ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПОСВЯТИТЬ на Английском - Английский перевод

• be devoted to

Примеры использования Предлагается посвятить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается посвятить Совещание высокого уровня трем основным вопросам.
It is suggested that the High-level Meeting would focus on three main items.

Оставшуюся часть понедельника, 19 июля, и вторника, 20 июля, предлагается посвятить неофициальным дискуссиям по пункту 3 предварительной повестки дня.
It is suggested that the rest of Monday, 19 July, and Tuesday, 20 July, be devoted to informal discussions on item 3 of the provisional agenda.

Предлагается посвятить первый ряд веб- семинаров вопросам, освещаемым в аналитических материалах.
It is proposed to focus a first set of webinars on the topics covered in the synthesis papers.

Оставшуюся часть понедельника, 22 января, и вторник, 23 января, предлагается посвятить неофициальным дискуссиям по пункту 3 предварительной повестки дня.
It is suggested that the rest of Monday, 22 January, and Tuesday, 23 January, be devoted to informal discussions on item 3 of the provisional agenda.

Предлагается посвятить программные справки 2011 года проблемам активного старения и образов пожилых людей.
It is suggested that the 2011 policy briefs focus on active ageing and images of older persons.

В этой связи первое пленарное заседание, которое состоится в среду, 6 ноября, предлагается посвятить процедурным вопросам( пункты 1 и 2) и внесению на рассмотрение пункта 3.
It is therefore suggested that the first plenary meeting on Wednesday, 6 November, be devoted to procedural matters(items 1 and 2) and the introduction of item 3.

Данный проект предлагается посвятить изучению источников доходов ИГИЛ, а также механизмов и каналов финансирования его деятельности.
This project will be devoted to the study of the ISIL funding sources, as well as its financing channels and mechanisms.

Понедельник, 23 ноября, и первую половину дня во вторник, 24 ноября, предлагается посвятить официальным и неофициальным дискуссиям по пункту 3 предварительной повестки дня.
It is suggested that Monday, 23 November, and the morning of Tuesday, 24 November, be devoted to formal and informal discussions on item 3 of the provisional agenda.

Предлагается посвятить первое заседание Комиссии на ее сорок второй сессии исключительно организационным вопросам.
It is proposed that the first meeting of the Commission at its forty-second session be devoted exclusively to organizational matters.

Первое пленарное заседание, которое откроется в 10 ч. 00 м. в понедельник, 9 июля 2012 года, предлагается посвятить процедурным вопросам( пункты 1 и 2 предварительной повестки дня) и вступительным заявлениям.
It is proposed that the first plenary meeting, which will start at 10 a.m. on Monday, 9 July 2012, be devoted to procedural matters(items 1 and 2 of the provisional agenda) and to introductory statements.

Последующие заседания предлагается посвятить подробному обсуждению пункта 3, а также внесению на рассмотрение и подробному обсуждению пунктов 4, 5 и 6.
Subsequent meetings will be devoted to a detailed discussion of agenda item 3 and the introduction and detailed discussion of items 4, 5 and 6.

Первое пленарное заседание, которое откроется в 10 час. 00 мин. в среду, 2 июля 2002 года, предлагается посвятить процедурным вопросам( пункты 1 и 2 предварительной повестки дня) и вступительным заявлениям.
It is proposed that the first plenary meeting, which will open at 10 a.m. on Wednesday, 2 July 2003, be devoted to procedural matters(items 1 and 2 of the provisional agenda) and to introductory statements.

Предлагается посвятить остальную часть понедельника 19 июня и первую половину дня вторника 20 июня 1995 года обсуждению пункта 3 повестки дня.
It is suggested that the rest of Monday, 19 June and the morning of Tuesday, 20 June 1995 be devoted to discussions under item 3 of the agenda.

Первое пленарное заседание, которое начнется в 10 ч. 00 м. в понедельник, 8 июля 2013 года, предлагается посвятить процедурным вопросам( пункты 1 и 2 предварительной повестки дня) и выступлениям на открытии совещания.
It is proposed that the first plenary meeting, which will start at 10 a.m. on Monday, 8 July 2013, should be devoted to procedural matters(items 1 and 2 of the provisional agenda) and introductory statements.

Предлагается посвятить четыре заседания неофициальным консультациям по предложениям и рекомендациям по основным пунктам повестки дня.
It is proposed that four meetings should be allocated for informal consultations on proposals and recommendations on substantive agenda items.

Первое пленарное заседание, которое откроется в 10 час. 00 мин. во вторник, 17 июля 2007 года, предлагается посвятить процедурным вопросам( пункты 1 и 2 предварительной повестки дня) и вступительным заявлениям.
It is proposed that the first plenary meeting, which will open at 10 a.m. on Tuesday, 17 July 2007, be devoted to procedural matters(items 1 and 2 of the provisional agenda) and to introductory statements.

Предлагается посвятить первое пленарное заседание в первую половину дня в понедельник, 19 февраля, процедурным вопросам и вступительным заявлениям.
It is suggested that the first plenary meeting, on the morning of Monday, 19 February, be devoted to procedural matters and introductory statements.

