ХОЧУ ПОСВЯТИТЬ на Английском - Английский перевод

• want to dedicate
• would like to dedicate
• want to devote
• wanna dedicate
• would like to devote

Примеры использования Хочу посвятить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу посвятить это всем жертвам.
I wanna dedicate this to all the victims.

Дальнейшую жизнь я хочу посвятить искусству.
I want to devote my life to art.

Я хочу посвятить эту песню моим мамам.
I want to dedicate this song to my moms.

Хорошо, потому что я хочу посвятить ее Особенному человеку.
Good, because, uh, I want to dedicate this one to someone special.

Я хочу посвятить себя фольклорной музыке.
I want to dedicate myself to folklore music.

Перед тем, как закончить альбом, я хочу посвятить эту песню одному человеку.
Before I finish my album, I want to dedicate a song to someone.

Хочу посвятить это выступление Нельсону.
I want to dedicate this performance to Nelson.

Леди и джентльмены! Я хочу посвятить эту песню. Очень особенной леди.
Ladies and gentlemen, I would like to dedicate this to a very special lady.

Я хочу посвятить эту песню моим лучшим друзьям.
I would like to dedicate this song to my best mates.

Могу сказать, что я хочу посвятить сельскому хозяйству всю трудовую жизнь.
I can say that I want to dedicate my entire working life to agriculture.

Я хочу посвятить этот момент моей жене и сыну.
I want to dedicate this moment to my wife and my son.

Привет. Эту песню я хочу посвятить своей жене, которая вернулась ко мне прямо из 1976 года.
Hi, I would like to dedicate this song to my wife, who's sitting right over there in 1976.

Я хочу посвятить эту песню моему парню Финну.
I would like to dedicate this song to my boyfriend Finn.

А пока что- следующую песню я хочу посвятить человеку, который, возможно, нас слушает.
Before I continue… I would like to dedicate the next song to someone that maybe is listening tonight.

Я хочу посвятить эту корриду сеньорите Марии Посаде.
I would like to dedicate this corrida… To miss Maria posada.

И поскольку я знаю, что это чувство знакомо не только мне, хочу посвятить этой теме отдельную статью.
And as I know that I am not the only one who feels that way, I would like to dedicate today's blog to this subject.

Я просто хочу посвятить это женщине, стоящей за каждым мужчиной.
I just want to dedicate this to the woman behind the man.

Я люблю то, чем я занимаюсь в этой группе, так сильно, что я хочу посвятить этому свою жизнь, так что я учусь на специалиста.
I love what I do in this group so much that I want to dedicate my life to it, so I'm studying for my master's.

Я хочу посвятить эту песню… моей… моей… моей моей самой большой любви.
I want to dedicate this song to… to… to… to to the love of my Iife.

Очередную часть моего подведения итогов сезона 2018 я хочу посвятить виду, в который в прошлом я по настоящему влюбился, надеюсь, что эта любовь взаимная.
In another part of my summary of the 2018 season, I would like to focus on a fish that last year I fell for- hopefully it did fell for me as well.

Я хочу посвятить этот номер замечательной девушке, с которой я поступил несправедливо.
I wanna dedicate this number to a great gal who I have done wrong.

И я, может, и не была самой лучшей сестрой, но я хочу посвятить эту песню моим любимым сестрам Флоре и Ясмин. И еще одной женщине, которой нет с нами сегодня- моей любимой дочке Рухе.
And I may have not been the best sister so I would like to dedicate this song to my beloved sisters, Flora and Yasmin, and to someone else, who unfortunately is not with us here tonight, my beloved daughter, Rucha.

Я хочу посвятить мое вытупление дедушке… Который научил меня этому танцу.
I would like to dedicate this to my grandpa… who showed me these moves.

На протяжении нескольких лет, читая и перечитывая все книги Кастанеды, я лучилась от счастья, понимая, что нашла, наконец, смысл своей жизни:“ Я хочу посвятить ее обретению той самой Свободы, которой достигли дон Хуан и духовные воины Его партии!” Здравый смысл говорил, что это- невозможно.
For several years, during my reading and rereadings of all the books of Carlos Castaneda, I was radiating with happiness, understanding that I had finally found the meaning of my life:“I want to dedicate it to the attainment of that Freedom, which was achieved by Don Juan and the spiritual warriors of His party!” Common sense would say it is- impossible.

И я хочу посвятить эту первую песню своей прекрасной удивительной жене, Таре.
I want to dedicate this first song to my beautiful and amazing wife, Tara.

Но ваша честь, я хочу посвятить время и внимание судебному преследованию мистера Кэлермана Пристав?
But, Your Honor, I would like to devote my time and attention in prosecuting this man, Mr. Kellerman?

Я хочу посвятить этот год Скримин Спиретс, моему лучшему другу Виллу МакЮан.
I would like to dedicate this year's Screaming Spires to my friend Will McEwan.

Но в этом году я хочу посвятить свое выступление в Генеральной Ассамблеей главным образом другой теме.
But this year I wish to devote my address to the General Assembly, in the main, to a different theme.

Я хочу посвятить это выступление моим бывшим членам группы, Ноа и Мэтту.
I definitely want to dedicate this performance To my former band mates, noah and matt.

Но эту награду я хочу посвятить одному человеку, благодаря которому я сегодня стою на сцене, и это мистер Уилл Шустер.
But I want to dedicate this award to the person who's responsible for getting me on this stage tonight, and that is Mr. Will Schuester.