WOULD LIKE TO DEDICATE на Русском - Русский перевод

• хотел бы посвятить
• бы хотела посвятить
• хотела бы посвятить

Примеры использования Would like to dedicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to dedicate this song to..
Я бы хотела посвятить эту песню.

I, of course, am Duke Silver, and I would like to dedicate this first song.
Я, конечно, Дюк Сильвер, и я бы хотел посвятить первую песню.

I would like to dedicate a song to u.
Я бы хотел посвятить эту песню тебе.

If members will permit me, I would like to dedicate these remarks to him.
С позволения делегатов я хотел бы посвятить свое выступление именно ему.

I would like to dedicate this to my dad.
Я бы хотела посвятить это моему папе.

But now, with Your Majesty's permission, he would like to dedicate it to you.
Но сейчас, с разрешения Вашего Величества,… он хотел бы посвятить ее вам.

I would like to dedicate this song to my best mates.
Я хочу посвятить эту песню моим лучшим друзьям.

Ladies and gentlemen, I would like to dedicate this to a very special lady.
Леди и джентльмены! Я хочу посвятить эту песню. Очень особенной леди.

I would like to dedicate this song to my boyfriend Finn.
Я хочу посвятить эту песню моему парню Финну.

If you don't mind, I would like to dedicate this song to my family, who I miss so much.
Если вы не возражаете, я бы посвятил эту песню моей семье, по которой я сильно скучаю.

I would like to dedicate this song to some friends of mine.
Я бы хотел посвятить эту песню своим друзьям.

In her book, she writes:"I would like to Dedicate this first collection of verse to my father. Thank you, Papa!
В своей книге она пишет:« Я хотела бы посвятить этот первый сборник стихов памяти моего отца. Спасибо, пап!

I would like to dedicate this corrida… To miss Maria posada.
Я хочу посвятить эту корриду сеньорите Марии Посаде.

Champale would like to dedicate this to Mr. Todd Peterson.
Шэмпэйл хотела бы посвятить свой танец Тодду Питерсену.

I would like to dedicate this song to my one and only.
Я хотел бы посвятить эту песню моей любимой и только ей.

To them I would like to dedicate this recognition of success, this award.".
Именно им я хотел бы посвятить это признание успеха, эту награду.».

I would like to dedicate this song to all of us, and for all the slushees.
Я бы хотел посвятить эту песню всем нам, за все те слаши.

Ladies and gentlemen, I would like to dedicate this one to the most beautiful nun in all of the world.
Дамы и господа, я хотел бы посвятить эту песню самой очаровательной монашке во всем мире.

I would like to dedicate this song… to a very beautiful woman that's here today.
Я хочу посветить эту песню той красивой женщине вон там.

And oh yeah, I would like to dedicate this song to Addison Carver, wherever you are.
И еще, я бы хотел посвятить эту песню Эддисон Карвер, где бы она не была.

I would like to dedicate this to my grandpa… who showed me these moves.
Я хочу посвятить мое вытупление дедушке… Который научил меня этому танцу.

Before I continue… I would like to dedicate the next song to someone that maybe is listening tonight.
А пока что- следующую песню я хочу посвятить человеку, который, возможно, нас слушает.

So I would like to dedicate this award to his memory.
Поэтому я хотела бы посвятить эту награду его памяти.

And I would like to dedicate this to love and to lovers.
Я хотела бы посвятить это любви и любящим сердцам.

So I would like to dedicate this award and my photos to my brother.
Поэтому я хотел бы посвятить эту награду и эти работы моему брату.

And I would like to dedicate this award to someone who I love very much.
И я хотел бы посветить эту награду кому-то, кого я очень сильно люблю.

I would like to dedicate this year's Screaming Spires to my friend Will McEwan.
Я хочу посвятить этот год Скримин Спиретс, моему лучшему другу Виллу МакЮан.

I would like to dedicate this song to my family, my little ohana, Steve, Mary and baby Joanie.
Я бы хотела посвятить эту песню моей семье, Стиву, Мэри и малышке Джоан.

I would like to dedicate this one… to the redneck, beer-gut pig-fucker up on stage.
Я бы хотела посвятить это… красношейному пивохлебателю и трахальщику свиней на этой сцене.

We would like to dedicate the next song to all the couples in the room, be it official or unofficial.
И следующую песню мы бы хотели посвятить всем присутствующим парам, вне зависимости от статуса их отношений.