WAS PROPOSING на Русском - Русский перевод

• предлагает
• предложение
• предложил
• предложила
• предлагала

Примеры использования Was proposing на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was proposing renewed trade talks.
Он предложил возобновить переговоры.

I wasn't aware that was what I was proposing.
Я не была уверенна, именно ли это я предлагала.

The draft decision he was proposing paralleled that taken in respect of MINUGUA.
Предлагаемый им проект решения совпадает с решением, принятым в отношении МИНУГУА.

The Turkish Cypriot leader had already declined to accept the procedure I was proposing.
Лидер киприотов- турков к тому времени уже отказался принять предложенную мною процедуру.

Mr. O'Flaherty said he was proposing an amendment to the text, not a separate paper.
Г-н О' Флаэрти говорит, что он предлагает поправку к тексту, а не отдельный документ.

The Commission considered the impact of the various changes it was proposing to the General Assembly.
Комиссия рассмотрела последствия различных изменений, предложенных ей Генеральной Ассамблеей.

He asked whether UNESCO was proposing any innovative approaches to solving that problem.
Он спрашивает, предлагает ли ЮНЕСКО инновационные подходы для решения данной проблемы.

Several delegations suggested that work towards the unified budget structure which UNHCR was proposing may go a long way in addressing this problem.
Несколько делегаций высказали мысль о том, что работа над унифицированной структурой бюджета, которую предложил УВКБ, может послужить хорошим подспорьем в решении этой проблемы.

The name he was proposing was a new name and the proposal was therefore a new one.
Предлагаемая им фамилия является новой, и поэтому его предложение является новым.

The basis on which the United States delegation was proposing further reductions was unclear.
Непонятно, чем руководствуется делегация Соединенных Штатов, предлагая дальнейшее сокращение.

His delegation was proposing that the originator should not determine the form or method for acknowledgement of receipt.
Его делегация предлагает, чтобы составитель не определял форму или метод подтверждения получения.

Mr. HAMDAN(Lebanon) inquired whether the Working Group was proposing to adopt its draft report at the current meeting.
Г-н ХАМДАН( Ливан) интересуется тем, предлагает ли Рабочая группа принять ее проект доклада на нынешнем заседании.

His organization was proposing the Constitutional Assembly on Status as the only true mechanism of self-determination.
Его организация предложила создать конституционную ассамблею по статусу как единственный механизм подлинного самоопределения.

In the light of the unencumbered balance the Secretary-General was proposing one month's assessment of $89 million.
С учетом неизрасходованного остатка Генеральный секретарь предлагает начислить взносы на одномесячный период в размере 89 млн. долл. США.

He wished to know who was proposing the reforms and when they were likely to be adopted.
Он хотел бы узнать, кто предлагает эти реформы и когда предполагается их осуществить.

In conclusion, under section 34(Development account), the Secretary-General was proposing that a development account be established.
В заключение он отмечает, что в рамках раздела 34( Счет развития) Генеральный секретарь предлагает учредить счет развития.

The Secretary-General was proposing a net increase of 23 posts for the support account.
Генеральный секретарь предлагает чистое увеличение в количестве 23 должностей, финансируемых со вспомогательного счета.

The new statement, which was an interesting interpretation by the Prime Minister, concerned the phony argument that Azerbaijan made when Armenia was proposing that the official Stepanakert return to the table of negotiations.
Новшество, ставшее любопытным комментарием со стороны премьер-министра, касалось ложного довода Азербайджана, когда армянская сторона предлагала возвращение Степанакерта за стол переговоров.

It was said that Israel was proposing to keep 40 per cent of the West Bank.
Предлагается, что Израиль хочет сохранить за собой 40 процентов территории Западного берега.

First, he was proposing a substantial strengthening of the regional divisions, along with some reorganization for greater efficiency.
Вопервых, он предлагает существенно укрепить региональные отделы, проведя также определенную реорганизацию в целях повышения эффективности их деятельности.

Accordingly, the Secretary-General was proposing an additional appropriation of $22,640,800.
Соответственно, Генеральный секретарь предлагает выделить дополнительные ассигнования в объеме 22 640 800 долл. США.

The Committee was proposing to approve the requests by four of the parties; the lack of provision of sufficient data by the fifth party had prevented approval of that request.
Комитет предложил утвердить просьбы четырех Сторон; утверждению просьбы пятой Стороны воспрепятствовало представление ею недостаточных данных.

Consequently, with Honduras and Guatemala, El Salvador was proposing a draft resolution on migrant children and adolescents A/C.3/69/L.52.
Поэтому Сальвадор, вместе с Гондурасом и Гватемалой, предлагает проект резолюции о детях и подростках-- мигрантах A/ C. 3/ 69/ L. 52.

The Philippines was proposing the debt-for-equity programme, providing lenders with an opportunity to become shareholders.
Филиппины предлагают программу обмена долговых обязательств на акции, предоставляющую кредиторами возможность стать акционерами.

Accordingly, the Secretary-General was proposing a number of steps to strengthen the Department.
В связи с этим Генеральный секретарь предлагает ряд мер, направленных на укрепление Департамента.

The Secretariat was proposing steps to reduce the resource requirement volatility caused by gaps in vacancy rates.
Секретариат предлагает меры, направленные на снижение нестабильности потребностей в ресурсах, обусловленной разрывом в показателях доли вакантных должностей.

Under the circumstances the Secretariat was proposing to establish 67 temporary posts at a cost of $3.5 million.
С учетом такого положения Секретариат предлагает учредить 67 временных должностей, расходы на обеспечение которых составят 3, 5 млн. долл. США.

The Secretary-General was proposing a total of 190 additional posts, 88 of which were Security Service posts.
Всего Генеральный секретарь предлагает учредить 190 дополнительных должностей, 88 из которых-- должности сотрудников Службы безопасности.

In its comments on the staffing of the new Directorate, the Advisory Committee was proposing to remove a number of what the European Union considered to be key middle management positions.
В своих замечаниях об укомплектовании нового Директората персоналом Консультативный комитет предложил упразднить ряд управленческих должностей среднего уровня, которые, по мнению Европейского союза, являются ключевыми.

Looking ahead, UNICEF was proposing a new key performance indicator on ethics to be included in the strategic plan.
Думая о будущем, ЮНИСЕФ предлагает включить в стратегический план новый основной показатель результатов деятельности по вопросам этики.