КОМИТЕТ ПОСВЯТИЛ на Английском - Английский перевод

• committee devoted
• committee held
• committee dedicated

Примеры использования Комитет посвятил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет посвятил день общему обсуждению данного пункта.
The Committee held a day of general discussion of the item.

Именно этим центральным темам Комитет посвятил доклад о своей деятельности в период 2004- 2012 годов.
These were the central areas on which the Committee reported, covering the period 2004-2012.

Комитет посвятил этому пункту два заседания и провел конструктивный диалог.
The Committee dedicated two sessions to this item and had a constructive dialogue.

Во время этих сессий Комитет посвятил деятельности по этой статье следующее число закрытых заседаний.
During those sessions the Committee devoted the following number of closed meetings to its activities under that article.

Комитет посвятил значительную часть своей программы работы этому вопросу.
The Committee devoted a considerable part of its programme of activities to that issue.

В этой связи в 2004 году Комитет посвятил день общей дискуссии теме" Осуществление прав ребенка в раннем детстве.
Accordingly, in 2004, the Committee devoted its day of general discussion to the theme"Implementing child rights in early childhood.

Комитет посвятил часть своего политического форума обсуждению рыночных аспектов этого вопроса.
The Committee devoted part of its policy forum on market topics to this issue.

На своей сороковой сессии Комитет посвятил один день общей дискуссии рассмотрению темы<< Дети, оставшиеся без попечения родителей.
At its fortieth session, the Committee devoted its day of general discussion to the theme"Children without parental care.

Комитет посвятил в общей сложности девять заседаний обстоятельному обсуждению пункта 6 повестки дня.
The Committee held a total of nine meetings for a substantive discussion under agenda item 6.

В ходе двадцать четвертой сессии Комитет посвятил специальное заседание организационным аспектам осуществления инициативы ОСДМ.
The Committee devoted a special session during its twenty-fourth session to the topic of organizational aspects of SDMX implementation.

Комитет посвятил значительную часть своей работы рассмотрению вопросов, касающихся документации.
The Committee had devoted much of its work to the consideration of issues related to documentation.

На своей тридцать четвертой сессии Комитет посвятил один день общей дискуссии по теме<< Права детей из числа коренных народов.
At its thirty-fourth session, the Committee devoted its day of general discussion to the theme,"The rights of indigenous children.

Комитет посвятил в общей сложности девять заседаний субстантивным обсуждениям по пункту 6 повестки дня.
The Committee held a total of nine meetings for a substantive discussion under agenda item 6.

На своей шестнадцатой сессии Комитет посвятил один день общей дискуссии, 6 октября 1997 года, теме" Права детей- инвалидов.
At its sixteenth session, the Committee devoted a day of general discussion, on 6 October 1997, to the topic“The rights of the child with disabilities”.

Комитет посвятил день общей дискуссии на своей тринадцатой сессии( 4 декабря 1995 года) 12/ См. E/ C. 12/ 1995/ SR. 50.
The Committee devoted its day of general discussion at its thirteenth session(4 December 1995), See E/C.12/1995/SR.50.

На своей тридцать седьмой сессии Комитет посвятил один день своей общей дискуссии теме<< Осуществление прав ребенка в раннем детстве.
At its thirty-seventh session, the Committee devoted its day of general discussion to the theme,"Implementing child rights in early childhood.

Комитет посвятил 12 заседаний, состоявшихся с 18 по 28 октября, вопросам разоружения и международной безопасности.
The Committee devoted 12 meetings, from 18 October to 28 October, to the general debate on disarmament and international security.

На своей тринадцатой сессии Комитет посвятил цень 7 октября 1996 года проведению общей дискуссии на тему" Дети и средства массовой информации.
At its thirteenth session the Committee devoted a day of general discussion, on 7 October 1996, to the topic“The child and the media”.

Комитет посвятил 41 из 57 заседаний, которые он провел в 1994 году, вопросу выполнения своих обязательств по статье 9 Конвенции.
The Committee devoted 41 of the 57 meetings held in 1994 to the discharge of its obligations under article 9 of the Convention.

На своей второй сессии, состоявшейся в сентябре- октябре 1992 года, Комитет посвятил один день работы общим прениям по теме" Дети в вооруженных конфликтах.
At its second session held in September/October 1992, the Committee devoted one day to a general discussion on the topic"Children in armed conflicts.

В 2009 году Комитет посвятил значительное время обсуждению новой Конституции и, в частности, Биллю о правах.
In 2009, the Committee devoted considerable time to debating the new Constitution and the Bill of Rights in particular.

Необходимо выразить удовлетворение по поводу того, что Исполнительный комитет посвятил свою сорок девятую сессию теме международной солидарности и разделения бремени расходов.
He welcomed the fact that the Executive Committee had devoted its forty-ninth session to the theme of international solidarity and burden-sharing.

В ходе сессии Комитет посвятил день общей дискуссии обсуждению вопроса о мигрантах, работающих в качестве домашней прислуги.
During the session, the Committee devoted a day of general discussion to the issue of migrant domestic workers.

Комитет по правам ребенка сообщил, что он попрежнему уделял достаточно серьезное внимание проблемам прав человека, с которыми сталкиваются дети, инфицированные ВИЧ и больные СПИДом. 5 октября 1998 года Комитет посвятил свой ежегодный день общей дискуссии теме" Дети в эпоху СПИДа.
The Committee on the Rights of the Child reported that it has continued to give a great degree of attention to the human rights problems faced by children affected by HIV/AIDS. On 5 October 1998, the Committee dedicated its annual day of general discussion to the theme of"Children living in a world with HIV/AIDS.

В ходе этих сессий Комитет посвятил следующее число закрытых заседаний своей деятельности во исполнение данной статьи.
During those sessions the Committee devoted the following number of closed meetings to its activities under that article.

Комитет посвятил день общей дискуссии по вопросу« Частный сектор как производитель услуг и его роль в реализации прав ребенка».
The Committee held the day of general discussion on the question of"The private sector as service provider and its role in implementing the rights of the child.

Как это было на сорок седьмой сессии, Комитет посвятил большую часть своего времени рассмотрению вопросов, касающихся разоружения и международной безопасности.
As it did at the forty-seventh session, the Committee spent most of its time considering matters related to disarmament and international security.

В 1993 году Комитет посвятил данному вопросу один день общих прений для того, чтобы надлежащим образом сориентировать свою будущую работу в этой области.
In 1993, the Committee devoted a day of general discussion to this issue to assist it in formulating its views.

Касаясь статей 13- 15, гн Ридель отметил, что Комитет посвятил много внимания статье 13( Право на образование), которая закрепляет самые конкретные обязательства в Пакте.
In relation to articles 13 to 15, Mr. Riedel noted that the Committee had devoted much attention to article 13(right to education), which contained the most specific obligations in the Covenant.

Комитет посвятил два заседания рассмотрению вопроса о программе парковки и выраженному в этой связи мнению Юрисконсульта, и намерен держать в поле зрения этот вопрос, пока он не будет решен.
The Committee had devoted two meetings to consideration of the Parking Programme and the Legal Counsel's opinion thereon, and intended to remain seized of the matter during its implementation.