HAD BEEN PROPOSED на Русском - Русский перевод

• было предложено
• предложенные
• были предложены
• был предложен
• была предложена
• предложенных
• предложено
• предложила
• предложение

Примеры использования Had been proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two formulas had been proposed.
Было предложено две формулы.

The issue of discrimination against noncitizens had been proposed.
Был предложен вопрос о дискриминации в отношении неграждан.

A colloquium had been proposed to meet those requirements.
Для выполнения этих требований было предложено проведение коллоквиума.

A leakproof stopvalve had been proposed.
Тогда был предложен герметичный запорный клапан.

Some amendments had been proposed to the text of the draft resolution.
К тексту проекта резолюции были предложены некоторые поправки.

As of 31 January 2009, three candidates had been proposed by WHO.
По состоянию на 31 января 2009 года ВОЗ предложила три кандидатуры.

The following mandate had been proposed by the Committee and adopted by the Commission.
Комитет предложил следующий мандат, который был утвержден Комиссией.

A reform of the police custody regime had been proposed.
Было предложено пересмотреть режим содержания под стражей в полицейских участках.

Based on this concept it had been proposed classification of indicators.
В рамках этой концепции была предложена классификация показателей.

They also noted that no alternative wording had been proposed.
Они также подчеркнули, что не было предложено никакой альтернативной формулировки.

A draft amendment had been proposed which would remove all exemptions to the Labour Act.
Недавно был предложен проект поправки, которая отменит все исключения из Закона о труде.

As at 26 January 2011, 16 candidates had been proposed by Governments.
По состоянию на 26 января 2011 года правительствами было предложено 16 кандидатур.

The subject had been proposed by the United Nations Industrial Development Organization UNIDO.
Эта тема была предложена Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию ЮНИДО.

Amendments relating to the rights of women had been proposed in the Citizenship Act.
Были предложены поправки к Закону о гражданстве, касающиеся прав женщин.

The referendum had been proposed and organized by the Government of the Falkland Islands.
Проведение этого референдума было предложено и организовано правительством Фолклендских островов.

He understood that the candidature of Mr. Sani Mohammed(Nigeria) had been proposed.
Насколько он понимает, была предложена кандидатура г-на Сани Мохаммеда Нигерия.

Four possible design options had been proposed in the light of the comprehensive review.
В свете всеобъемлющего обзора были предложены четыре возможных варианта пенсионных планов.

It was in that context that a unified standing treaty body had been proposed.
Именно в этом контексте было предложено создать единый постоянный договорной орган.

So far no candidate had been proposed as Chairman of the Credentials Committee.
На пост Председателя Комитета по проверке полномочий пока конкретного кандидата предложено не было.

The Chairman said that the inclusion of item 167 had been proposed by Georgia A/58/231.
Председатель говорит, что включение пункта 167 было предложено Грузией А/ 58/ 231.

Some changes had been proposed for the parts of the Regulation that related to the marketing standards.
Были предложены определенные изменения к частям Постановления, касающимся стандартов сбыта.

On that occasion, new mechanisms for the renegotiation of sovereign debt had been proposed.
Тогда были предложены новые механизмы пересмотра суверенных долговых обязательств.

The conversion of posts in that Department had been proposed on account of the sanctions committees.
Конверсия должностей в этом департаменте была предложена для комитетов по санкциям.

Following those presentations, revisions to the list of process agents had been proposed.
После этих выступлений было предложено внести изменения в перечень технологических агентов.

Some amendments had been proposed which would be incorporated into the text in due course.
Были предложены некоторые поправки, которые на соответствующем этапе будут внесены в текст.

With regard to the future programme of work, he noted that numerous subjects had been proposed.
Что касается будущей программы работы ЮНСИТРАЛ, то отмечается, что предложено много тем.

He drew the Committee's attention to the changes that had been proposed the previous day at an informal meeting.
Он обращает внимание Комитета на изменения, предложенные накануне на неофициальном совещании.

For that reason, the establishment of an Office of Staff Legal Assistance had been proposed.
По этой причине было предложено создать управление по оказанию юридической помощи персоналу.

No alternative wording had been proposed; there had merely been a request for its deletion.
Никаких альтернативных формулировок предложено не было; поступила лишь просьба снять этот пункт.

Following consultations in the various regional groups, the following candidates had been proposed.
После консультаций в различных региональных группах были предложены следующие кандидатуры.