Первое пленарное заседание, которое откроется в 10 час. 00 мин. в понедельник, 8 ноября 2004 года, предлагается посвятить процедурным вопросам( пункты 1 и 2 предварительной повестки дня) и вступительным заявлениям.
It is proposed that the first plenary meeting, which will open at 10 a.m. on Monday, 8 November 2004, be devoted to procedural matters(items 1 and 2 of the provisional agenda) and to introductory statements.

Предлагается посвятить часть пленарной сессии во второй половине дня в четверг, 9 октября, диалогу по вопросу об укреплении партнерства для целей КБО.
It is proposed that part of the plenary session of the afternoon of Thursday 9 October be devoted to a dialogue on building partnerships for the CCD.

Доклад о мировом развитии в контексте проблем нищеты и развития, который будет опубликован в 2000 году, всецело проникнут мыслью о необходимости обеспечения учета гендерной проблематики; в нем также предлагается посвятить доклад о мировом развитии 2004 года исключительно вопросу о положении женщин.
The World Development Report on Poverty and Development, which would appear in 2000, was integrating gender throughout its central analysis, and it was proposed that the World Development Report 2004 should be devoted in its entirety to gender.

Исходя из этого, предлагается посвятить первое пленарное заседание 3 июля процедурным вопросам( пункты 1 и 2), а также началу рассмотрения пункта 3.
It is therefore suggested that the first plenary meeting on 3 July be devoted to procedural matters(items 1 and 2) and the introduction of item 3.

В целях восстановления назначения первоначального мандата и его соответствующего упрощения в проекте резолюции предлагается посвятить следующее заседание Процесса обсуждению осуществления итогов работы Консультативного процесса, включая обзор его достижений и недоработок на первых девяти совещаниях.
With a view to reinstating the original intent of the mandate and streamlining it accordingly, the draft resolution proposes that the next meeting of the Process focus its discussions on the implementation of the outcomes of the Consultative Process, including a review of its achievements and shortcomings in its first nine meetings.

С учетом этого предлагается посвятить первое пленарное заседание 11 февраля процедурным вопросам( пунктам 1 и 2 повестки дня) и внесению на рассмотрение пункта 3 a.
It is therefore suggested that the first plenary meeting on 11 February be devoted to procedural matters(items 1 and 2) and the introduction of item 3a.

Совету принадлежит важная роль в выполнении последующих действий по итогам Конференции: в Брюссельской программе действий предлагается посвятить один из пунктов ежегодной повестки дня обзору и координации осуществления программы действий и с установленной очередностью проводить оценку этого обзора и координации на этапе заседаний высокого уровня.
The Council has an important role in the follow-up to the Conference: the Brussels Programme of Action invited it to devote an annual agenda item to the review and coordination of the implementation of the Programme of Action, and to examine at regular intervals this review and coordination at its high-level segment.

С учетом этого предлагается посвятить первое пленарное заседание 1 июля процедурным вопросам( пункты 1 и 2 повестки дня), заявлениям общего характера и рассмотрению пункта 3.
It is therefore suggested that the first plenary meeting, on 1 July, be devoted to procedural matters(items 1 and 2), general statements and consideration of item 3.

Предлагается посвятить пять- шесть заседаний подпунктам а, b и с пункта 3 повестки дня и два заседания рассмотрению пункта 4 повестки дня, а именно: будущая роль Рабочей группы.
It is proposed that five or six meetings be devoted to agenda items 3(a), 3(b) and 3(c), and that two meetings be devoted to item 4 of the agenda, namely the future role of the Working Group.

Остальные заседания предлагается посвятить основному пункту повестки дня( пункту 6 а) и b и выступлениям и обмену мнениями по вопросам, упомянутым в пункте 17 ниже.
The remaining meetings would be devoted to the substantive item on the agenda(item 6(a) and(b)) and to presentations and exchanges of views on issues referred to in paragraph 17 below.

Предлагается посвятить первое пленарное заседание, которое откроется в 10 час. 00 мин. в понедельник, 2 июля 2001 года, процедурным вопросам( пункты 1 и 2 предварительной повестки дня) и вступительным заявлениям.
It is proposed that the first plenary meeting, which will open at 10 a.m. on Monday 2 July 2001, be devoted to procedural matters(items 1 and 2 of the provisional agenda) and to introductory statements.

Первое заседание 8 ноября предлагается посвятить процедурным вопросам, а именно пунктам 1- 5 а предварительной повестки дня, а также сегменту высокого уровня, интерактивным прениям и вступительным заявлениям, а последнее заседание 12 ноября посвятить рассмотрению пунктов 5 b- 8.
It is suggested that the first meeting, on 8 November, be devoted to procedural matters, namely items 1 to 5(a) of the provisional agenda, as well as to a high-level segment, interactive debate and opening statements, and that the last meeting, on 12 November, be devoted to items 5(b) to item 8.

Предлагается посвятить МД одно межсессионное совещание с мандатом на рассмотрение всех аспектов МД и вынести совещанию государств- участников и седьмой обзорной конференции предложения относительно будущего осуществления МД.
It is proposed that one intercessional meeting should be devoted to CBMs with the mandate to consider all aspects of CBMs and to make proposals to a meeting of States Parties and the 7th Review Conference on the future implementation of CBMs.