TO PAY ATTENTION на Русском - Русский перевод

• уделять внимание
• обращать внимание
• обратить внимание
• уделения внимания
• уделить внимание
• обращать внимания
• уделяли внимание
• обратят внимание
• уделяет внимание
• уделению внимания

Примеры использования To pay attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

What to pay attention at the meeting?
На что обращать внимание при встрече?

You have to at least try to pay attention.
Постарайся хотя бы уделять внимание происходящему.

You need to pay attention to management.
Обратить внимание нужно на управление.

Good writing will legitimize it, get people to pay attention.
Но с хорошим сюжетом, люди обратят внимание.

And we try to pay attention to these wishes.
И мы стараемся обращать внимание на эти пожелания.

Car manufacturers recommend to pay attention to: 1.
Производители автомобилей рекомендуют обратить внимание на: 1.

We propose to pay attention to the following resorts.
Предлагаем обратить внимание на следующие курорты.

Bush watched his face and decided not to pay attention to the cries.
Буш, глядя на него, решил не обращать внимания на крики.

Men ceased to pay attention in the public transport?
Перестали обращать внимание мужчины в общественном транспорте?

The Mayor urged the city business leaders to pay attention to these areas.
Мэр призвал руководителей предприятий города уделять внимание этим направлениям.

Do not forget to pay attention to holiday discounts.
Не забудьте обратить внимание на праздничные скидки.

Luca Scacchetti advised the designers and architects to pay attention to details.
Лука Скакетти посоветовал дизайнерам и архитекторам уделять внимание мелочам.

You need to pay attention to the following factors.
Для этого нужно обратить внимание на следующие факторы.

It doesn't mean that there is no necessity to pay attention to effective management.
Это не значит, что не следует уделять внимание эффективному управлению.

We need to pay attention to the next string only.
Нам с Вами нужно обратить внимание здесь лишь на эту строку.

Therefore, it is so important to pay attention to every detail.
Поэтому так важно уделить внимание каждой мелочи.

The need to pay attention to the most vulnerable groups in society;
Необходимость уделения внимания наиболее уязвимым группам в обществе;

She also noted the need for business to pay attention to child rights.
Она также отметила необходимость того, чтобы деловые круги уделяли внимание правам ребенка.

The request to pay attention to our management on installation.
Просьба обратить внимание на наше руководство по установке.

What people need to pay attention kapha.
На что люди капха должны обращать внимание.

If not to pay attention on these things, we are expecting a serious illness.
Если не обращать внимания на эти неприятности, то в будущем ждут серьезные заболевания.

Oleg: You tell not to pay attention to the system.
Олег: Вы говорите, не уделять внимание системе.

To pay attention to the development of infrastructure in remote regions(Syrian Arab Republic);
Уделять внимание развитию инфраструктуры в удаленных районах( Сирийская Арабская Республика);

But Vera is trying not to pay attention to these complexities.
Но Вера старается не обращать внимания на эти сложности.

Need to pay attention to job design to expand range of types of jobs within IT area.
Необходимость уделения внимания созданию рабочих мест с целью расширения типов рабочих мест в секторе ИТ.

What is recommended to pay attention to when choosing siding?
На что рекомендуется обратить внимание при выборе сайдинга?

Continue to pay attention to the protection of political rights and civil freedoms(Yemen);
Продолжать уделять внимание защите политических прав и гражданских свобод( Йемен);

But they prefer not to pay attention to this outrageous violation».
Но на это вопиющее нарушение предпочитают не обращать внимания.

Don't forget to pay attention to the chin and above the upper lip areas.
Не забудьте уделить внимание подбородку и зоне над верхней губой.

They are only supposed to pay attention to short-term practicalities.
Им положено уделять внимание только краткосрочным вопросам практики.