DEDICATED TO THE TOPIC на Русском - Русский перевод

• посвящен теме
• посвященном теме

Примеры использования Dedicated to the topic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first workshop was dedicated to the topic of waste statistics.
Первое рабочее совещание было посвящено статистике отходов.

The open educational venue“Electrical Engineering Academy” brings together activities dedicated to the topic"Electrical Engineering.
Открытая образовательная площадка« Электротехническая академия» объединит мероприятия, посвященные тематике« Электротехника».

This year's contest was dedicated to the topic«IRinthe era ofpermanent crisis».
Вэтом году конкурс был посвящен теме« IRвэпоху перманентных кризисов».

He is a guest of honor at conferences on an international level, dedicated to the topic of the Holocaust.
Является почетным гостем международных конференций, посвященных теме Холокоста.

This meeting was dedicated to the topic of Emotions at The Great Patriotic War of 1812.
Прошедшая встреча была посвящена Чувствам на войне 1812 года.

Persons chairing the treaty bodies, at their twelfth meeting, suggested that the first such meeting be dedicated to the topic of periodicity of reporting.
На 12м совещании председатели договорных органов предложили посвятить первое такое совещание вопросу периодичности представления докладов.

It is dedicated to the topic of the Panel's most recent event held in Warsaw.
Он посвящен теме последней встречи Панели, состоявшейся в Варшаве 14- 15 декабря 2017.

Specifically of interest for our group are the two dates dedicated to the topic of the revitalization of the Conference, 14 June and 28 August.
В частности, для нашей группы представляют интерес две даты, посвященные теме активизации Конференции: 14 июня и 28 августа.

Conference dedicated to the topic will be held on August 29, in the International day against nuclear tests.
Конференция, посвященная этой теме, пройдет 29 августа, в международный день действий против ядерных испытаний.

Being a topic of increasing interest to many jurisdictions a full day was dedicated to the topic of buyer power and sector enquiries.
Так как эта тема представляет повышенный интерес для многих стран, то теме покупательской силы и секторальным исследованиям был посвящен полный рабочий день.

This year it will be dedicated to the topic"Sustainable Economic Growth in post-Crisis Period.
В этом году он будет посвящен теме:« Устойчивый экономический рост в посткризисный период».

The forum is organized by the Council of the World Association of the Russian Press and is dedicated to the topic-"Russian Media: space, trends, prospects.
Форум организован Советом Всемирной ассоциации русской прессы и посвящен теме-« Русские медиа: пространство, тенденции, перспективы».

Alibekova is dedicated to the topic"Customs regulations in EurAsEC/EEU view from Kazakhstan.
Именно данной теме посвящен второй раздел книги« Таможенное регулирование в ЕврАзЭС/ ЕАЭС( взгляд из Казахстана)» казахстанского ученого С.

The competition, organized among the students to promote the Azerbaijani culture, history and the art, was dedicated to the topic"Native language.
Соревнование, организованное с целью пропаганды среди студентов культуры, истории и искусства Азербайджана, было посвящено теме« Родной язык».

Preference is given to the articles dedicated to the topic of the Centenary of the Unity of Tuva and Russia.
Предпочтение отдается статьям, посвященным теме 100- летия единения Тувы и России.

The secretariat also briefed the Working Group on the Convention's involvement in the World Water Day 2009, dedicated to the topic of transboundary waters.
Секретариат также информировал Рабочую группу о вкладе органов Конвенции в проведение Всемирного дня водных ресурсов 2009 года, посвященного теме трансграничных вод.

One of the works at the competition dedicated to the topic of bureaucracy in Togliatti(1997) was awarded a prize.
Одна из работ на конкурсе, посвященном теме бюрократии в Тольятти( 1997 г.) была отмечена призом.

There is no standard way to make vulnerability information available to the public, researchers often use mailing lists dedicated to the topic, academic papers or industry conferences.
Не существует стандартного способа сделать информацию об уязвимостях публичной, обычно исследователи используют листы подписок по теме, академические доклады или международные конференции.

