YOU TO PAY ATTENTION на Русском - Русский перевод

• обратить внимание

Примеры использования You to pay attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like all of you to pay attention to this.
Я хотел бы, чтобы на это обратили внимание все.

We want you to pay attention that expression of"intptr_t v2 intptr_t(x)* y* z;" type doesn't guarantee the correct result at all.
Хочется обратить внимание, что выражение вида" intptr_ t v2 intptr_ t( x)* y* z;" вовсе не гарантирует правильный результат.

In order not to fall in their eyes, we advise you to pay attention to these little things.
Чтобы не упасть в их глазах, советуем обратить внимание на эти мелочи.

We advise you to pay attention to the selection of gin and tonics.
Советуем обратить внимание на подборку джин-тоников.

Silver earrings draw attention to the face, so when choosing advise you to pay attention to your face shape.
Серебряные серьги привлекают внимание к лицу, поэтому при выборе советуем Вам обращать внимание на форму лица.

So, we recommend you to pay attention to DKNY dress.
Вот почему мы рекомендуем обратить внимание на платье DKNY.

We can rarely see such an original idea of everyday arcade on Android, therefore I advise you to pay attention to this project!
Редко увидишь столь оригинальную идею среди повседневных аркад на андроид, потому советую вам обратить внимание на этот проект, поскольку он не только позволит скоротать время, но и подарит море позитива!

I recommend you to pay attention to the following chapters of it.
Рекомендую вам обратить внимание на следующие его главы.

If you have a wedding photo session after the ceremony in the middle of the day, I advise you to pay attention at the locations marked as"the whole day.
У которых свадебная фотосессия проходит после церемонии среди дня, советую обращать внимание на места с пометкой« целый день».

We KINDLY request you to pay attention to the REQUIREMENTS LISTED BELOW!!!
Убедительная просьба обратить внимание на требования ниже!!!

The International Congress on Protection of Rights and Freedoms citizens"Shield", as the Human Rights organization invokes you to pay attention to the discrepancies of wages and working conditions of teachers.
Международный Конгресс по защите прав и свобод граждан« Щит», как правозащитная организация призываем Вас обратить внимание на несоответствия оплаты труда и условиям работы учителей.

We advise you to pay attention to the new collections of Fall-Winter 2016.
Советуем обратить внимание на новые коллекции« Осень- зима 2016».

Having chosen to invest in shares, we recommend you to pay attention at the fees applied by Šiaulių bankas.
Выбирая инвестирование в акции, мы рекомендуем обратить внимание на действующие в Šiaulių bankas тарифы.

And now we invite you to pay attention to the far expanse of the lake, where there is a small peninsula with apartment buildings.
А теперь предлагаем обратить внимание на дальний простор озера, где расположился маленький полуостров с жилыми домами.

In the case of choosing to invest in exchange traded funds, we recommend you to pay attention at the rates applied by Šiaulių bankas related to foreign exchanges.
После выбора инвестировать в торгуемые на бирже фонды, мы рекомендуем обратить внимание на действующие в Šiaulių bankas тарифы, связанные с зарубежными биржами.

We recommend you to pay attention to the acoustics firm AirMusic portable, the pro model which explained in detail in this video.
Рекомендуем вам обратить внимание на портативные акустики фирмы AirMusic, про модели которой подробно рассказывается в этом видео.

For the most comfortable stay at the festival, we suggest you to pay attention to the list of things that are sure to help the participants.
Для максимально комфортного пребывания на фестивале, предлагаем вам обратить внимание на список вещей, которые непременно пригодятся участникам.

We suggest you to pay attention to the additional services of our company: to date there are no unsolvable problems for our specialists.
Предлагаем вам обратить внимание на дополнительные услуги, которые оказывает наша компания: на сегодняшний день нет неразрешимых задач для наших специалистов.

Their authority is already enough for you to pay attention to the winners of the GoldenChef Prize.
Их авторитета уже достаточно для того, чтобы вы обратили внимание на победителей премии GoldenChef.

We advise you to pay attention to the bright still lifes of Taras Jus, the colorful landscapes of Vladislav Metelkin and the flat-relief carving of Dyachenko Yuri.
Мы советуем обратить внимание на яркие натюрморты Тараса Джуса, колористические пейзажи Владислава Метелкина и плоско- рельефная резьба Дьяченко Юрия.

If the price of OEM part will be unexpectedly high, we recommend you to pay attention to goods made by manufacturers of qualitative parts for aftermarket.
В случае если цена на ОЕМ деталь окажется неожиданно высокой, советуем обратить внимание на продукцию производителей качественных деталей для вторичного рынка афтермаркета.

Then we invite you to pay attention to the new camera with live broadcast, which is located near the center of the city of Victoria.
Тогда предлагаем вам обратить внимание на новую камеру с прямой трансляцией, которая расположилась неподалеку от центра города Виктории.

The tourist business is not brought about in this country a large income to the authorities, but is the place to be, so we recommend you to pay attention to Croatia in the light of a beach holiday.
Туристический бизнес пока не приносит в этой стране большого дохода властям, но имеет место быть, поэтому и мы рекомендуем обратить внимание на Хорватия в свете пляжного отдыха.

I really suggest you to pay attention to the brand of this young and creative lady!
Я настоятельно рекомендую вам обратить внимание на бренд этой молодой и креативной девушки!

By the way, today we advise you to pay attention to the same ads, how to sell. Why?
Кстати, сегодня советую вам обращать внимание на таки объявления, как: продам дом в Ирпене?

We offer you to pay attention to our services so that to buy wreaths in Kiev and order their delivery directly to the place of burial or funeral.
Чтобы купить венки в Киеве, предлагаем вам обратить внимание на наши ритуальные услуги в Киеве и заказать их доставку прямо к месту погребения или проведения траурной церемонии.

The"Abandoned objects detector" module allows you to pay attention to objects staying for a long time in one place in order to prevent terrorist attacks.
Обезопасить вокзал также можно с помощью модуля« Детектор оставленных предметов»: он позволяет обратить внимание на предметы, которые долго находятся на одном месте, а значит, и предотвратить теракты.

I also advise you to pay attention to Kirill's SPSS macros page on this site.
Рекомендую также уделить внимание Странице Кирилла Орлова по макросам SPSS, также расположенную на данном сайте.

We also recommend you to pay attention to the dry breakfasts to which we offer milk, jams, honey, condensed milk, butter.
Также советуем обратить внимание на сухие завтраки, к которым мы предлагаем молоко, джем, мед, сгущенное молоко, масло.

Dear spectators, we kindly ask you to pay attention to the fact that the author's text is completely preserved in the play, in which there is an obscene language!
Дорогие зрители, просим вас обратить внимание, что в спектакле полностью сохранен авторский текст, в котором присутствует ненормативная лексика!