ТАКЖЕ УДЕЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• also focus
• also be given
• also be paid
• also devote
• also pay due
• also give due

Примеры использования Также уделять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание следует также уделять стратегии выхода.
Careful attention must also be paid to the exit strategy.

Необходимо также уделять внимание возможным препятствиям для участия женщин и девочек.
Attention must also be paid to obstacles that women and girls may face in participation.

Особое внимание следует также уделять здоровью пожилых женщин.
The health of older women must also be paid special attention.

Особое внимание в рамках сотрудничества следует также уделять проблемам сточных вод.
The cooperation should also focus on wastewater issues.

Должное внимание следует также уделять обеспечению географического разнообразия.
Due consideration should also be given to geographic diversity.

Необходимо также уделять первостепенное внимание вопросам сохранности и защиты культурного наследия Афганистана.
Priority should also be given to preserving and protecting Afghanistan's cultural heritage.

Особое внимание необходимо также уделять вопросам безопасности.
Special attention should also be given to questions of safety.

Больше внимания следует также уделять определяющим структурным факторам, вызывающим конфликты.
Greater attention should also be devoted to the structural determinants of conflicts.

Дополнительное внимание следует также уделять координации технической помощи.
Further attention should also be given to the coordination of technical assistance.

При этом необходимо также уделять особое внимание ходу осуществления Алматинской программы действий.
Particular attention should also be given to implementation of the Almaty Programme of Action.

Повышенное внимание следует также уделять особым потребностям детей- инвалидов.
Particular attention must also be given to the special needs of children with disabilities.

Особое внимание следует также уделять расширению возможностей развивающихся стран в плане внедрения и разработки технологий.
Special attention should also be given to strengthening the ability of developing countries to absorb and generate technologies.

Первоочередное внимание необходимо также уделять созданию новых контрацептивов для мужчин.
High priority should also be given to the development of new contraceptives for men.

Особое внимание следует также уделять возвращению на службу и профессиональной подготовке медицинских работников.
Special attention should also be paid to re-employment and training of medical staff.

При изучении распределения и биоаккумуляции токсичных соединений основное внимание следует также уделять дополнительным данным во избежание ошибочных выводов.
When studying the distribution and bio-accumulation of toxic compounds, one should also focus on supplementary data in order to avoid false conclusions.

Особое внимание следует также уделять проблемам безопасности этих двух государств.
Particular attention must also be given to the security concerns of these two states.

Следует также уделять особое внимание главным проблемам, затрагивающим эти территории, включая ураганы и другие стихийные бедствия.
Special attention should also be paid to the major problems affecting those Territories, including hurricanes and other natural disasters.

Пристальное внимание следует также уделять расходам на командировки и на внешних консультантов.
Close attention should also be paid to spending on travel and external consultants.

Управлению необходимо также уделять больше внимания проблемам, с которыми сталкиваются беженцы после своего добровольного возвращения на прежние места проживания.
It should also devote more attention to the problems encountered by refugees after voluntary return.

Руководящие положения должны также уделять больше внимания сохранению языков коренных народов.
The guidelines should also focus more attention on the preservation of indigenous languages.

Необходимо также уделять большое внимание здравоохранению в нестабильных государствах, добиваясь более эффективных и доступных услуг в области здравоохранения.
Much attention should also be given to health in fragile States and to making aid more effective and equitable.

Аналогичное внимание следует также уделять оперативной деятельности Организации на страновом уровне.
Similar consideration should also be given in the Organization's operational work at the country level.

Особое внимание следует также уделять подросткам, в том что касается злоупотребления наркотическими средствами, употребления алкоголя, психического здоровья и сексуального образования.
Special attention should also be paid to adolescents regarding drug abuse, alcohol consumption, mental health and sex education.

Таким образом, в рамках финансирования развития следует также уделять пристальное внимание возникающим вопросам, включая изменение климата, биоразнообразие и опустынивание.
Financing for development therefore should also focus on emerging issues, including climate change, biodiversity and desertification.

Необходимо также уделять пристальное внимание разработке такого плана подготовки по ОПР, который соответствовал бы учебной программе Секретариата.
Close attention should also be paid to ensuring that the ERP training is developed in a manner that is consistent with the training programme of the Secretariat.

Первоочередное внимание следует также уделять процессу подготовки Международного уголовного суда к началу его работы.
Continued high priority should also be given to the International Criminal Court process.

Государствам следует также уделять должное внимание жертвам таких преступлений путем предоставления им реальных возможностей для подачи жалоб и доступа к эффективным средствам правовой защиты.
States should also pay due attention to the victims of such crimes by providing them with effective means to make complaints and access to effective remedies.

В качестве одного из вопросов практического порядка Подготовительный комитет должен также уделять некоторое время рассмотрению и завершению разработки регламента конференции, которая, кроме прочих вопросов, должна рассмотреть вопрос участия в переговорах и редактировании документов.
As a practical matter, the Preparatory Committee should also devote some time to the consideration and finalization of the rules of procedure of the conference, which should address, inter alia, the question of participation in the negotiations and drafting.

Больше внимания следует также уделять поощрению вопросов гендерного равенства в повестке дня политических партий, поскольку они являются ареной разработки политики, проведения прений и определения приоритетов.
More attention should also be paid to promoting a gender-equality agenda within political parties, as they were arenas for policy development, debate and setting of priorities.

Особое внимание следует также уделять вопросам ликвидации профессиональной сегрегации, существующей в настоящее время на рынках рабочей силы.
Special attention should also be given to doing away with occupational segregation now present in the labour market.