УДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• give
• pay
• devote
• focus
• be placed
• accord
• to attach
• given
• giving
• paying
• paid
• devoting
• focused

Примеры использования Уделить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу уделить вам несколько минут.
I can give you a few minutes.

Вы обязательно должны уделить особое внимание каждой невесте.
You have to pay special attention to each bride.

Ему следует уделить этому вопросу самое приоритетное внимание.
He should give it the highest priority.

Уделить особое внимание проблеме домашней прислуги;
Pay particular attention to the issue of domestic servants;

Вы можете уделить нам пару минут?
Can you give us a couple of minutes?

И я могу уделить последние драгоценные минуты своим друзьям.
And I could focus on cherishing every last minute with my friends.

Не могли бы вы уделить нам минутку, пожалуйста?
Could you give us a minute, please?

Мы должны уделить более пристальное внимание превентивной стороне вопроса.
We should focus more on the prevention side of the issue.

Конференция должна уделить особое внимание коренным народам.
The Conference must devote special attention to indigenous peoples.

Iv уделить первоочередное внимание диверсификации производства продовольствия;
Iv Give priority to diversification in food production;

Ты могла бы уделить ей немного внимания?
Could you pay her a little attention?

Мы должны уделить этой задаче то первоочередное внимание, которого она заслуживает.
We should give that task the priority it deserves.

Государству- участнику следует уделить этому вопросу приоритетное внимание.
The State party should give this priority attention.

ЕМЕП следует уделить первоочередное внимание измерениям ЧМ10.
EMEP should give first priority to PM10 measurements.

Этому вопросу можно было бы уделить отдельное внимание в другом месте.
This question could be given separate attention elsewhere.

Уделить особое внимание снижению утечек из распределительных сетей;
Pay special attention to decrease leakage from distribution networks;

Ты не можешь уделить мне хоть немного внимания?
Can't you pay some attention to me?

Уделить особое внимание вопросу о комбинированном производстве тепла и энергии.
Give aAttention to for combined heat and power generation.

Поэтому им стоит уделить большое внимание во время занятий с железом.
Therefore, they should pay much attention during class with iron.

Основное внимание в рамках такого мероприятия следует уделить межпоколенческой солидарности.
This event should focus on intergenerational solidarity.

Поэтому вы должны уделить особое внимание конкретным группам населения.
You should, therefore, pay particular attention to specific groups.

Уделить особое внимание вопросам, касающимся совместно используемых водных ресурсов;
Devote special attention to issues related to shared water resources;

И сейчас КР необходимо уделить более серьезное внимание ядерному разоружению.
The CD must now devote more serious attention to nuclear disarmament.

Постановляет, что основное внимание в повестке дня КНТ следует уделить следующим двум приоритетам.
Decides that the CST agenda should focus on the following two priorities.

Она должна уделить наивысшее приоритетное внимание проблеме искоренения нищеты.
It should give the highest priority to poverty eradication.

Поэтому мы рекомендуем уделить особое внимание подготовке тезисов.
Therefore, we strongly recommend paying special attention to preparing the abstract.

Или Вам следует уделить больше внимания профессиональным знаниям продавцов- консультантов?
Or you should pay more attention to professional knowledge of the salespeople?

Международное сообщество должно уделить больше внимания вопросам ядерной безопасности.
The international community must give more attention to nuclear security.

Комиссия должна уделить особое внимание оговоркам к договорам о правах человека.
The Commission should devote special attention to reservations to human rights conventions.

Генеральной Ассамблее следует уделить особое внимание изучению этих явлений.
The General Assembly should devote particular attention to the consideration of these phenomena.