УДЕЛИТЬ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• attention
• pay attention
• focus
• be given
• to give consideration
• paying attention
• focusing
• give consideration
• place the emphasis
• should give attention

Примеры использования Уделить внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему стоит уделить внимание цветам.
Why you should pay attention to flowers.

Данному вопросу следует безотлагательно уделить внимание.
This issue requires immediate attention.

Необходимо уделить внимание следующему.
Consideration should be given to the following.

Уделить внимание приватности и правам подростков.
Attention to the privacy and rights of adolescents.

Школа должна уделить внимание здоровью детей.
School has to pay attention to children's health too.

Уделить внимание деталям, которые имеют полости и углубления.
Pay attention to the parts that have cavities and indentations.

Этому параметру следует уделить внимание при покупке ИБП.
Pay attention to this value when purchasing a UPS.

Следует уделить внимание наиболее нуждающимся регионам.
Consideration should be given to the neediest regions.

Совет должен также уделить внимание праву на развитие.
The Council should also pay attention to the right to development.

Пора уделить внимание КУДА мы будем копировать наши данные.
It is high time to pay attention to WHERE we will copy our data.

Сегодня я хотела бы уделить внимание снова именам существительным.
Today I would like to give consideration to nouns again.

Специальный докладчик отмечает некоторые области, которым необходимо уделить внимание.
She had identified some areas that required attention.

Сегодня я хотела бы уделить внимание такой теме, как праздники.
Today I would like to give consideration to such topic as holidays.

На этой улице расположены интересные здания, которым стоит уделить внимание.
On this street there are interesting buildings that need attention.

В этой связи необходимо уделить внимание также странам со средними доходами.
In this connection, attention should also be paid to middle-income economies.

Существует целый ряд вопросов, которым необходимо уделить внимание, например.
There are a series of questions that also need attention, for example.

Следует также уделить внимание вопросам этнических норм на государственной службе.
Emphasis should also be given to the issues of ethics in public service.

Для этого необходимо выбрать цвет стен, пола и уделить внимание столу.
To do this, choose the color of walls, floor, and pay attention to the table.

К примеру, можно уделить внимание самым разным элементам проезжающих автомобилей.
For example, you can pay attention to a variety of elements passing cars.

Выявление возникающих проблем, которым государства- члены должны уделить внимание.
Identification of emerging issues that require attention by Member States.

Сегодня я хотела бы уделить внимание очень важной теме, нашей работе.
Today I would like to give consideration to a very important topic- our work.

При обсуждении завершающей фазы борьбы против табака в Регионе необходимо уделить внимание табаку как товару.
Discussion of a future endgame in the Region should focus on tobacco as a commodity.

Напоследок стоит уделить внимание выявлению так называемых« налоговых подушек безопасности».
Lastly, one should pay attention to uncovering so-called"tax airbags.

В следующие два года ЮНИДИР намерен уделить внимание Западной Африке и Северо-Восточной Азии.
Over the next two years, UNIDIR plans to focus on West Africa and North-East Asia.

Можно было бы уделить внимание всем актуальным и значимым экосистемным товарам и услугам.
Consideration could be given to all relevant and significant ecosystem goods and services.

Еще одной областью, которой необходимо уделить внимание, является экспорт сельскохозяйственной продукции.
Another area that needs attention is that of exports of agricultural products.

Следует также уделить внимание экологическому ущербу и методам оценки расходов по восстановлению.
Consideration must also be given to environmental harm and how to assess the cost of restoration.

Представители ВОЗ согласились с необходимостью уделить внимание вебсайту и обозначили эту задачу как приоритетную.
WHO agreed that the website needs attention and will make this a priority.

В ходе ЮНКТАД- XIII следует уделить внимание тому, как повысить привлекательность НРС для инвесторов.
UNCTAD- XIII should focus on making LDCs good destinations for investment.

Слабая координация действий различных партнеров является еще одной областью, которой необходимо уделить внимание.
Weak coordination among the various partners is another area that needs attention.