Примеры использования Полностью посвящена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Книга полностью посвящена тюнингу автомобиля….
The book is entirely devoted to the tuning of the car….Очередная экспедиция полностью посвящена Якутии и Таймыру.
This next edition is dedicated entirely to Yakutia and Taymyr.Эта рубрика полностью посвящена авиамоделированию из бумаги.
Here Данная конференция была полностью посвящена образу женщин в СМИ.
The conference was wholly devoted to the image of women in the media.Эта часть полностью посвящена религиозному образованию и буддийским молитвам.
This part is fully devoted to religious education and Buddhist prayers.Глава II Конституции полностью посвящена правам человека.
Chapter II of the Constitution was devoted entirely to human rights.Ее статья ςΙ полностью посвящена национальным автономным районам.
Article VI of the Constitution was devoted entirely to national autonomous regions.Вторая половина заседаний будет полностью посвящена общей дискуссии.
The last half-session will be entirely dedicated to a general discussion.Ст. 18 полностью посвящена« Распространению статистической информации.
Article 18 is entirely dedicated to the distribution of statistical information.Часть пятая Гражданского кодекса Туркменистана полностью посвящена наследственному праву.
Part V of the Civil Code is entirely dedicated to inheritance law.Настоящая глава полностью посвящена изучению данного вопроса.
That Это единственная программа на отечественном телевидении, которая полностью посвящена МФЦА.
It is the only program В этой газете целая полоса была полностью посвящена 75- летию Ивана Бунина.
In this newspaper issue one page was entirely devoted to Ivan Bunin's 75th birthday.Экспозиция музея полностью посвящена движению за объединение Италии Рисорджименто.
Everything housed inside the museum is dedicated entirely to Italian unification movement Risorgimento.Выставка Smart Tan Downtown Expo в Нэшвилле была целиком и полностью посвящена загару.
Click on image for video The Smart Tan Downtown Expo in Nashville is totally dedicated to tanning.Глава 37 Повестки дня на XXI век полностью посвящена наращиванию потенциала см. пункт 16 ниже.
Chapter 37 of Agenda 21 is dedicated entirely to capacity-building see para. 16 below.Вторая брошюра издана меньшим форматом на трех разворотах и полностью посвящена информации об ЭДИФАКТ ООН.
The second brochure was in a smaller 3-fold format and entirely devoted to information on UN/EDIFACT.Часть третья этой работы полностью посвящена проблематике равноправия мужчин и женщин в Африке.
Part Three of the collection is devoted entirely to the problem of equality in law between men and women in Africa.В противоположность этому,нацистская немецкая доктрина ВВС была почти полностью посвящена поддержке армии.
By way of contrast,Nazi German air force doctrine was almost totally dedicated to supporting the army.На этот раз тематика вечера была полностью посвящена Украине, которая имеет чрезвычайно богатые традиции и обряды.
This time, the party was fully dedicated to Ukraine, which has very rich traditions and customs.Например, международная инициатива неправительственных организаций<< Юбилей 2000>> полностью посвящена этой стратегии.
For example, Jubilee 2000, an international non-governmental organization initiative, is completely focused on this strategy.Глава 2 Конституции Республики Армения полностью посвящена основным правам и свободам человека и гражданина.
Chapter 2 of the Constitution of the Republic of Armenia is fully dedicated to fundamental human and citizen's rights and freedoms.Он отметил, чтодокумент ЦЕИ о защите прав меньшинств содержит 27 статей, одна из которых полностью посвящена рома.
He pointed out that the CEI Instrument for the Protectionof Minority Rights contained 27 articles, one of which was devoted entirely to the Roma.Глава II Сводного закона полностью посвящена вопросу охраны границ, а также недопущению в страну и высылке иностранцев.
Chapter II of the Consolidated Act is entirely devoted to the question of border controls and the rejection and expulsion of aliens.Глава 22 Уголовного Кодекса Азербайджанской Республики полностью посвящена преступлениям против несовершеннолетних и семейных отношений.
Chapter 22 of the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan is entirely related to the crimes against minors and family relations.Тематическая выставка полностью посвящена материалам для ремонта и строительства, включая инженерные системы и предметы интерьера.
The thematic exhibition is fully devoted to materials for renovation and construction, including engineering systems and interior items.Глава 24, озаглавленная" Глобальные действия в интересах женщин в целях обеспечения устойчивого исправедливого развития", полностью посвящена роли женщин.
Chapter 24, entitled"Global action for women towards sustainable andequitable development", is entirely focused on women.В течение последних 43 лет работа SPINREACT была полностью посвящена разработке и производству реагентов для клинической биохимии.
Over the past 43 years, SPINREACT has been fully dedicated to the development and production of reagents for clinical biochemistry.Глава IV Закона полностью посвящена социальным гарантиям в области занятости и называется" Права и гарантии в области занятости.
Chapter IV of the Act is entirely devoted to social guarantees in the sphere of employment and Это единственное место в Греции, которая полностью посвящена молиться и поклоняться Богу и таким образом, он называется Святая Гора.
It 
