Примеры использования Was proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The following text was proposed.
Был предложен следующий текст.The resolution was proposed by the Sixth Committee.
A programme of law reform was proposed.
Была предложена программа правовой реформы.The following text was proposed in this connection.
В этой связи был предложен следующий текст.An efficient management structure was proposed.
Была предложена эффективная структура управления.
Люди также переводят
The marriage was proposed by Great Britain.
The following wording was proposed.
В результате этого была предложена следующая формулировка.It was proposed that the United Nations.
В этой связи было предложено, чтобы Организация Объединенных Наций.Language along the following lines was proposed.
В этой связи была предложена следующая формулировка.This was proposed by Germany, Austria, CEFIC and UIP.
Это было предложено Германией, Австрией, ЕСФХП и МСАГВ.In addition, cooperation between mass media was proposed.
Также было предложено сотрудничать в области СМИ.A further formulation was proposed in document A/AC.252/1999/WP.53.
Еще одна формулировка была предложена в документе A/ AC. 252/ 1999/ WP. 53.Postponement of a number of activities was proposed.
Было предложено отложить осуществление ряда мероприятий.A new wording was proposed in INF.49 and adopted.
В документе INF. 49 была предложена новая формулировка, которая The following membership of the Task Force was proposed.
Был предложен следующий членский состав этой целевой группы.Networking of institutions was proposed as an important next step.
В качестве одной из важных последующих мер было предложено создать сети учреждений.To replace him, a new candidate from Ukraine was proposed.
В качестве его замены был предложен новый кандидат от Украины.A future eco-driving project was proposed for THE PEP Partnerships.
В рамках партнерства ОПТОСОЗ был предложен будущий проект стимулирования эковождения.In this context, a section on strategic objectives was proposed.
В этой связи был предложен раздел о стратегических целях.The name and concept for Zealandia was proposed by Bruce Luyendyk in 1995.
Концепция иеротопии и сам термин были предложены Алексеем Лидовым в 2002 году.A refocusing of the EAP services towards NIS was proposed.
Было предложено переориентировать деятельность в рамках ПДОС на ННГ.WHAT remedial action was proposed by the Secretary-General(column 2); and.
КАКИЕ меры по устранению недостатков были предложены Генеральным секретарем( колонка 2); и.After an extensive discussion the following text was proposed.
После продолжительного обсуждения был предложен следующий текст.NGO Gender Center was proposed for program implementation.
Ответственность за осуществление программы было предложено возложить на НПО<< Центр по гендерным вопросам.An alternative biosynthetic pathway of tetrodotoxin was proposed.
Недавно был предложен альтернативный путь биосинтеза тетродотоксина.A free-radical mechanism was proposed to explain the observed products.
Для объяснения наблюдаемых продуктов было предложено использовать механизм действия свободных радикалов.A sensitivity run with a value of Euro40,000 was proposed.
Для прогонки модели на чувствительность было предложено значение в 40 000 евро.A further text for the provision was proposed in document A/AC.252/1999/WP.53.
Дополнительные изменения текста этого пункта были предложены в документе A/ AC. 252/ 1999/ WP. 53.Earthguard-I" was proposed by the Kayser-Threde company, the German Aerospace Centre(DLR), the Spaceguard Foundation and the International Space University.
Земная стража- I"- предложение компании Kayser- Threde, Германского аэрокосмического центра( ДЛР), Фонда" Космическая стража" и Международного космического университета.A line from Uganda to Kasese was proposed in 2005.
В 2005 году было предложено строительство железной дороги в Касесе, Уганда.
