GIVE ATTENTION на Русском - Русский перевод

• уделять внимание
• обратить внимание
• уделяется внимание
• уделить внимание
• уделено внимание
• уделяют внимание

Примеры использования Give attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

My son, give attention to my wisdom;
Сын мой, внемли моей премудрости.

The kissing game in which you must give attention to the surroundings.
Поцелуи игры, в которой вы должны уделять внимание на окружение.

Give attention and look for the plate with the logo of our company' ABC rent a car.
Обратите внимание на табличку с логотипом нашей компании" ABC rent a car.

And once I work I give attention to my job.
И когда я работаю, я уделять внимание к моей работе.

Give attention to combating negative societal attitudes towards disabled children;
Уделить внимание борьбе с негативным отношением к детям- инвалидам в обществе;

In doing so, it may give attention to the following questions.
В этой связи он, возможно, обратит внимание на следующие вопросы.

Give attention to combating negative societal attitudes towards children with disabilities;
Уделять внимание борьбе с негативным отношением общества к детям- инвалидам;

All inter-agency mechanisms should give attention to gender perspectives in their work.
Всем межучрежденческим механизмам следует уделять внимание гендерной проблематике в их работе.

We also give attention to young people as they engage in different activities.
Мы также уделяем внимание привлечению молодежи к участию в различных мероприятиях.

People unfairly caricature many Christians and give attention to the most ridiculous stuff.
Люди несправедливо карикатурном многих христиан и обратить внимание на самое нелепое вещи.

Give attention to GBV risks in disaster management laws, policies and plans.
Уделять внимание рискам, связанным с ГН, в законодательстве, политике и планах в области борьбы со стихийными бедствиями.

Progress in implementation remains slow, but more and more countries give attention to this issue.
Прогресс в осуществлении этого попрежнему является медленным, однако все больше стран уделяют внимание этому вопросу.

One can notice that law firms give attention to the first factor- there is a boom in legal tech projects.
Заметно, как юридические фирмы уделяют внимание первому фактору- сегодня мы видим бум legal tech- проектов.

Give attention to the implementation level(leshoze) empowering the forest rangers as key figure of the sector.
Уделить внимание уровню реализации политики( лесхоз) усиливая возможности лесничего как ключевой фигуры сектора.

In addressing the above issues, UNCTAD should give attention to the specific needs of different target audiences.
Решая вышеуказанные задачи, ЮНКТАД должна уделять внимание конкретным потребностям разных целевых аудиторий.

Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers that inhibit victims from seeking assistance;
Уделять внимание устранению и преодолению социально- культурных барьеров, мешающих жертвам обращаться за помощью;

The Government of that country, for its part, should give attention to human rights issues, particularly relating to the abduction of foreigners.
Правительству этой страны, со своей стороны, следует уделять внимание проблемам прав человека, особенно в том, что касается похищений иностранцев.

Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers that inhibit victims from seeking assistance;
Уделить внимание решению и преодолению проблемы социально- культурных препятствий, мешающих жертвам обращаться за помощью;

They will be supported in adopting strategic investment approaches that give attention to gender, key populations and human rights.
Им будет оказана поддержка в принятии стратегических подходов к инвестициям, в которых уделяется внимание гендерным вопросам, основным группам населения и правам человека.

Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers associated with child abuse and neglect;
Уделить внимание вопросу о рассмотрении и преодолении социально- культурных барьерах, связанных с жестоким обращением с детьми и безнадзорностью детей;

The Committee also recommends that the State party give attention to the situation of children whose parents are unable to claim the State party's nationality.
Комитет также рекомендует государству- участнику уделить внимание положению детей, родители которых не могут претендовать на получение гражданства государства- участника.

Give attention to the protection of the rights of women and children, including through the adoption of the necessary legislative measures(Russian Federation);
Уделять внимание защите прав женщин и детей, в том числе посредством принятия необходимых законодательных мер( Российская Федерация);

The Committee considers that in their reports States parties should give attention to the position of aliens, both under their law and in actual practice.
Комитет считает, что в своих докладах государстваучастники должны уделять внимание положению иностранцев как в рамках своего законодательства, так и в соответствии с существующей практикой.

All countries have to give attention to the health implications of changes in the environment and make them a part of their environmental impact assessments.
Все страны обязаны уделить внимание последствиям для здоровья, которые возникают в связи с изменением состояния окружающей среды, и учитывать их в своих оценках экологического воздействия.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national plan of action to implement the Convention, and give attention to intersectoral coordination and cooperation at and between national and local levels of government.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющий национальный план действий по осуществлению Конвенции и обратить внимание на межсекторальную координацию и сотрудничество на национальном и местном уровнях управления.

The Permanent Forum might also give attention to article 3, which would be of use to other forums, such as courts that were adjudicating the rights of indigenous peoples.
Постоянный форум мог бы также уделить внимание статье 3, которая могла бы быть полезной для других форумов, таких, как суды, выносящие решения по правам коренных народов.

In their examination, commissions could give attention to the share of resources targeted at the relevant aspects of poverty eradication.
В ходе рассмотрения комиссии могли бы уделить внимание вопросу о доле ресурсов, выделяемых на соответствующие аспекты борьбы с нищетой.

Some plans give attention to the artistic expression of special groups, such as indigenous and rural women, urban women, disabled women and women prisoners.
В некоторых планах уделяется внимание художественному творчеству особых групп, как, например, женщин из числа коренного населения и сельских женщин, городских женщин, женщин- инвалидов и женщин- заключенных.

In reviewing international indicator sets, EECCA countries should give attention to the specifics of their national context, including environmental policy priorities and goals.
В ходе рассмотрения наборов международных индикаторов страны ВЕКЦА должны уделять внимание специфике своих на- циональных условий, включая приоритеты и це- ли природоохранной политики.

Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers, especially the submission and acceptance of maltreatment on the part of girls and women, which inhibit them from seeking assistance;
Уделять внимание анализу и преодолению социально- культурных барьеров, особенно таких, как покорность и непротивление девочек и женщин жестокому обращению, что не позволяет им обращаться за помощью;