Примеры использования Selection of topics на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Selection of topics.
Objective criteria should be formulated as a matter of urgency for the selection of topics for forthcoming JIU reports.
Необходимо срочно определить объективные критерии для отбора тем будущих докладов ОИГ.Selection of topics to be investigated;
Liechtenstein supported the position of the European Union concerning the facilitator's report on the selection of topics.
Viii. selection of topics for seminars to take place during.
Viii. определение тем для рассмотрения на семинарах.A view was expressed that the mandate provided in resolution 54/33 had not always been respected in the selection of topics.
Было выражено мнение о том, что мандат, предусмотренный в резолюции 54/ 33, не всегда соблюдался при отборе тем.Selection of topics depends on students and instructors preferences.
Выбор тем зависит от предпочтений студентов и преподавателей.Under this concept the proper place for the selection of topics for actual negotiations is the programme of work.
Согласно этой концепции, надлежащим местом для выбора тем на предмет собственно переговоров является программа работы.Selection of topics for seminars to take place during the 2004 plenary session.
Определение тем для семинаров, которые состоятся в ходе пленарной сессии 2004 года.He hoped that the Unit,by improving its selection of topics, would produce reports that were more relevant to its clients.
Он надеется, что,улучшив свою практику отбора тем, ОИГ будет готовить доклады, в большей степени ориентированные на тех.Selection of topics for seminars to take place during the 2013 CES plenary session.
Определение тем для семинаров, которые будут проведены в ходе пленарной сессии КЕС 2013 года.The monitors taking part in the survey focused on the extent of balance,accuracy, selection of topics, hate speech and sequence of stories.
Наблюдение ведется за балансом,точностью, отбором тематики, наличием языка ненависти и очередностью сюжетов на этих телеканалах.The selection of topics to be evaluated was made by OESP in consultation with management.
Подбор тем, подлежащих оценке, производился УОСП в консультации с руководящими органами.This is a rare natural sense of color, sincere andresolute own voice in the selection of topics and reveal of the way.
В них видны незаурядная даровитость художника, редкое природное чувство цвета, был слышен искренний иуверенный собственный голос в выборе темы и раскрытии образа.Ii Selection of topics in light of(i) and in consultation with the United Nations system.
Ii отбор тем в свете пункта i и в консультации с системой Организации Объединенных Наций.During their discussions, participants considered a selection of topics for in depth consideration through a study and/or workshop during the coming year.
В ходе обсуждений участники рассмотрели подборку тем для подробного рассмотрения в рамках исследования и/ или рабочего совещания в течение предстоящего года.Selection of topics for seminar(s) to take place during the 2012 plenary session.
Выбор тем для семинара/ семинаров, который/ которые будут проведены в ходе пленарной сессии 2012 года.The sections that follow highlight some recent findings for a selection of topics of current interest with regard to the state of the Antarctic environment.
В нижеследующих разделах приводится краткий обзор ряда полученных недавно данных для выбора тем, представляющих интерес в настоящее время и касающихся состояния окружающей среды Антарктики.The selection of topics specifically for those learning German as a second language is new.
Новшеством является подбор тем, специально предназначенных для тех, кто изучает немецкий как второй язык.It would be helpful if such proposals were accompanied by a statement of reasons in their support, taking into account the criteria,referred to above, for the selection of topics.
Было бы полезно, если бы такие предложения сопровождались изложением причин в их поддержку, а также делались с учетом вышеупомянутых критериев,используемых для выбора тем.Selection of topics for seminars to take place during the 2009 plenary session of the Conference of European Statisticians.
Определение тем для распространения на семинарах в ходе пленарной сессии Конференции европейских статистиков 2009 года.The list of topics contained in the report of the Working Group on the long-term programme of work would assist Governments in better understanding the contribution already made by the Commission andwould facilitate the selection of topics.
Перечень тем, содержащийся в докладе Рабочей группы по долгосрочной программе работы, будет способствовать более глубокому пониманию правительствами вклада, уже внесенного Комиссией,и облегчит выбор тем.Selection of topics for seminar(s) to take place during the 2012 Conference of European Statisticians plenary session.
Определение тем семинара/ семинаров, который/ которые будут проведены в ходе пленарной сессии Конференции европейских статистиков 2012 года.In that connection,the meeting was inclined to envisage a multi-year preparatory programme accompanied by a set of criteria that could be applied in the selection of topics for the main agenda of a congress and those of the workshops.
В связи с этим участникисовещания склонялись к тому, чтобы предусмотреть многолетнюю программу подготовительной работы, сопровождаемую набором критериев, которые можно было бы применять при подборе тем для основной повестки дня конгресса и для семинаров- практикумов.The selection of topics for seminars should be better tailored to the specific educational needs and interests of the audience;
Подбор тем семинаров должен в большей степени соответствовать специфическим потребностям в области образования и интересам аудитории.Noting the Commission's decision to include the topic of jus cogens in itslong-term programme of work, she recalled that the selection of topics should be based in part on the needs of States in respect of the progressive development and codification of international law.
Отмечая решение Комиссии включить Selection of topics for seminars to take place during the 2013 Conference of European Statisticians plenary session- for decision.
Определение тем для семинаров, которые будут проведены в ходе пленарной сессии Конференции европейских статистиков 2013 года- для принятия решения.With regard to governance andimplementation of mandates, the Board oversees the work of the intergovernmental machinery(calendar of meetings, selection of topics for discussion, consideration of reports), research and analysis(review of the strategic framework, review of publications policy, agreed conclusions) and technical cooperation annual review.
В вопросах управления иосуществления мандатов Совет контролирует работу межправительственного механизма( расписание заседаний, выбор тем для обсуждения, рассмотрение докладов), научно-исследовательскую и аналитическую работу( обзор стратегических рамок, обзор издательской политики, согласованные выводы) и деятельность в области технического сотрудничества ежегодный обзор.Selection of topics for expert meetings for policy relevance- an issue also discussed in the first pillar of the Mid-term Review- was important.
Важное значение имеет выбор тем для совещаний экспертов, обеспечивающий их политическую актуальность, вопрос, также обсуждавшийся в связи с первой составляющей среднесрочного обзора.Nevertheless, he remained a bit mystified by the selection of topics covered in the report and wondered if the recommendations in the reports had been endorsed by the appropriate intergovernmental bodies.
Кроме того, она выражает определенное недоумение по поводу выбора рассматриваемых тем и интересуется, были ли указанные рекомендации одобрены компетентными межправительственными органами.