Telavi school students prepared an album dedicated to the topic- tolerance, Akhmeta N2 Public School held an open lesson.
Ученики Телавской школы подготовили альбомы по теме толерантности, в публичной школе 2 в Ахмета был проведен открытый урок.

The work of the International Council of Onomastic Sciences(ICOS) was detailed, including a 2001 issue of the Council's journal Onoma dedicated to the topic"Aspects of Names Standardization.
Была подробно освещена работа Международного совета по ономастике, включая выпуск в 2001 году журнала Совета<< Онома>>, посвященного теме<< Аспекты стандартизации названий.

A collection of cartoons dedicated to the topic of integration of people who are different according to general standards into the society.
Сборник мультипликационных фильмов на темы интеграции в общество людей, отличающихся от общепринятых стандартов.

The"ZT-info", Facebook group for self-organization of OST patients, announce a writing contest dedicated to the topic of substitution therapy, drug use, and stories of PWID and their relatives.
В facebook- группе самоорганизации людей на заместительной терапии" ЗТ- инфо" начался литературный конкурс, посвященный тематике заместительной терапии, употребления наркотиков, а также историям ЛУН и их близких.

Her speech will be dedicated to the topic of use of mobile identity as an instrument of digital passport in the new generation government.
Свое выступление г-жа Кримпе посвятит теме использования мобильного идентитета в качестве цифрового паспорта в новой электронной модели управления государством.

Nazarbayev to the people of Kazakhstan, the implementation of the provisions of the strategy"Kazakhstan-2030" and other important socio-political documents in the academy, round tables are held, dedicated to the topics:"Independent Kazakhstan.
Назарбаева народу Казахстана, реализации положений стратегии« Казахстан- 2030» и других важных социально-политических документов в академии проводятся круглые столы, посвященные темам:« Независимый Казахстан.

In 2013 and 2014, the contest was dedicated to the topic of ecosystem restoration as a measure to adapt to climate change.
В 2013 и 2014 годах конкурс был посвящен теме восстановления экосистемы как одной из мер по адаптации к изменению климата.

In the seminar dedicated to the topic"The modern problems of the national economy", the head of the Science department, the professor Zahid Mammadov spoke about the actual problems of the national economy and the methods of real approach to them.
На семинаре, посвященном теме« Современные проблемы национальной экономики», выступил заведующий Научным отделом, профессор Захид Мамедов об актуальных проблемах национальной экономики и методах реального подхода к ним.

The first of such schools was held in March/April 2016 at the Lappeenranta University of Technology(Finland) and was dedicated to the topic of scientific research methods in the preparation of publications on research results in the area of software engineering.
Первая такая школа прошла в марте- апреле 2016 г. в Лаппеенратском Технологическрм Университете( Финляндия) и была посвящена теме научно-исследовательских методов и подготовке публикаций по результатам исследований в области программной инженерии.

Video sketch with animation elements dedicated to the topic of loneliness in the big city where people like soap bubbles are flying in the uncertain direction.
Видео зарисовка с элементами анимации, посвященная теме одиночества в большом городе, где люди, словно мыльные пузыри, летят в неизвестном направлении.

This time the traditional Saturday IT Breakfast will be dedicated to the topic of developing the Russian digital economy, its mobile components, and the economy of data.
Традиционный субботний ИТ- завтрак посвящен теме развития цифровой экономики России, ее мобильной компоненты и экономике данных.

The purpose of the visit is the participation in the Kazakh-Finnish Forum dedicated to the topic of"Green economy" and modernization, where the possibility of introducing the innovative and environmentally pure forms of technology of Finland into our economy were discussed within the state visit of the President of Finland Sauli Niinistö to the Republic of Kazakhstan.
Цель визита- участие в казахстанско- финском форуме, посвященном теме« зеленой экономики» и модернизации, на котором были обсуждены возможности внедрения в нашу экономику инновационных и экологически чистых видов технологии Финляндии в рамках государственного визита Президента Финляндии Саули Ниинисте в Республику Казахстан.