PROPOSING на Русском - Русский перевод

• предлагая
• предложение
• выдвижения
• предложив
• предложить
• предлагать
• предложения
• предложений
• предложением
• выдвижение
• выдвижении

Примеры использования Proposing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I did the proposing.
Я делала предложение.

Proposing to me takes guts?
Предложение мне требует мужества?!

We will accordingly not be proposing any amendments.
И соответственно мы не будем предлагать каких-то поправок.

Iii Proposing priorities for actions;
Iii предложение приоритетов в деятельности;

The role of the secretariat in proposing new topics.
Роль секретариата во внесении предложений в отношении новых тем.

Proposing solutions for reduction of losses.
Предложение решений для снижения потерь.

Do you want to distance yourselves by proposing innovative care?
Хотите отличиться, предлагая инновационные процедуры?

Proposing amendments to the Organization's statutes.
Предложение поправок к уставу Организации.

Her delegation would be proposing language to reflect those concerns.
Ее делегация намерена предложить формулировки, разработанные с учетом этих соображений.

Proposing solutions for keeping the deadwood in the forest.
Предложения решений по сохранению мертвой древесины в лесу.

The General Assembly may consider proposing parameters for the elaboration of such assessments;
Генеральная Ассамблея может пожелать предложить параметры для подготовки таких оценок;

Proposing arrangements for peer review to the Bureau;
Предложение механизмов рецензирования для рассмотрения в рамках бюро;

Analyzing health policies and proposing steps to reduce gender inequalities.
Анализ политики в области здравоохранения и предложение мер, направленных на сокращение гендерного неравноправия.

Proposing measures aimed at the exercise of ethnic rights;
Предложение мер, направленных на осуществление прав этнических общин;

The working group published its report in 2003, proposing various measures to improve the situation.
В 2003 году рабочая группа опубликовала доклад, предлагая различные меры по улучшению положения.

Before proposing a solution, we learn with and from our clients.
Прежде, чем предлагать решение, мы изучаем вместе с нашим.

German producer and songwriter Dieter Bohlen contacted Tyler in 1991, proposing a collaboration.
Немецкий продюсер и автор песен Дитер Болен связался с Тайлер в 1991 году, предложив сотрудничество.

What your proposing, Mr. Fox, risks many lives.
Ваше предложение, мистер Фокс, ставит на кон много жизней. Нет.

It was suggested that Parties should take this into account when proposing management plans for ASMAs.
Было предложено, чтобы стороны учитывали это, предлагая планы управления для таких районов.

IV. Process for proposing terms for inclusion in the glossary.
IV. Процесс предложения терминов для включения в глоссарий.

UNHCR raised its concern for this category of population, proposing measures for improvement.
УВКБ заявило о своей озабоченности в отношении этой категории населения, предложив меры для улучшения положения.

And proposing to a woman gas price increase is just indecent”.
И предлагать женщине повышение цен на топливо просто нечеловечно.”.

The Council had exceeded its authority by proposing a draft resolution for adoption by the General Assembly.
Совет превысил свои полномочия, предложив проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей.

Proposing economical alternative techniques to the traditional use of mercury;
Предложение экономичных технологических альтернатив традиционному применению ртути;

Opponents argue that the Serbian Government is violating the Constitution by proposing this project.
Противники проекта утверждают, что правительство Сербии нарушает Конституцию предлагая принять данный проект.

The reasons for proposing this amendment are valid and are based on principle.
Основания для выдвижения поправки вески и носят принципиальный характер.

Proposing measures and conclusions relating to the solutions of women's problems.
Разработка мер и предложений для решения проблем, с которыми сталкиваются женщины;

The General Assembly may consider proposing parameters for the elaboration of such assessments;
Генеральная Ассамблея может изучить вопрос о целесообразности того, чтобы предложить параметры для подготовки таких оценок;

Proposing the desired level of participation and organizational structure of the Conference;
Предложить желаемый уровень участия и организационную структуру Конференции;

Undertaking political and humanitarian diplomacy and proposing concrete initiatives to protect children in the midst of war;
Проведение дипломатической деятельности в политической и гуманитарной сферах и выдвижение конкретных инициатив для защиты детей в условиях войны;