way, while the choice of topics for expert meetings, their links with Commission agendas and the status of the participants had often been surrounded by ambiguity.
Кроме того, не всегда наиболее оптимальным образом использовались дискуссионные группы, и зачастую не было полной ясности в вопросах выбора тем совещаний экспертов, их связи с повестками дня комиссий и статуса участников.

The choice of topics the student is usually carried out in September, and that of the topic and the supervisor, they are approved in October, when there is a meeting of the department.
Выбор темы студентом обычно осуществляется в сентябре, а от что касается темы и научного руководителя, то они утверждаются в октябре, когда происходит заседания кафедры.

Most speakers commended the secretariat for the high quality of the report's analysis, the pertinence and relevance of its policy recommendations and the choice of topics, while three speakers considered the report excellent.
Большинство выступавших положительно оценили работу секретариата по подготовке высококачественного анализа, содержащегося в докладе, значимость и актуальность содержащихся в докладе рекомендаций по вопросам политики, а также выбор тем для доклада; трое выступавших сочли доклад заслуживающим самых высоких оценок.

The choice of topics, their relevance and the value they added to the work of the organizations was just as important as the effectiveness of its working methods.
Выбор тем, их актуальность и польза для работы организаций по существу имеют такое же важное значение, как и эффективность методов работы Группы.

The Brazilian delegation also welcomed the second paper submitted by the Russian Federation entitled"New issues for consideration in the Special Committee", which could provide the basis for the choice of topics for the long-term programme of work of the Special Committee.
Делегация Бразилии также выражает удовлетворение по поводу второго документа, представленного Российской Федерацией и озаглавленного" О новых вопросах для рассмотрения в Специальном комитете", на основе которого можно было бы отобрать темы для долгосрочной программы работы Специального комитета.

Her delegation fully supported the choice of topics for research and study, particularly those relating to the relationship between racism and social and economic factors.
Делегация Уганды полностью поддерживает выбор тем для исследования и изучения, в частности тем, которые касаются взаимосвязи между расизмом и социально-экономическими факторами.

Mark Erickson, author of Science, culture and society: understanding science in the twenty-first century, noted that Gardner's book provided"a flavour of the immense optimism surrounding science in the 1950s" and that his choice of topics were"interesting", but also that his attacks on"osteopathy, chiropractice, and the Bates method for correcting eyesight would raise eyebrows amongst medical practitioners today.
Марк Эриксон, автор книги« Наука, культура и общество: понимание науки в двадцать первом веке», отмечал, что книга Гарднера обеспечивает« дух большого оптимизма, окружавшего науку в 1950- е» и что его выбор тем« увлекателен», но также, что его нападения на« остеопатию, хиропрактику и метод Бейтса по коррекции зрения будет вызывать подъем бровей в сегодняшней врачебной среде».

Moreover, the choice of topics should also be guided by the requirements of the Cartagena Commitment and by the need to ensure synergy with the work of the Board's subsidiary bodies.
Кроме того, при выборе тем следует также руководствоваться требованиями Картахенских обязательств и необходимостью обеспечения эффекта синергизма в работе вспомогательных органов Совета.

He welcomed the outcome of the twelfth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the choice of topics for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, such as transnational organized crime, corruption and financial crimes.
Он приветствует итоги двенадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и согласен с выбором тем для одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, таких как транснациональная организованная преступность, коррупция и финансовые преступления.

A good choice of topics for discussion by the forum attendees, their natural harmony with the forum location, the optimum choice of the sessions format were surely appreciated by all the attendees.
Удачный выбор тем для обсуждения участниками форума, их органичное соответствие месту проведения форума, оптимальный выбор формата проведения сессий несомненно по достоинству оценили все участники форума.

While I welcome, in principle, the proliferation of thematic forums, it is important to delineate more clearly the choice of topics and the working arrangements to ensure that discussions are substantive in nature and fully integrated into the Council's activities in a meaningful and results-oriented manner.
Приветствуя в принципе расширение использования тематических форумов, я считаю важным более четко определить выбор тем и рабочие процедуры для обеспечения того, чтобы обсуждения носили содержательный характер и полностью вписывались в деятельность Совета, являясь конструктивными и ориентированными на достижение результатов.

His delegation welcomed the choice of topics for 2004, including the review of inter-agency coordination mechanisms and enhancing collaboration and coordination among United Nations agencies in Africa.
Делегация Индии с удовлетворением отмечает выбранные темы на 2004 год, в том числе обзор межучрежденческих координационных механизмов и усиление взаимодействия и координации между учреждениями Организации Объединенных Наций в Африке.

Because funding sources can bias the content of supplements through the choice of topics and viewpoints, journals should adopt the following principles, which also apply to theme issues or special series that have external funding and/or guest editors.
Поскольку финансирующие источники могут влиять на содержание приложений путем отбора тем и представленных точек зрения, журналы должны соблюдать приведенные ниже принципы, которые относятся также к тематическим и специальным сериям, имеющим внешнее финансирование и/ или приглашенных редакторов.

Representatives stated that recently the choice of topics for UNCTAD's flagship reports had reflected the concerns and needs of developing countries in the wake of the global financial crisis, and that UNCTAD should continue along that path.
Представители отметили, что недавний выбор тем для полноформатных докладов ЮНКТАД стал отражением озабоченности и потребностей развивающихся стран в контексте глобального финансового кризиса и что ЮНКТАД следует продолжать действия в этом направлении.

There was a general understanding that the choice of topics for future sessions of the task force should be guided by their potential to add value from the perspective of the right to development, and that the next session of the task force should focus on one topic only.
По общему мнению, при выборе тем для будущих сессий целевой группы следует руководствоваться заложенными в них возможностями вносить ценный вклад с точки зрения права на развитие и что на следующей сессии целевой группы внимание следует сосредоточить только на одной теме.