СЛЕДУЕТ УДЕЛЯТЬ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• should pay more
• should devote more
• should give more
• should focus more
• needed to pay more

Примеры использования Следует уделять больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе действительно следует уделять больше внимания детям.
You really should pay more attention to your children.

Комиссии следует уделять больше внимания этим аспектам проблемы.
The Commission should pay more attention to those aspects of the question.

В частности, агентствам по поощрению инвестиций в развивающихся странах следует уделять больше внимания инвесторам из числа МСП.
In particular, investment promotion agencies in developing countries should pay more attention to SME investors.

Комиссии следует уделять больше внимания указанным аспектам данного вопроса.
The Commission should pay more attention to those aspects of the question.

По мере приближения к соревновательному сезону следует уделять больше внимания спецупражнениям, сводя к минимуму базовые упражнения.
As we approach the main season should pay more attention to special exercises, minimizing the basic exercises.

В работе Секции следует уделять больше внимания справедливому решению проблемы климата.
Climate justice should be given more attention in Section work.

Следует уделять больше внимания региональным, культурно-историческим и гендерным различиям.
More attention needed to be paid to regional, cultural, historical and gender differences.

Правительствам следует уделять больше внимания укреплению сотрудничества в этой области.
Governments should give more attention to strengthening such cooperation.

Международному сообществу, с нашей точки зрения, следует уделять больше внимания вопросу о предотвращении террористических актов на море.
In our view, the international community should devote more attention to the issue of preventing terrorist acts at sea.

Комиссии следует уделять больше внимания вопросу о вредной традиционной практике.
The Commission should give more attention to the question of harmful traditional practices.

Во-вторых, национальным правительствам и руководству коренных народов следует уделять больше внимания повышению уровня жизни детей из числа коренных народов.
Second, national and indigenous governments should pay more attention to improving the lives of indigenous children.

Комиссии следует уделять больше внимания последовательности между ее различными проектами статей.
The Commission needed to pay more attention to consistency between its various sets of draft articles.

На уровне политики международному сообществу и правительствам стран следует уделять больше внимания вопросу сельскохозяйственного финансирования.
At the policy level, the international community and national governments should pay more attention to the issue of agricultural finance.

Он постановил, что секретариату следует уделять больше времени на деятельность в области мобилизации ресурсов из различных источников.
It agreed that the secretariat should devote more time to fund-raising from a variety of sources.

УВКБ следует уделять больше внимания своевременному обзору и аннулированию обязательств, в которых уже нет необходимости( см. пункт 39);
UNHCR should focus more attention on timely review and cancellation of obligations no longer required(see para. 39);

Международному сообществу следует уделять больше внимания управлению прибрежными зонами и их устойчивому развитию.
The international community should focus more attention on the management and sustainable development of coastal zones.

Ей следует уделять больше внимания полной реализации и осуществлению этих прав в масштабах всего мира и направлять на достижение этих целей более значительные ресурсы.
It should devote more attention and resources to the full realization and enjoyment of these rights universally.

Социально ответственным ТНК следует уделять больше внимания последствиям своей хозяйственной деятельности для местных рынков.
Socially responsible TNCs should pay more attention to the trickle-down effects of their local business activities.

Для содействия сведению к минимуму потребностей в ресурсах органам по вопросам конкуренции следует уделять больше внимания не количеству принимаемых ими мер, а вопросам их эффективности и качества.
To help to minimize resource requirements, competition authorities should pay more attention to the likely effectiveness and to the quality rather than to the quantity of their interventions.

Государствам следует уделять больше внимания случаям множественной дискриминации, в частности по расовому и гендерному признакам.
States should give more attention to cases of multiple discrimination, in particular racial and gender discrimination.

Многие делегации подчеркивали, что Комитету следует уделять больше внимания осуществлению и обеспечению выполнения существующих правовых документов.
Many delegations stressed that the Committee should focus more attention on the implementation and enforcement of existing legal instruments.

Правительству следует уделять больше внимания контролю за соблюдением политических решений, связанных с гендерными вопросами.
The Government needed to devote more attention to monitoring compliance with its gender-related policy decisions.

При этом было заявлено, что крупнейшим промышленно развитым странам следует уделять больше внимания последствиям проводимой ими макроэкономической политики для остальных стран мира.
It was argued that the major industrial countries should pay more attention to the consequences of their macroeconomic policies for the rest of the world.

МПС, в свою очередь, следует уделять больше внимания укреплению потенциала парламентов постконфликтных стран, необходимого для исполнения ими более заметной роли в миростроительстве.
The IPU, for its part, should invest more in strengthening the capacities of parliaments in post-conflict countries to take on a stronger peacebuilding role.

Кроме того, Комиссия считает, что на стадии планирования ЦМТ следует уделять больше внимания определению того, является ли какой-либо данный проект устойчивым в долгосрочном плане пункты 80- 97.
Also, the Board considers that ITC should pay more attention at the planning stage as to whether the project is sustainable in the long term paras. 80 to 97.

Международному сообществу следует уделять больше внимания их рекомендациям и предоставить возможность Организации Объединенных Наций принимать меры, в том числе путем выделения необходимых ресурсов.
The international community should pay more attention to their recommendations and enable the United Nations to take action, including by providing the necessary resources.

В ходе дискуссионных заседаний участники согласились с тем, что следует уделять больше внимания предупреждению стихийных бедствий и ослаблению их последствий, нежели чрезвычайным аварийным мерам.
Participants agreed during discussion sessions that emphasis should be placed more on disaster prevention and mitigation and less on emergency disaster response.

Международному сообществу следует уделять больше внимания борьбе Афганистана с наркотиками и оказывать помощь в осуществлении национальной стратегии борьбы с наркотиками.
The international community should pay more attention to Afghanistan's fight against narcotics and help with the implementation of the national counter-narcotics strategy.

Было заявлено, что страны со средним уровнем дохода как группа в целом должны быть лучше организованы и что многосторонним учреждениям, занимающимся вопросами развития, следует уделять больше внимания их нуждам.
It was stated that middle-income countries as a group should be better organized and that multilateral development institutions should pay more attention to their needs.

Он полагает, что правительству следует уделять больше внимания детям, дабы помочь им, отгородиться от криминальных намерений.
He worries that the government should pay more careful attention to children in order to help them depart from any criminal intensions.