ПОСВЯЩЕНО на Английском - Английский перевод

• devoted to
• focus on
• dedicated to
• deals
• address
• the theme
• focused on
• focuses on
• dealing
• dealt
• deal
• addresses

Примеры использования Посвящено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ботману не посвящено и одного предложения.
EL Botmanu not devoted to one and offers.

Данное заседание будет посвящено методам.
This session will be dedicated to methods.

Решению этой задачи посвящено данное исследование.
The current research deals with this problem.

Посвящено ей и множество документальных фильмов, книг.
Devoted to her and many documentaries and books.

Заседание будет посвящено" проблеме 2000 года.
The meeting will be devoted to the Year 2000 Issue.

Значительное число инициатив посвящено ВИЧ/ СПИДу.
A considerable number of initiatives address HIV/AIDS.

Утро будет посвящено неофициальным консультациям.
The morning will be devoted to informal consultations.

В этом году оно будет посвящено чемпионату Евро- 2012.
This year it will focus on the Euro 2012 championship.

Именно ему было посвящено строительство сегодня уже достопримечательности Рима.
The construction was dedicated to him and nowadays it is already famous sight of Rome.

Мероприятие будет посвящено продуктам Open Source.
The event will be devoted to products of Open Source.

Послеобеденное заседание будет посвящено проверке по ДЗПРМ.
The afternoon session will focus on verification of the FMCT.

Из них три часа посвящено проблемам этнической группы рома.
Out of this, three hours focus on Roma ethnic group issues.

Несколько докладов было посвящено букмекерскому бизнесу.
Several reports were dedicated to bookmaking business.

Мероприятие было посвящено проблемам журналистского образования.
The event was dealing with the issues of journalism education.

Теме торговли людьми в целях изъятия органов посвящено методическое пособие 9. 19.
Tool 9.19 deals with trafficking in persons for organ removal.

Мероприятия было посвящено важным организационным вопросам.
The session was dedicated to some important organizational issues.

Специальное мероприятие ЮНФПА должно быть посвящено репродуктивной гигиене подростков.
The UNFPA special event would focus on adolescent reproductive health.

Мероприятие было посвящено плюрализму и управлению Интернетом.
The event was dealing with pluralism and the Internet governance.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ подчеркивает, что текущее заседание посвящено организационным вопросам, а не вопросам существа.
The CHAIRMAN stressed that the meeting dealt with organizational, not substantive, questions.

Обсуждение будет посвящено тем же вопросам, что и заседание 1.
The discussion will focus on the same questions and issues as the session 1.

Однако законодательство, предлагаемое правительством Барбадоса, будет конкретно посвящено этим явлениям.
However, the proposed legislation by the Government of Barbados will specifically address these concerns.

Первое заседание будет посвящено организационным вопросам.
The first meeting will deal with organizational matters.

Мероприятие было посвящено 70- летию открытия Посольства СССР в Таиланде.
The event was devoted to the 70th anniversary of the opening of the USSR Embassy in Thailand.

Это мероприятие было посвящено теме« Леса и вода» 4.
The event was dedicated to the theme of“Forests and Water”. 4 2.

Это заседание будет посвящено эффективным решениям для управления мобильностью.
This session will focus on smart solutions for managing mobility.

Мое выступление сегодня будет посвящено противопехотным наземным минам.
My statement today will deal with anti-personnel landmines.

Мероприятие будет посвящено построению системы безопасности в IT компании.
Event will be devoted to the building of security system in an IT company.

Второе рабочее совещание, предварительно запланированное на 9- 10 апреля 2014 года, будет посвящено техническим аспектам сотрудничества в формате совместных органов.
The second workshop, tentatively planned for 9 and 10 April 2014, would address the technical areas of cooperation in the framework of joint bodies.

Начало выступления было посвящено концептуальной структуре стратегии.
The beginning of the presentation was devoted to a conceptual structure of the strategy.

Событие было посвящено чемпионату мира по кикбоксингу, которий проходил в Украине впервые.
The event was dedicated to the World Kickboxing Championship held in Ukraine for the first time.