ПОСВЯЩЕН ТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• devoted to the theme
• on the theme
• devoted to the topic
• dedicated to the theme
• is dedicated to the topic
• on the subject
• is devoted to the subject

Примеры использования Посвящен теме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рисунок любовных марок посвящен теме любви.
Love stamps are designed around a love theme.

В этом году он посвящен теме« Развлечения 18 века».
This year it is devoted to the topic"The 18 th Century Entertainment.

Последний номер( том 2, 1( 2002 год)) был посвящен теме коррупции.
No. 1(2002) was devoted to the theme of corruption.

В этом году ДМИ посвящен теме инвестиций в сельском хозяйстве.
This year's WIR addressed the issue of investment in agriculture.

Последний выпуск посвящен теме коррупции.
The latest issue is devoted to the theme of corruption.

Конгресс был посвящен теме" Современный взгляд на терроризм";
The Congress was devoted to the topic“Contemporary perspectives on terrorism”;

Последний номер( том 2,№ 1( 2002 год)) был посвящен теме коррупции.
The last issue(vol. 2, No. 1(2002)) was devoted to the theme of corruption.

Первый курс Школы был посвящен теме движущегося образа и новой визуальности.
Course was dedicated to issues of moving image and new visuality.

Один из ее предстоящих выпусков будет посвящен теме" Диалог между цивилизациями.
A forthcoming issue will focus on the theme of"Dialogue among civilizations.

Второй отрывок посвящен теме бодрости духа и здоровья.
The second citate is dedicated to the theme of cheerfulness of the soul and health.

Он посвящен теме последней встречи Панели, состоявшейся в Варшаве 14- 15 декабря 2017.
It is dedicated to the topic of the Panel's most recent event held in Warsaw.

Двухдневный семинар был посвящен теме трудоустройства студентов- сирот.
Two-day seminar was dedicated to the theme of employment of orphan students.

Семинар был посвящен теме" Африка, Ближний Восток и вопрос о Палестине.
The theme of the Seminar was"Africa, the Middle East, and the Question of Palestine.

Вэтом году конкурс был посвящен теме« IRвэпоху перманентных кризисов».
This year's contest was dedicated to the topic«IRinthe era ofpermanent crisis».

В этом году он был посвящен теме<< Деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: адаптация к новым вызовам.
The theme was"United Nations peacekeeping: adapting to new challenges.

Второй день форума был посвящен теме арбитража в Германии и Украине.
The second day of the forum was devoted to the topic of arbitration in Germany and Ukraine.

Юбилейный X Международный фестиваль современного искусства" Гоголь- Fest" будет посвящен теме библейского ковчега.
The jubilee X International Festival of Contemporary Art"Gogol-Fest" will be dedicated to the theme of the biblical ark.

В этом году конкурс был посвящен теме« СОЦИОЛОГИЯ В DIGITAL И DIGITAL В СОЦИОЛОГИИ».
This year's competition was devoted to the topic"SOCIOLOGY IN DIGITAL AND DIGITAL IN SOCIOLOGY.

Второй выпуск( том 1, 2, декабрь 2001 года) был посвящен теме организованной преступности.
The second issue(vol. 1, No. 2, december 2001) was devoted to the theme of organized crime.

В этом году он будет посвящен теме:« Устойчивый экономический рост в посткризисный период».
This year it will be dedicated to the topic"Sustainable Economic Growth in post-Crisis Period.

Сегодняшний урок социально- бытового ориентирования( СБО) в классе для незрячих детей в Астане был посвящен теме« В кафе».
Today's lesson of social domestic orientation(SDO) in the classroom for blind children in Astana was devoted to the topic"In a cafe.

Первый день конференции был посвящен теме:« Модель КазНМУ- конкурентоспособный выпускник».
The first day of conference was devoted to a subject:“Model of KAZNMU- the competitive graduate”.

Поэтому необходимо будет продолжать выделять средства на организацию таких форумов, первый из которых мог бы быть посвящен теме" Финансирование развития.
Provision should continue to be made for such conferences, the first of which could be dedicated to the theme of financing development.

Общий курс 1996 года был посвящен теме" Международное право и суверенитет государств.
The general course in 1996 was devoted to the topic"International law and sovereignty of States.

Фестиваль« Дни PR в Москве» прошел 16 декабря в Москве, и в этом году был посвящен теме« Новые люди- новые коммуникации».
Held since 1996, it is one of the oldest and most respectable Russian forums for PR This year, the conference was devoted to the topic«New people- new communications».

Доклад 1998 года был посвящен теме<< Постконфликтное восстановление в Африке: положение женщин.
The theme of the 1998 Report was"Post-conflict Reconstruction in Africa: A Gender Perspective.

Как вы, наверное, припоминаете, ежегодный женский семинар 1999 года был посвящен теме' Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.
As you will recall, the 1999 annual International Women's Day seminar was devoted to the topic of the prevention of an arms race in outer space.

Международный женский день в 2006 году был посвящен теме" Женщины в процессе принятия решений: ответы на вызовы и осуществление перемен.
International Women's Day in 2006 was devoted to the theme"women in decisionmaking: meeting challenges, creating change.

Специальный докладчик с удовлетворением констатировал, что Всемирный день продовольствия 16 октября был посвящен теме права на питание.
The Special Rapporteur welcomed the fact that the World Food Day on 16 October was dedicated to the theme of the right to food.

РГ. 5 постановила, что ее следующий Форум будет посвящен теме" Партнерские связи между государственным и частным секторами: новые концепции развития инфраструктуры.
WP.5 agrees that its next Forum will be on the subject of"Public-Private Partnerships: New Concepts for Infrastructure Development.